• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

刀剑乱舞:宗三左文字

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png欢迎来到刀剑乱舞百科!
刀剣乱舞百科事典へようこそ!

萌百刀剑乱舞板块正在建设中,各位有爱的审神者们欢迎参与编辑!请新人编辑注意阅读刀剑乱舞百科编辑指南
本版块内容禁止商用宣传,在转载本版块中任何内容时必须给出原页面的URL链接,并注明文章(全文,部分)从萌娘百科转载。


【重要公告】

  • 由于不可抗力因素,国服将于2019年12月27日正式停运官方及所有渠道的页游服务器。
  • 日服开启新活动「特命调查 天保江户」(11月19日-12月10日),活动期间两位新刀剑男士水心子正秀源清麿实装。
    击破“江户藩邸上屋敷”最终boss即可获得调查开始时选择加入队伍的刀剑男士;第二周在“江户藩邸上屋敷”获胜时即可获得另外一振刀剑男士。
  • 国服开启“江户城潜入调查”(11月28日-12月12日),活动中通过开启宝箱可获得般喵虎哥
  • 国服开启“远征两倍奖励”(11月28日-12月5日),活动期间内,远征成功的奖励增加至2倍。

  • 日服复刻“特命调查 文久土佐藩”(2019年10月29日-11月19日),活动中达成目标即可获得肥前忠广南海太郎朝尊
  • 日服实装第四弹“轻装”(11月5日),获得新装的刀剑男士有来派(明石萤丸国俊)和土方组(兼桑堀川)。
  • 日服开启“景趣「二十四节气 小雪·寒椿」”兑换活动(10月29日-2020年1月28日);通过收集季节收获物 能 够交换景趣「二十四节气 小雪·寒椿」以及便利道具「根兵糖·白」
    本次活动的季节收获物为 慈姑 花梨 寒椿 喜知次
  • 国服开启“战力扩充计划”(11月14日-11月28日),活动中有机会获得明石国行物吉贞宗数珠丸恒次
  • 国服开启号叔限锻(11月21日-11月28日),限锻公式为All800


【游戏更新预告】

  • 日服12月将实装的内容:第五弹“轻装”,即将获得新装的刀剑男士有博多同田贯蜻蛉切日本号御手杵;秘宝之里活动,追加四位刀剑男士近侍曲(不动小贞爱染小夜),期间实装一位新刀剑男士;联队战活动再开,期间实装一位新刀剑男士
  • 国服12月将复刻“特命调查·聚乐第”,活动中有机会获得山姥切长义,另有掉刀概率增加、二倍经验、刀装必定特上、内番加一、手入耗时减半、日向大典太小祖宗限锻活动。
    国服“秘宝之里”活动及近侍曲将于2020年1月的“三周年·新春乐舞祭”版本中实装。

画师非公式.png
画师 铃木次郎[1]
基本资料
本名 Souza Samonji
宗三左文字(そうざさもんじ)
别号 火烈鸟
萌点 异色瞳、病态
发色 粉发
瞳色 蓝 绿
声优 泰勇气
身高 179cm
种类 打刀
刀派 左文字
刀长 二尺二寸一分半(67cm)
时代 安土桃山时代
持有者 今川义元、织田信长等
个人状态 供奉于建勋神社
亲属或相关人
左文字不幸兄弟:江雪左文字小夜左文字
貴方も、天下が欲しいのですか

宗三左文字是网页游戏刀剑乱舞》(刀剣乱舞-ONLINE-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

宗三左文字,又名义元左文字、三好左文字,左卫门尉安吉所作。本是太刀,后被织田信长从原有的二尺六寸磨短至二尺二寸一分,变成打刀。原无铭,刀柄处所刻的是「永禄三年五月十九日義元討補刻彼所持持刀織田尾張守信長」

