• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

第三年的见异思迁

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 一张符合情景的配图
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
三年目の浮気
第三年的见异思迁
第三年的见异思迁 配图.png
演唱 ヒロシ&キーボー
作曲 佐々木 勉
编曲 佐々木 勉
收录专辑

三年目の浮気

第三年的见异思迁》是一首1982年的日本经典歌曲,日语名「三年目の浮気」。所谓“浮気”指的就是见异思迁、沾花惹草。用来吐槽在有了CP之后却跑去攻略新的对象的行为。

简介

这首歌的歌词讲述了一位在结婚第三年出轨被太太发现的丈夫,与妻子争吵的故事,曲调朗朗上口,歌词引人入胜。

歌词内容相当贴合众多后宫题材的动漫,经过Up主视频剪辑后可以造成非常幽默的效果,随后又引申到各种CP向甚至腐向和百合向的动漫上。

前奏、间奏和结尾部分各有一段又“Ba”和“Ya”组成的短句,被空耳为“拔牙拔牙拔拔牙拔牙~拔拔拔牙拔”,从而获得了“拔牙歌”之名。

因为作为BGM的盛行也衍生成常用的用语,用形容各类NTR的段子。

宽屏模式显示视频

歌词

Baya Baya Babaya Baya Bababayaba Baya Baya Babaya Baya Bababayaba

拔牙 拔牙 拔拔牙 拔牙 拔拔拔牙拔 拔牙 拔牙 拔拔牙 拔牙 拔拔拔牙拔

馬鹿いってんじゃないよ お前と俺は ケンカもしたけどひとつ屋根の下暮らして来たんだぜ 馬鹿いってんじゃないよ お前の事だけは 一日たりとも 忘れた事など無かった俺だぜ

我没有胡说 我们俩 虽然吵吵闹闹 毕竟是住在同一个屋檐下 我没有胡说 只有你 我是一天都没有忘记过啊

よくいうわ いつもだましてばかりで 私が何にも知らないとでも思っているのね

你还真会说 明明一直都在欺骗 你以为我什么都不知道吗

よくいうよ 惚れたお前の負けだよ もてない男が好きなら 俺も考えなおすぜ

很会说啊 明明是恋慕我的你输了哟 要是只喜欢没人要的男人 我也要重新考虑一下

馬鹿いってんじゃないわ 馬鹿いってんじゃないよ あそばれてるのわからないなんてかわいそうだわ

你不要在那胡说了 我没有胡说 连人家只是玩玩都看不清你也真可怜哪

3年目の浮気ぐらい大目にみろよ ひらきなおるその態度が気にいらないのよ 3年目の浮気ぐらい大目にみてよ 両手をついてあやまったって 許してあげない

第三年的外遇你宽容一点吧 像这样打算混过去的态度最让人讨厌了 第三年的外遇而已还是宽恕我吧 就算双手伏地跪下道歉我也不原谅你

Baya Baya Bababa Baya Bababayaba Baya Baya Bababa Baya Bababayaba

拔牙 拔牙 拔拔拔 拔牙 拔拔拔牙拔 拔牙 拔牙 拔拔拔 拔牙 拔拔拔牙拔

馬鹿やってんじゃないよ 本気でそんな 荷物をまとめて 涙もみせずに旅だてるのかよ 馬鹿やってんじゃないよ 男はそれなりに 浮気もするけど 本気になれない可愛いもんだぜ

真是够傻啊 竟认真地想 也许该收拾好行李 忍痛藏泪独自离开踏上旅途吧 是个傻瓜啊 男人就是这样 虽然在外花心却并不当真也算是一种可爱吧

よくいうわ そんな勝手なことばが あなたの口から出てくるなんて 心うたがうわ

还真能说啊 这种随随便便不负责任的话 嘴上这么说心里却在迷茫疑惑犹豫不决吧

よくいうよ いつもあまえてばかりで やきもちやいても可愛くないぜ 大人になりなよ

你也不差嘛 总是这样对人撒娇 吃醋啦嫉妒啦也不怎么可爱还是成熟点吧

馬鹿やってんじゃないわ 馬鹿やってんじゃないよ 私にだってその気になれば 相手はいるのよ

你不要胡说了 我没有胡说 我要是需要关心的话 可是大有人在呢

3年目の浮気ぐらい大目にみろよ ひらきなおるその態度が気にいらないのよ 3年目の浮気ぐらい大目にみてよ 両手をついてあやまったって 許してあげない

第三年的外遇你宽容一点吧 像这样打算混过去的态度最让人讨厌了 第三年的外遇而已还是宽恕我吧 就算双手伏地跪下道歉我也不原谅你

3年目の浮気ぐらい大目にみろよ ひらきなおるその態度が気にいらないのよ 3年目の浮気ぐらい大目にみてよ 両手をついてあやまったって 許してあげない

第三年的外遇你宽容一点吧 像这样打算混过去的态度最让人讨厌了 第三年的外遇而已还是宽恕我吧 就算双手伏地跪下道歉我也不原谅你

Bayaba Bayaba Yaba Bayaba Bayaba Yaba

拔牙拔 拔牙拔 牙拔 拔牙拔 拔牙拔 牙拔

其他

2012年这首歌的现场演唱版中,男歌手依旧是黑泽博,女歌手由山田喜代子换成了小柳留美子,又因2012年离这首歌发行的时候正好是30年,因此也有调侃说黑泽博这是第30年的见异思迁。

宽屏模式显示视频