• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

因为并非孤单一人

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋

BanG Dream! logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

ひとりじゃないんだから
ひとりじゃないんだから.jpg
遊戲內封面
曲名 ひとりじゃないんだから
譯名 只因不是孤身一人(木棉花)
作詞 織田あすか(Elements Garden)
作曲 都丸椋太(Elements Garden)
編曲 都丸椋太(Elements Garden)
演唱 高校生バイト応援ソングをつくろう!バンド
丸山彩(CV.前島亞美
青葉摩卡(CV.三澤紗千香
今井莉莎(CV.中島由貴
松原花音(CV.豐田萌繪
羽澤鶇(CV.金元壽子
BPM 220
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

簡介

ひとりじゃないんだから》是手遊BanG Dream!少女樂團派對!中的歌曲,由Pastel*Palettes的主唱丸山彩Afterglow的吉他手青葉摩卡Roselia的貝斯手今井莉莎ハロー、ハッピーワールド!的鼓手松原花音以及Afterglow的鍵盤手羽澤鶇組成的「高校生バイト応援ソングをつくろう!」バンド (以「來為打工的高中生製造應援歌吧!」為主題的樂隊) 演唱。該組合為第二次BanG Dream!Girls Band Party!總選舉中的隨機組合之一(因在官方設定中5名成員都在做著這樣那樣的兼職而得名;也被部分玩家簡稱為打工組),並在該選舉中得到最高票數。本曲為該選舉中獲得第1位獎勵的特別製作歌曲。

完整歌曲於2018年9月24日配信。

在TV動畫《BanG Dream!》第二季的第8、9話用作插曲。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

丸山彩 青葉摩卡 今井莉莎 松原花音 羽澤鶇 合唱

作詞:織田あすか 作曲・編曲:都丸椋太
翻譯:遠哥@LoveDream[1]


知ってるよ? キミのファイトは私たちが
你一直以來的努力 我們知道的哦?
なんだって最高に きらきら輝いている!
那閃耀著光芒的你 不管怎樣都是最棒的!
こっそり流したナミダも
悄悄流下的淚水
ため息さえ 無駄じゃないよ
就連嘆息都一樣 都不會白費的哦
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ リスペクト!
全部全部全部全部都是值得尊敬的!


楽しいことばかり~ …じゃないよね
全都是開心的體驗~ …才怪呢
叱られて凹んじゃって 自暴自棄…
被批評後心情失落 想要自暴自棄…
よいしょっ それでも出発だ
加把勁吧 就算這樣也要繼續出發
何度だって 立ち向かった
無論多少次這樣 都要一直向前
キミに胸きゅん!
讓你的心中充滿熱情吧!


すんごいよね!キミのがんばりは
你所做的努力 真是了不起呢!
今日も 今日も きっと きっと
今天也 一定要
誰かを救ってるんだよ
對別人伸出幫助之手
すんごいのは キミの存在が
你的存在 真是太好了
もっと もっと ずっと ずっと
再更多地 一直這樣
世界の明日をつくる
為這個世界創造美好的明天
無茶だけはしないでね…?
只要別逞強亂來就好哦…?
ひとりじゃないんだから!
畢竟你不是孤單一人啊!


知ってるよ? キミのファイトは お日さまでも
你一直以來的努力 連太陽公公也看在眼裡哦?
なんたって最強に ぴかぴか眩しいから
那閃閃發光的你 無論怎樣都是最強的!
ぐっと耐えたくやしさや
那一直以來忍受的痛苦也好
弱音吐く日も 無駄じゃないよ
那說著喪氣話的日子也好 都不會白費的哦
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ リスペクト!
全部全部全部全部都是值得尊敬的!


うれしいことだけじゃ ないんだな~…
可那並不單單只是開心的體驗啊~…
ミスしちゃって挫けて 自己嫌悪…
因為犯了錯誤而氣餒 真是連自己都討厭…
うんしょっ それでも踏ん張るよ
還是加油吧 就算如此也要堅持下去
何度だって 立ち上がった
無論多少次這樣 都要繼續向前
キミに胸きゅん!
讓你的心中充滿熱情吧!


すんごいよね!キミの思いやりが
你那體貼與關懷 真是很棒呢!
今日も 今日も きっと きっと
今天也 一定要
誰かを笑顔にする
給別人帶來笑容
すんごいのは キミの存在が
你的存在 真是太好了
もっと もっと ずっと ずっと
再更多地 一直這樣
世界にヒカリを注ぐの
給這個世界帶來更多光明吧


強がらなくていいんだよ
不用逞強也是可以的哦
もっと 甘えちゃえばいいから
就算再多撒點嬌也沒關係啦


すんごいよね!キミのがんばりは
你所做的努力 真是了不起呢!
今日も 今日も きっと きっと
今天也 一定要
誰かを救ってるんだよ
對別人伸出幫助之手
すんごいのは キミの存在が
你的存在 真是太好了
もっと もっと ずっと ずっと
再更多地 一直這樣
世界の明日をつくる
為這個世界創造美好的明天ね…?
無茶だけはしないで
只要別逞強亂來就好哦…?
ひとりじゃないんだから!
畢竟你不是孤單一人啊!

BanG Dream!少女樂團派對!

BanG Dream!少女樂團派對!
ID 147 長度 1:43
解鎖條件 第2回總選舉第一位紀念樂曲禮物獲取
難度 EASY NORMAL HARD EXPERT
7 13 18 25
115 200 400 591
點擊查看詳細譜面


本曲在第二季動畫中的Live影像在2019年8月21日作為MV追加進遊戲中。

EXPERT難度

這首曲風活潑輕快的歌曲,無論是編曲上還是編譜上都大量從12分音入手,和Afterglow漫畫活動的COMIC PANIC!!!的難點非常相通,因此該歌曲在25級中的FC和AP難度都不低。能打好漫畫歌的,這首問題應該也不大,手殘的同學可以將此曲作為漫畫歌的前置練習曲。


外部連結與注釋

  1. 翻譯來源:[1]