最初是三好政长(隐居后号半隐轩宗三)所持的太刀,故有三好左文字的名称。天文5年(1536年)7月武田晴信和三条氏联姻,此刀赠与武田氏。

天文6年(1537年)2月,武田信虎的女儿嫁与今川义元,此刀又传到今川家。

永禄3年(1560年)5月,桶狭间之战,今川战败,此刀为织田信长所获,成为信长的战利品,信长为纪念战胜,把刀磨短,并加上了金象嵌。

本能寺之变后,此刀又为丰臣秀吉收藏,此后传到丰臣秀赖手中,赠与德川家,在德川家代代相传。

明历3年(1657年)不幸遭遇明历大火,变成烧身,在越前康继的手中得以再刃修复。

明治天皇授予信长建勋之神的称号,在明治13年创建建勋神社,在此之际,德川家将此刀供奉进建勋神社。

大正12年指定为旧国宝。

其实宗三左文字在三好政长手中停留的时间相对较短,在流传到信长手中之前,被称作宗三左文字,而在信长刻上铭文之后,更多地被称为义元左文字。经手的几位主人大多在战乱时代活跃而霸气,又有“获取天下之刀”的称号。

游戏数据

宗三左文字
CV:泰勇气 人设:鈴木次郎
宗三左文字 图鉴.jpg
宗三左文字极.png
宗三左文字(lv.1)宗三左文字 特(lv.20)宗三左文字 极(lv.70)
稀有度(2→2→3) 图鉴编号:81番→82番(极)
类型:打刀 刀派:左文字
初始数据→特→极
生存 32(37)→37(42)→45(73) 打击 34(48)→39(53)→64(97)
统率 34(42)→39(47)→50(97) 机动 33(41)→38(46)→46(58)
冲力 26(44)→31(49)→48(65) 范围
必杀 30→80 侦查 33(37)→38(42)→44(82)
隐蔽 34→39→78 刀槽 2
装备可能
投石兵、轻步兵、重步兵、轻骑兵、盾兵
入手方式
锻造 1:30:00
掉落 3-2boss、4-1~4-4boss、5-1~7-4
刀账说明
……宗三左文字と言います。
今川义元が讨たれた时、仆を戦利品として得た魔王によって磨上られ、刻印を入れられてから今の仆があります。
……ですから、义元左文字、とも呼ばれています。
その后は豊臣秀吉、秀赖、德川家康、そして德川将军家と仆は主人を変え、天下人の持つ刀として扱われました。
……なぜ、みんな仆に、そんなに执着したのでしょうね……
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(炼结MAX、Lv99)

立绘一览

通常立绘

宗三左文字 立绘.png 宗三左文字 内番.png 宗三左文字 战斗.png 宗三左文字 破.png 宗三左文字 真剑必杀.png
通常 内番 战斗 受伤 真剑必杀

极化立绘

Souza-Kiwame1.png Souza-Kiwame5.png Souza-Kiwame2.png Souza-Kiwame3.png Souza-Kiwame4.png
通常 内番 战斗 受伤 真剑必杀

角色相关

刀纹

宗三的刀纹 是织田家纹+左字变体

人设相关

宗三左文字的设定是左文字兄弟的二哥,命运和其他两兄弟一样命途多舛。所以从立绘到性格,看起来都略显病态扭曲,透露出一种绝望消沉之气。从破坏台词来看,似乎还有厌世之感。

同时也有点毒舌而高傲,在台词中经常犀利吐槽前主。

  • 索敌台词“我可不想因为疏忽而被讨伐。”吐槽今川义元在桶狭间之战的失误
  • 锻刀台词“又收集了新刀吗?”吐槽丰臣秀吉的刀狩令

作为获取天下之刀,有倾国属性。

在之前的立绘里脚腕上的佛珠和耳饰配带的方向有误,让不少人感到混乱,在2015年5月1日的维护更新中修正。

被信长刻上的铭文,在拟人化之后成为胸口的蝴蝶。

命途多舛

经历本能寺和明历大火两场灾难[2]的宗三,不明原因没有失忆设定。但是骨喰藤四郎一期一振等却有失忆设定。可能因为大火才有了异色瞳的属性。

辗转易主多次,称信长为魔王,很少作为战刀上战场,所以宗三的属性在打刀中算弱,但是在炼结中每项属性都能+1,是很好的狗粮。其实本人十分渴望在战场上活跃,然而事与愿违,基本上主人都把他当做战利的象征,所以自嘲为笼中之鸟。现在被供奉在祭祀织田信长的建勋神社,还是在信长的牢笼之中。

