• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ピコっと!パピっと!!ガルパ☆ピコ!!!
游戏内封面(单曲版)

PICO单曲.jpg

游戏旧版封面

ピコっと!パピっと!!ガルパ☆ピコ!!! old.png

曲名 ピコっと!パピっと!!ガルパ☆ピコ!!!
译名 Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!!
收录单曲 ピコっと!パピっと!!ガルパ☆ピコ!!!
音轨2 クインティプル☆すまいる
作词 織田あすか(Elements Garden)
作曲 末益涼太(Elements Garden)
编曲 末益涼太(Elements Garden)
演唱 户山香澄(CV.爱美
美竹兰(CV.佐仓绫音
丸山彩(CV.前岛亚美
凑友希那(CV.相羽爱奈
弦卷心(CV.伊藤美来
BPM 190
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

简介

ピコっと!パピっと!!ガルパ☆ピコ!!!》是TV动画《BanG Dream! Girls Band Party!☆PICO沙雕小动画的主题曲,由五支乐队的主唱演唱。单曲发售于2018年8月22日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译:Nico--Yazawa[1]

 户山香澄 美竹兰 丸山彩 凑友希那 弦卷心 合唱

(ピ・ピ・ピッ・コーン!)
(Pi·Pi·Pi·Con!)
(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
(Pi·Con!Pi·Con!)
(ガ〜ル〜パッ!パッ!)
(Ga~ru~Pa!Pa!)
(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
(Pi·Con!Pi·Con!)
はじめのはじめのジャンプで
最初跳出的那一跳
君との距離を縮めて
缩短了你我之间的距离
照れくさいお顔ヘグッと接近戦♪
对害羞脸的接近作战♪
ハグっとギュっとしちゃうよ!
突然接近紧紧抱住!
年中無休の絆で 心配事はサヨナラ
全年无休的羁绊 跟烦心事说再见
史上最強の笑顔で開幕だ!始めよう
让这史上最强的笑容拉开大幕吧!开始咯!
あんびりぃ〜ばぼ〜!
难以置信~!
ピ・ピ ガルパ・ピコ・ピ
Pi·Pi·Garupa·Pico·Pi
ピ・ピ ガルパ・ピコ(・ピ?)
Pi·Pi·Garupa·Pico·Pi(Pi¿)
ピ・ピ ガルパ・ピコ・ピ
Pi·Pi·Garupa·Pico·Pi
ピ・ピコ・ピコ・ピコ・ピコ・ピ・ピ
Pi·Pico·Pico·Pico·Pico·Pi·Pi
ガルパピ・ピ・ピコだ!合言葉(はいはーい!)
GaruPa·Pi·Pico!这句口号(好的好的!)
世界共通だよ?覚えて(はいはーい!)
是世界共同的哦?要记好啦(好的好的!)
楽しさ食べちゃえーっ!
把这份快乐吃下去吧!
がぶり!(がぶっ!)
一口咬下!(咬下!)
むしゃりっ!(むしゃっ!)
嚼一嚼!(嚼一嚼!)
ごくりっっ!(ごくんっ!ぷっはー!!)
再咽下去!(咕咚!噗哈!)
ガルパピ・ピ・ピコ的!つとめ(はいはーい!)
GaruPa·Pi·Pico!一般任务(好的好的!)
スリル満点だよっ!果たそう(はいはーい!)
是非常刺激的哦!去完成吧!(好的好的!)
ノー!ミュージック☆ノー!ライフ
No Music☆No Life
君も!(ベスティ!)
你也是!(最好的朋友!)
歌もっ!(シンギング!)
让歌声!(唱起来!)
夢もっっ!(ドリーム!カ・モーン!!)
让梦想也一起!(Dream!Come on!)
胸キュンとワクワクは(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
心跳突然开始加速(Pi·Con!Pi·Con!)
肌身離せないよ(ピッ・コーン!ガ・ル・パ!)
身上一直都有哦(Pi·Con!Ga·ru·pa!)
寝ても覚めちゃっても(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
不管睡着还是醒来(Pi·Con!Pi·Con!)
包み隠せない(ワ・ク・テ・カ!)
都无法隐瞒下去了(满·怀·期·待)
宇宙ヘひとっとび(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
跳向无边的宇宙吧(Pi·Con!Pi·Con!)
お披露目タイムだよ!(ピッ・コーン!ガ・ル・パ!)
现在是宣传的时间了哦!(Pi·Con!Ga·ru·pa!)
あふれちゃう気持ちは(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
无法按耐住的心情(Pi·Con!Pi·Con!)
好き!好き!大好き〜!!!!!
喜欢!喜欢!最喜欢了~!!!
(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
(Pi·Con!Pi·Con!)
(ガ〜ル〜パッ!パッ!)
(Ga~ru~Pa!Pa!)
(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
(Pi·Con!Pi·Con!)
さいごのさいごのジャンプで
这最后最后的一跳
君との夢を叶えよう
要和你一起实现梦想
何時いつもオープンマインド 隠さないで?
无论何时都要敞开心扉 毫不隐瞒哦?
ビシっとバッチグーでポージング!
