• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

八月的if

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

八月のif
八月のif.png
游戏内封面
曲名 八月のif
译名 八月的if
收录单曲 Time Lapse
音轨1 Time Lapse
音轨3 夏のドーン!
作词 中村航
作曲 藤永龍太郎(Elements Garden)
编曲 藤永龍太郎(Elements Garden)
演唱 Poppin'Party Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本里美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
BPM 120
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

简介

八月のif》是《BanG Dream!》企划组合Poppin'Party7th单曲《Time Lapse》中的C/W曲,同时也是TV动画《BanG Dream!》OVA的插曲。单曲发售于2017年9月20日。

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

户山香澄 山吹沙绫

翻译:AndyZengAS[1]

陽炎がゆらゆら揺れてる
炎热的夏日在海面摇曳着
沈む太陽を見つめながら 考えてた
注视着西沉的夕阳 陷入思考
わたしたち もしも出会えてなかったなら
如果当初我们未能相遇相识
どんな夏が待っていたんだろう?
等待着我们的会是怎样的夏天呢?
「違う夏、さがしてた?」
“享受着不同的夏天?”
「それぞれ夢、追いかけた?」
“大家追寻着、各自的梦想?”
「でもホントにそうなのかな?」
“但是真的会变成这样吗?”
「やっぱりね、いつかは……」
“最终还是会、在某一天……”
「……出会ってたのかな?」
“……与大家邂逅的吧?”
煌めいた八月の“if”
八月的遐想是如此灿烂夺目
短い夏のひみつ 探しにいこうよ
来揭晓这转瞬即逝的夏日的秘密吧
息をとめて そのままでいて
屏住呼吸 就这样就好
“もしも”じゃない“今”を抱きしめている
停止遐想 拥抱“当下”的美好吧
ひぐらしがかなかな鳴いてる
知了在夜幕中发出的阵阵鸣叫
夏のため息を かき消す波の音みたい
仿佛是想要掩盖夏日叹息的浪涛声
わたしたち 今はこうして出会ってるのだから
万分感谢过去的一切
過去のすべて ありがとう
让我们能在今日这样走到一起
笑った日を 泣いた日を
欢笑的日子 哭泣的日子
泣き笑いしてた日を
一起哭过笑过的日子
全部 歌にしようね
全部承载在歌声中吧
どうか 明日に 届きますように――
希望这歌声 能传达给未来的我们——
夢をみて まだ醒めないの
做了一个梦 现在还不想醒来
夏の終わりの忘れ物を取りにきて
在梦中去取回那夏末的忘却之物吧
何も言わず このままでいて
已无需多言 就这样就好
ただひとつの“今”を抱きしめている
将这独一无二的“当下”紧紧抱在怀中
立ち止まった八月の“if”
八月的遐想迎来了它的终点
旅を終えたら きっと声をあわせてね
旅途结束之时 大家一定会齐声歌唱
心開き 手と手繋いで
敞开心扉 手牵着手
ただひとつの“今”を歌いつづける
继续歌唱我们这独一无二的“当下”
ただひとつの“今”を歌いつづける
继续歌唱我们这独一无二的“当下”

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream!少女乐团派对!
ID 64 长度 1:55
解锁条件 乐曲礼物领取
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
7 13 17 24 -
142 268 444 609 -
点击查看详细谱面

(待补充)

外部链接与注释