游戏台词

场合 台词 语音
图鉴说明

……宗三左文字と言います。
今川義元が討たれた時、僕を戦利品として得た魔王によって磨上られ、刻印を入れられてから今の僕があります。
……ですから、義元左文字、とも呼ばれています。
その後は豊臣秀吉、秀頼、徳川家康、そして徳川将軍家と僕は主人を変え、天下人の持つ刀として扱われました。
……なぜ、みんな僕に、そんなに執着したのでしょうね……


……我叫宗三左文字。
讨伐今川义元时,魔王把我作为战利品缴获,打磨,刻印,这才有了如今的我。
……所以,也叫义元左文字。
在那之后,我的主人几度更迭,丰臣秀吉、秀赖、德川家康,以及德川将军家,我被当做坐拥天下人之刀。
……为何,大家都对我,如此执着呢……

入手 ……宗三左文字と言います。貴方も、天下人の象徴を侍らせたいのですか……?
……我叫宗三左文字。你,也想让天下之王的象征来陪侍你吗……?
登陆(加载中) はぁ……。
唉……。
登陆(加载完成) 刀剣乱舞、はじまります。
刀剑乱舞,开始了。
开始游戏 …貴方も、天下が欲しいのですか?
……你,也想得到天下吗?
本丸 僕は……かごの鳥と一緒ですよ。使われることもなく、ただ在ることだけを求められる……。
我……就和那笼中鸟一样啊。并不使用我,只是追求我的存在而已……。
僕を侍らせて、それでどうするんでしょう?
让我来陪侍,是想要怎样做呢?
やっぱり、あの魔王の手が入っているというのが、そんなに魅力的なんですか?
果然,曾经落入魔王之手,就是如此有魅力吗?
本丸(放置) 手に入れるだけで満足して、使いもしない……いつも通りですよ。
只是得手便十分满足,并不使用……一如既往呢。
本丸(负伤) 知っていますよ。どんなになっても、焼き直して手元に置くんでしょう?
我知道的。不管损毁成什么样,都会被重铸放回手边吧?
目を閉じれば炎の夢……僕は……
闭上眼睛就能看到那场火焰的梦……我……
(已移除)
结成(入替) えぇ、わかりました。
嗯,明白了。
结成(队长) いいんですか?この配置で。
这样就好吗?用这种配置。
装备 一応僕を戦に出す気は、あるんですね?
我姑且也是,拿出了战意的哦?
えぇ、いいですよ。
嗯嗯,不错。
わかっています。
我知道的。
远征 いいんですか?かごの鳥を表に出して……冗談ですよ。
这真的好么?让笼中之鸟飞出去……开玩笑的。
远征归还(队长) 僕はあなたの所に帰ってくるしかないんですよ。
除了您的身边我再无归所。
远征归还(近侍) いいんですか?遠征部隊を出迎えないで。
这样好吗?不去迎接远征队。
锻刀 また新しい刀を集めてきたんですか?
又要收集新刀了吗?
刀装 これで、いいんでしょうか?
这样,可以吧?
手入(轻伤) 傷とは言えない程度だと思いますけどね。
感觉也不是能算得上受伤的程度。
手入(中伤及重伤) 焼かれたときに比べれば…これでも軽いくらいですよ。
比起比烧毁……这还真是算轻。
炼结 強く……なっているんでしょうかね。
变得……更强了吗。
任务完成 いいんですか?確認しなくても。
这样可以吗?不去确认一下?
战绩 あなたの戦績を報告しますよ。
给您报告战绩。
万屋 僕を侍らせ、自慢したいんですか?
我来做陪侍,是想炫耀一下吗?
出阵 戦に出た経験は、そう多くはないんですけれどね。
出战的经验,虽说其实也没那么多吧。
发现资源 こんなこと、主は期待してるんでしょうかね。
这样的事情,主公很期待吧。
索敌 報告を。僕は、油断したが故に討たれるという真似はしたくありません。
报告吧。我呢,可不想因为疏忽而被讨伐。
开战 宗三左文字、行きますよ。
宗三左文字,出阵。
演练开始 訓練相手に見せびらかそうっていうんですか?
向训练的对手卖弄就是这样吧?
攻击 見え見えなんですよ
看得一清二楚哦。
そこだ。
这里。
会心一击 僕に触れられると思いましたか?
你觉得你能够得到我吗?
轻伤 そうですか…
这样吗……
必死ですね。
真是拼命呢。
中伤、重伤 その視線、好きじゃない。
这种视线,真是不太喜欢。
真剑必杀 これが、皆を狂わす魔王の刻印です。
这就是,让众人疯狂的魔王刻印啊。
单骑讨伐 貴方じゃ、天下は取れませんよ。
你这种人,是不会取得天下的。
二刀开眼 くらいなさい
受我一击
Boss点到达 嫌な空気ですね…
令人不快的气氛……
胜利(MVP) 一番……ですか。
第一……么。
升特 どんなに強くなっても、僕を見る目はきっと……
不管变得多强,注视着我的眼睛也一定……
马当番开始 僕に雑用をさせることで、歴代の主の上を行ったつもりですか?
让我去干杂活,是打算凌驾于我历代的主人们吗?
马当番结束 ……これで、終わりですか。
……到这里,结束了吗。
畑当番开始 ……土まみれになってしまうな……。
……要变得浑身是泥了……。
畑当番结束 ああ……空はあんなに高いんだな……。
啊啊……天空是如此高远……。扶桑はぁ。……空はあんなに青いのに。
比试开始 ……ええ。いいですよ。どこからでもご随意に。
……嗯。可以的。请随意从哪里开始进攻吧。
比试结束 ……ご満足いただけましたか?
……感到满足了吗?
破坏 二度焼けて、その度に再刃されて……でも次は無い。ああ……ようやく自由だ。
两次锻铸,之后又再刃……但是不会再有下一次了。啊啊……终于自由了。
期间限定语音
本丸(正月限定) 年が明けましたか。挨拶回りする先も多いでしょうに、わざわざ僕の相手なんかしてる場合ですか?
新的一年到了。要打招呼的人非常多吧,不是特地跑来和我打招呼的时候吧?
刀剑乱舞一周年 おや。騒がしいと思ったら一周年なんですね
哦呀。刚觉得很吵,原来是一周年了呢。
审神者就任一周年 就任一周年ですか。どんどん強くなってますね、貴方は
就任一周年吗。你,也越来越强了呢。

