【重要公告】
开始时 | ||
---|---|---|
莺丸 | どっちが上か教えてやろう 来告诉你谁更胜一筹吧 |
|
大包平 大包平·极 |
俺が下だと? 你是说我会比你差? |
|
结束时 | ||
莺丸 | まさかああくるとはなあ 没想到会那样啊 |
|
大包平 | いいだろう 还不错吧? |
|
大包平·极 | どうした、慰めてほしいのか? 怎么,是想要安慰吗? |
开始时 | ||
---|---|---|
莺丸·极 | 俺のほうが上だ 我更厉害 |
|
大包平 大包平·极 |
俺が下だと? 你是说我会比你差? |
|
结束时 | ||
莺丸·极 | いや、泣かれた時はどうしようかと 还想着要是打哭了该怎么办呢 |
|
大包平 | 泣いてない 才没哭! |
|
大包平·极 | ……いやいや ……没有没有 |
大包平、莺丸为通常台词
开始时 | ||
---|---|---|
莺丸 | どっちが上か教えてやろう 来告诉你谁更胜一筹吧 |
|
莺丸·极 | 俺の方が上だ 我更厉害 |
|
大包平 | ふっ、俺の相手をするとはな。運のないやつだ 做我的对手,你运气真差 |
|
大包平·极 | ふっ、俺の相手をするなんてな。運がないやつだ 做我的对手,你运气真差 |
|
八丁念佛 | そんなの言わずもがなでしょうよ~ 这就不用挑明了说吧~ |
|
结束时 | ||
莺丸 | まさかああくるとはなあ 没想到还能这么来啊 |
|
莺丸·极 | いや、泣かれた時はどうしようかと 还想着要是打哭了该怎么办呢 |
|
大包平 | ああ、すっきりした 啊,舒爽了 |
|
大包平·极 | いい汗をかいた 出了一身爽汗 |
|
八丁念佛 | 古備前の兄さん方に敵うわけが……ないっ 真是比不过古备前的哥哥们 |
|