以最好最完美的姿态前进吧!
24時間味方だよ 予防線は要らないわ
每天都是伙伴哦 没什么要互相防备的
ポチりと喜びスイッチ押しちゃって 踊るよ♪
按下那开启快乐的按钮 一起舞动起来吧♪
止まらないわ〜!
停不下来啦~!
「たのしすぎる〜!!」
「太开心了~!!」
「イイじゃん!」
「不也挺好!」
「わくわくするねっ!」
「真是令人激动呢!」
「やるじゃない…!」
「挺能干的嘛..!」
「まだまだ いくわよ〜!」
「还没有结束呢! 要上咯~!!」
ガルパピ・ピ・ピコだ!合言葉(はいはーい!)
GaruPa·Pi·Pico!这句口号(好的好的!)
テンションゲージは 制御不能!(はいはーい!)
情绪得计量表已经快控制不住了!(是的是的!)
上昇気流のりましょ〜!
一起乘着这股向上的气流~!
ふわり!(ふわっ!)
轻飘飘!(轻飘飘!)
もふりっ!(もふっ!)
暖暖的!(暖暖的!)
わちゃりっっ!(わちゃっ!うっひゃ〜!!)
吵吵闹闹的!(吵吵闹闹的!嗨呀!)
ガルパピ・ピ・ピコ的!答え(はいはーい!)
GaruPa·Pi·Pico!一般地回答吧(快点快点!)
効果テキメン!うれしみ(はいはーい!)
效果拔群!太开心了(是啊是啊!)
ノー!ミュージック☆ノー!ライフ
No Music☆No Life
感謝!(センキュー!)
感谢!(Thank you!)
感激っ!(オーイエス!)
感激!(Oh Yes!)
愛よっっ!(ラビュー!フォー・ユー!!)
爱你!(Love you !For you!)
とことん はしゃいじゃえ!(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
彻彻底底的热闹起来吧(Pi·Con!Pi·Con!)
緊張してるヒマなし(ピッ・コーン!ガ・ル・パ!)
太紧张了啊没那个空闲(Pi·Con!Ga·ru·pa!)
ハートヘアクセスしよう(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
开辟通往心灵的路吧(Pi·Con!Pi·Con!)
脇目もふらず(バ・リ・バ・リ!)
专心致志(充·满·干·劲)
みなぎる期待値を(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
带着好奇心跑完(Pi·Con!Pi·Con!)
好奇心でフルマラソン!(ピッ・コーン!ガ・ル・パ!)
这满怀期待的马拉松(Pi·Con!Ga·ru·pa!)
やること成すことに(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
把做了的事情完成(Pi·Con!Pi·Con!)
意味があるのだ〜!!!!!
就是有意义的~!!!!
ガルパピ・ピ・ピコだ!合言葉(はいはーい!)
GaruPa·Pi·Pico!这句口号(好的好的!)
世界共通だよ?覚えて(はいはーい!)
是世界共同的哦?要记好啦(好的好的!)
楽しさ食べちゃえーっ!
把这份快乐吃下去吧!
がぶり!(がぶっ!)
一口咬下!(咬下!)
むしゃりっ!(むしゃっ!)
嚼一嚼!(嚼一嚼!)
ごくりっっ!(ごくんっ!ぷっはー!!)
再咽下去!(咕咚!噗哈!)
ガルパピ・ピ・ピコ的!つとめ(はいはーい!)
GaruPa·Pi·Pico!一般任务(好的好的!)
スリル満点だよっ!果たそう(はいはーい!)
是非常刺激的哦!去完成吧!(好的好的!)
ノー!ミュージック☆ノー!ライフ
No Music☆No Life
君も!(ベスティ!)
你也是!(最好的朋友!)
歌もっ!(シンギング!)
让歌声!(唱起来!)
夢もっっ!(ドリーム!カ・モーン!!)
让梦想也一起!(Dream!Come on!)
胸キュンとワクワクは(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
心跳突然开始加速(Pi·Con!Pi·Con!)
肌身離せないよ(ピッ・コーン! ガ・ル・パ!)
身上一直都有哦(Pi·Con!Ga·ru·pa!)
寝ても覚めちゃっても(ピッ・コーン! ピッ・コーン!)
不管睡着还是醒来(Pi·Con!Pi·Con!)
包み隠せない(ワ・ク・テ・カ!)
都无法隐瞒下去了(满·怀·期·待)
宇宙ヘひとっとび(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
跳向无边的宇宙吧(Pi·Con!Pi·Con!)
お披露目タイムだよ!(ピッ・コーン!ガ・ル・パ!)
现在是宣传的时间了哦!(Pi·Con!Ga·ru·pa!)
あふれちゃう気持ちは(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
无法按耐住的心情(Pi·Con!Pi·Con!)
好き!好き!大好き〜!!!!!
喜欢!喜欢!最喜欢了~!!!
(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
(Pi·Con!Pi·Con!)
(ガ〜ル〜パッ!パッ!)
(Ga~ru~Pa!Pa!)
(ピッ・コーン!ピッ・コーン!)
(Pi·Con!Pi·Con!)

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream!少女乐团派对!
ID 131 长度 1:53
解锁条件 乐曲礼物领取
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
9 14 19 26 -
184 320 525 758 -
点击查看详细谱面

(待补充)


外部链接与注释