修行来信

  • 来信没有语音
Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~
场合 内容 译文
第一封

主へ
突然修行に行きたいなんて、面食らったでしょうね。
僕はそういう素振りを見せたことがないでしょうし、
逃げるつもりかと疑ったんじゃないですか?
大丈夫ですよ、逃げたところで、僕に行き場なんてあるわけないでしょう。
強くなったら帰りますよ。いつになるかはわかりませんが。

致主人
我突然说要修行,您一定很惊讶吧。
毕竟我应该也没有展现过这一面,
您是在怀疑我想逃吧?
不必担心,就算逃了,我也无处可去。
我变强之后就会回来。虽然不知道这要到什么时候。

第二封

主へ
強くなるための旅で、結局僕が行き着いたのが安土だって知ったら、貴方は笑いますか?
大丈夫ですよ。魔王をどうこうして歴史を変えようなんてつもりはないです。
ただ、僕が変わるには、魔王を乗り越える必要がある。
それは、わかってもらえますよね?

致主人
要是您知道在变强的旅途中,我去到的是安土,您会笑我吗?
没事。我并不打算通过把魔王给怎么样来改变历史。
只是,我要改变,就必须跨越他。
这个,您是能理解的吧?

第三封

主へ
実際もう一度近くで見てみれば、魔王と言ってもただの人間です。わかってはいたんです。
でも、漂わせる存在感が大きすぎて、その影からだれも逃れられない。
焼けた僕をわざわざ再刃してまで手元に置こうとした人々も、きっとそうなんですよ。
……残念ながら、僕は魔王を乗り越えられそうもない。
ですが、貴方の刀であり続ければ、いつかは変われるかもしれない。
そんな夢くらい、見てもいいでしょう?

致主人
实际一看,魔王也不过是个普通的人类。我早就知道了。
但是,他的存在感是那么大,让所有人都无法逃脱他的阴影。
特意把被烧毁的我再刃,都要把我放在身边的人们一定也是这样。
……很遗憾,我根本无法跨越他。
不过,如果我一直作为您的刀存在,那我说不定就会有改变。
这样的梦,我可以做吧?

近侍曲


外部链接与注释

  1. https://twitter.com/jirosuzuki/status/925317231289888768
  2. 在本能寺中宗三是否被火灾波及尚不明确