• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

KIZUNA MUSIC♪

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

キズナミュージック♪
キズナミュージック♪.jpg
游戏内封面
曲名 キズナミュージック♪
译名 KIZUNA MUSIC♪
收录单曲 キズナミュージック♪
音轨2 Home Street
作词 中村航
作曲 藤永龍太郎(Elements Garden)
编曲 藤永龍太郎(Elements Garden)
演唱 Poppin'Party Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本里美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
BPM 189
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

简介

キズナミュージック♪是《BanG Dream!》企划组合Poppin'Party12th单曲《キズナミュージック♪》中的主打歌曲,同时也是TV动画《BanG Dream! 2nd Season》的OP主题曲之一。单曲于2018年12月12日发售。

キズナ=絆(羁绊),因此标题キズナミュージック♪可以理解为“羁绊的乐章”

歌曲试听

TV Size (NCOP)
宽屏模式显示视频

完整版
宽屏模式显示视频

歌词

翻译参考:戸山愛美[1]、LoveDream[2]

 户山香澄 花园多惠 牛込里美 山吹沙绫 市谷有咲 合唱

教室の窓の外 はしゃぐ声
教室窗外传来嬉闹的声音
木漏れ日は キラキラ降り注いで
透过树叶的阳光闪耀光辉
毎日が特別だった場所に
在这每日都格外特殊的地方
みんな また集まってた
大家又聚集在一起
わたしたちが つながってる意味
我们故事相互交织的意义
たぶん…偶然じゃない
应该…并非是偶然
だって音を合わせたら――
因为如果音符交织在一起的话——
キズナミュージック♪
KIZUNA MUSIC♪
ただひたむきに 追いかけていた
只是想一心一意地追赶
胸の奥の思い 気づいたら
内心深处的想法 若是能发觉的话
(みんなで)地図を広げて
(与大家)拿出地图
キボウの道を ジグザグ進もう!
在希望的道路上 曲曲折折地前进!
キズナミュージック♪
KIZUNA MUSIC♪
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌
我最爱的歌 那约定的歌 那永远的歌
届けよう! わたしたちいつだって
唱响吧!我们无论何时都
精一杯! Forever for dreaming!
竭尽全力!Forever for dreaming!
夢の向こうへ――
向着梦想前进——
出会ったときのこと 覚えている?
相遇的场景 你还铭记于心吗
あふれだす思い 響きあう夢
思绪泛滥 梦想的回响
気づいたら 傷ついて傷つけて
回过头来 虽然伤痕累累
絆 また深まってた
但情谊 继续升华
五人だけが 知っていることたぶん
只有我们五人知道的事 大概
…すぐ思いだす
…会立刻想到吧
歌が教えてくれるよ
音乐会告诉我们的
キズナミュージック♪
KIZUNA MUSIC♪
あの橋渡り あの丘を越え
渡过桥梁 跨越山丘
その壁を越えたら キミがいた
突破那阻碍 你就在那里
(会えたね)標識のない
(见到你了呢)在那没有路标
迷いの道も キミとなら行ける
让人迷茫的道路上 你我一同定能继续前行
キズナミュージック♪
KIZUNA MUSIC♪
大切な歌 青春の歌 始まりの歌
那珍贵的歌 那青春的歌 那初生的歌
奏でよう! 何度でもいつまでも
一同演奏吧!不论何时何次都
精一杯! Forever for dreaming!
竭尽全力 Forever for dreaming!
歌を信じる――
相信着这歌声
いつか 思い出に変わったとき
某一天 如今之事已成回忆时
この歌を聴いたなら
再次听到这首歌的话
どんなことを感じるかな?
是怎样的心情呢?
愛しくて 優しく 嬉しくて 切なかった
怜爱 温柔 喜悦 悲伤
思いすべて 抱きしめ――
我都会一并接受——
キズナミュージック♪
KIZUNA MUSIC♪
心震えて 勇気あふれて
心跳不已 无所畏惧
涙がでちゃいそう歌おうよ
眼泪似乎要流出来了 歌唱吧
(みんなで)声高らかに
(与大家)放声高歌
明日の歌を 未来への歌を!
唱响明天的歌 唱响写给未来的歌!
そんな…
这样的…
ミュージック♪
MUSIC♪
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌
我最爱的歌 那约定的歌 那永远的歌
届けよう! わたしたちいつだって
唱响吧!我们不论何时都会
精一杯! Forever for dreaming!
竭尽全力!Forever for dreaming!
キミと一緒だよ
你也一同!
Forever for dreaming!
Forever for dreaming!
キミを信じる――
我相信着你——

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream!少女乐团派对!
ID 158 长度 1:32
解锁条件 乐曲礼物领取
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
9 14 18 24+ -
156 254 413 529 -
点击查看详细谱面


随着二期动画的放送,本曲的NCOP影像于2019年1月3日作为MV追加进日服当中,PPP第一首MV曲——同时也是全游第一首非二章MV曲,正式诞生双重彩虹哭晕在厕所;同时,由于日服和国际服都由不许摸运营,因此国际服也不顾其落后日服一年的进度,直接在二期动画开播前夕,在手游中追加了两个二期OP台、韩两服玩家:??? 4月16日正式实装台服

Normal难度

罕有的在normal谱面加入了一个红键。笔者在初见这个绿谱的时候就是被突然冒出来的一颗红搞到1gr了

EXPERT难度

作为OP2,该谱面节奏比较紧凑,属于24级上位,整体上接近前期25级的水平。虽然再生时间为全游第三短,而且歌曲HSR在24级或以下谱面里面位处前列,但协力出分还是不及同团的家街、BOF,和效率歌擦肩而过。不过在野团协力时选这歌还是比一线效率曲安全的,毕竟是24很少人晕车,而且人家不觉得你在冲分


外部链接与注释