• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

湿润千回的天空

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

1000回润んだ空
ときめきエクスペリエンス!.jpg
游戏内封面
曲名 1000回潤んだ空
译名 湿润千回的天空
收录单曲 ときめきエクスペリエンス!
音轨1 ときめきエクスペリエンス!
作词 上松範康(Elements Garden)
作曲 上松範康(Elements Garden)
编曲 藤永龍太郎(Elements Garden)
演唱 Poppin'Party Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本里美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
BPM 182
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

简介

1000回潤んだ空》是《BanG Dream!》企划组合Poppin'Party4th单曲《ときめきエクスペリエンス!》中的C/W曲。单曲发售于2017年2月1日。

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

翻译:野菜一日分[1]

素顔の自分見せないようにしてた
不想让人看到素颜的自己
制服の袖キュッと握って笑った
握紧了制服的袖子,不禁笑了出来
「おはよ」って今日も上手く言えるのかな?
今天的「早上好」有没有很好得喊出来呢?
深呼吸…!玄関のドアを開いて
做一下深呼吸…!打开玄关的大门
いつもの通学路へと
走在一如既往的上学路上
ねぇ…そんな日のよく晴れた風の下で聞こえたんだ
呐…在这样的日子里沐浴着微风,耳边传来了歌曲声
Listen to song
Listen to song
自分が無くしてしまったナニカの欠片の歌が
那首由自己所遗失的重要碎片所组成的歌曲
Listen to song
Listen to song
戻らないと決めた時計の針が溶けてゆく
象征着无法回到过去的时针,正在渐渐溶化
「仲間だね」と手を取る人がいる
有人说着「我们是伙伴吧」牵起了我的手
ダメだよまだ泣いちゃ…!
不好,这下又要落泪了!
始まってない
还没有开始
やっぱ誤魔化せないよこの想い
果然欺骗不了这份感情啊
1,000回潤んだ空だってさ
这个湿润了千回的天空啊
でも…それでも昇る 朝日の向こう側に
但是…尽管如此,我还是会再站起来
大好きを叫びたいよ…!
朝着朝阳大喊出最喜欢了!
雲の日でも太陽が好きだった
即使阴云密布的日子,但还是喜欢着太阳
どんなに陰ってても温もりは優しく
就算藏匿于乌云中,温暖依旧吹拂大地
晴れた日には進む道を照らすよ
等到了晴朗的日子,又会照亮前进的道路
私も…そうなりたかったんだと知ったの
我也 想要成为那样
ホントの 強さを知りたい
想要,去了解真正的强大
ねぇ…踏み出せないこんな私でも夢見ていいのかな?
呐 就算是我这样止步不前的人,也可以去拥抱梦想么?
Yes, it's "BanG Dream!"
Yes, it's "BanG Dream!"
勇気すら握ることもまだ出来ない私でも…?
即使是连勇气都还拿不出来的我也没关系么?
Yes, it's "BanG Dream!"
Yes, it's "BanG Dream!"
そしたらね「それが君らしさであるんだよ」と
「这就是你的风格所在哦」
「たりないトコは半分こだね」と?
「还不足的部分就分一半出来吧」
ズルいよそんなのは
这样说实在太狡猾了
我慢してたのに
明明拼命忍耐了
夢は夢じゃないと歌うたび
这段歌唱着梦想不会只是梦想的旅行
青春を全部捧げていい
即使是献上全部的青春
さあ…そしたら昇る 一直線の光だ
来吧 大家的光芒
みんな色の光だ!
去笔直的冲破云霄吧!
やっぱ誤魔化せないよこの想い
果然欺骗不了这份感情啊
1,000回潤んだ空だってさ
这个湿润了千回的天空啊
でも…それでも昇る 朝日の向こう側に
但是…尽管如此,我还是会再站起来,奔向朝阳
夢は夢じゃないと歌う旅
这段歌唱着梦想不会只是梦想的旅行
青春を全部捧げていい
即使是献上全部的青春
さあ…そしたら昇る 一直線の光だ
来吧 大家的光芒
みんな色の奇跡だ!
去笔直的冲破云霄吧!
放課後から 私たちの時間
放学之后 就该轮到我们了
リボンを緩めたら ミュージックのスタート
解下发带 开始奏响音乐吧

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream!少女乐团派对!
ID 13 长度 2:32
解锁条件 完成主线剧情第11话
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
6 12 19 26 -
105 220 459 868 -


由于完整版特殊的编曲安排(第一节段无鼓&吉他只有简单和弦,第二节段开始加入鼓&电吉他拉满),游戏版很罕见的从原曲第二段开始(雲の日でも太陽が好きだった……)。即使如此,游戏版的这首歌长度还是达到了2分半,与魂之轮回、Teardrops一起位列前三。pt效率也很低

EX难度

868物量看来令人震惊,但很大程度上是绿条水出来

外部链接与注释