• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

九十九八桥/符卡信息

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

  • 萌娘百科东方Project板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!您可以加入QQ群:419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑!
  • 为了您更好地参与到编辑中来,请阅读东方系列条目编辑指引
点此查看最近日程
  • 2019年10月10日 Super一轮time、之日、东方神灵庙之日、一轮之日
  • 2019年10月11日 莉格露之日
  • 2019年10月12日 平和的一天
  • 2019年10月13日 平和的一天
  • 2019年10月14日 平和的一天

点此查看全年日程


九十九八桥 > 九十九八桥/符卡信息

东方辉针城

协力符卡

符卡原名符卡译名使用场合
弦楽「嵐のアンサンブル」弦乐「风暴的Ensemble」(风暴的合奏)敌机 EX道中1符
弦楽「浄瑠璃世界」弦乐「净琉璃世界」敌机 EX道中2符

独立符卡

符卡原名符卡译名使用场合
琴符「諸行無常の琴の音」琴符「诸行无常的琴声」敌机 4面1符 Easy/Normal/Hard/Lunatic
響符「平安の残響」响符「平安的残响」敌机 4面2符 Easy/Normal
響符「エコーチェンバー」响符「Echo Chamber」(回音之庭)敌机 4面2符 Hard/Lunatic
筝曲「下克上送筝曲」筝曲「下克上送筝曲」敌机 4面3符 Easy/Normal
筝曲「下克上レクイエム」筝曲「下克上Requiem」(下克上安魂曲)敌机 4面3符 Hard/Lunatic

 琴符「諸行無常の琴の音」 琴符「诸行无常的琴声」

  • 与九十九弁弁的符卡 平曲「祗园精舍的钟声」相对应

 響符「エコーチェンバー」 响符「Echo Chamber」(回音之庭)

  • 響符(きょうふ)
    • 与恐怖同音。
  • エコーチェンバー(Echo Chamber)
    • 专门录制回声的房间

 筝曲「下克上送筝曲」 筝曲「下克上送筝曲」

 筝曲「下克上レクイエム」 筝曲「下克上安魂曲」

  • 筝曲
    • 用筝弹奏的音乐。
      在战国末期到江户时代活跃的贤顺所创造的「筑紫筝」,是近代筝曲的始祖。
      在贤顺的基础上,他的徒孙八桥检校成为集大成者。
  • 下克上
    • 由地位低下的人打倒地位高的人。辉针城的主题
    • 符卡形式为弹幕从屏幕下方向屏幕上方移动
  • 送筝曲(そうそうきょく)
    • 音同“葬送曲”(requiem的日译,中译安魂曲)
  • レクイエム(requiem)

 弦楽「岚のアンサンブル」 弦乐「风暴的合奏」

  • アンサンブル(Ensemble)
    • 合奏。

 弦楽「浄瑠璃世界」 弦乐「净琉璃世界」

  • 浄瑠璃(じょうるり)
    • 使用三味线伴奏的说唱叙事表演。
  • 浄瑠璃世界(じょうるりせかい)
    • 净土的一部分,传说药师如来所居住的世界。也叫东方净琉璃世界。

弹幕天邪鬼

符卡原名符卡译名使用场合
琴符「天の詔琴」琴符「天之诏琴」第五日 场景2
哀歌「人琴ともに亡ぶ」哀歌「人琴俱亡」第五日 场景5
両吟「星降る唄」两吟「星辰降落之歌」第五日 场景8

 琴符「天の詔琴」 琴符「天之诏琴」

  • 天の詔琴(あめののりごと)
    • 来自大国主的故事。大国主前往素盏鸣尊处求婚,接受了素盏鸣尊的考验。素盏鸣尊十分满意,不久睡着了;于是大国主打算带须世理姬(素盏鸣尊的女儿)逃跑,将素盏鸣尊的头发绑在屋内的柱子上,同时顺走了他的刀、弓、琴(即天之诏琴),琴碰到树木发出声响使素盏鸣尊发觉,不过他因为头发被绑住动弹不得,大国主因此逃之夭夭。

 哀歌「人琴ともに亡ぶ」 哀歌「人琴俱亡」

  • 人琴ともに亡ぶ
    • 即“人琴俱亡”。出自《世说新语· 伤逝》:“取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬!子敬!人琴俱亡。”王献之病死后,哥哥王徽之前来奔丧,拿起他的琴弹奏,琴也走调无法弹奏,于是把琴扔在地上感叹“人琴俱亡”。


注释