• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

才、才没有喜欢你!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

す、好きなんかじゃない!
角色歌arisa.jpg
游戏内封面
曲名 す、好きなんかじゃない!
译名 才、才没有喜欢你!
收录单曲 す、好きなんかじゃない!
音轨2 夏空 SUN! SUN! SEVEN! ~Acoustic Ver.~
作词 中村航
作曲 岩橋星実(Elements Garden)
编曲 岩橋星実(Elements Garden)
演唱 市谷有咲(CV.伊藤彩沙
BPM 166
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

简介

す、好きなんかじゃない!》是TV动画《BanG Dream!》主角市谷有咲(CV.伊藤彩沙)的角色歌,收录于角色歌专辑《す、好きなんかじゃない!》。单曲发售于2017年7月26日。

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

翻译:木樨[1]

Love! ゆったり平穏な日々(大好き)
Love!平静悠闲的日子(最喜欢了)
夢と青春? そんなガラじゃないし
梦想跟青春?我不是那一派的啦
ねえ 庭木に水をやりましょ(よしよし)
呐 给院子里的盆栽浇浇水吧(好乖好乖)
ごきげんいかがです? 私はぼちぼち
最近贵体是否安康? 一般般啦
それなのにね 顔が近い!
虽然这样说 但是脸靠得太近了啦!
そんな目で迫られても!!
就算你用那样的眼神盯着我!!
ちがうから! ちがうんだからね!
就说不是了! 就说真的不是啦!
だって私そんなに――チョロくない!
因为我可不是那样——随便的人!
ちょまま ちょままま ちょっと待ってちょっと!
等下 等等等一下 给我等一下啦就一下下!
本当はちょっとはちょっとはちょっとは嬉しいけど
虽然有一点就那么一点点地感到开心啦
ちげーよ!(ちげー!)うぜーよ!(うぜー!)
不是啦!(不对—!)很烦耶!(烦死了!)
す、す、好きなんかじゃないから!
才、才、才没有喜欢你呢!
あのね! 待ってね! そうじゃないの!
那个!等一下!不是这样的!
ぶっちゃけちっぽけ自意識だけど
虽然我的自我意识如此渺小
素直になれる日まで もう少し待ってよね
直到我能变得坦率的那一天 再稍微等我一下吧
好きだけど 好きじゃない 好きだけど 助けて!!
是喜欢没错啦 但才不是喜欢 是喜欢没错啦 救救我吧!!
Why? バカなこと言わないでよ(どうして?)
Why?别说傻话啦(为什么?)
キラキラなんて もう卒業したし
闪闪发亮什么的 已经从那个年纪毕业了啦
ねえ これ以上迫らないで(なぜ? なぜ?)
呐 不要再靠过来啦(为何?为何?)
好きでも嫌いでも どっちでもないし
喜欢也好讨厌也好 哪边都不是啦
それなのにね 圧が強い!
虽然这样说 但是压力太大啦!
そんな顔 見せられても!!
就算你摆出那样的表情!!
じりじりと浸食されていく
使我的脸慢慢涨红
こんなはずじゃなかった――マジかよ!
也没有那么害羞啦——真的假的!
あわわ あわわわ ちょっと待ってちょっと!
啊哇哇 啊哇哇哇 给我等一下啦就一下下!
本当はとってもとってもとってもニヤけている
其实真的非常非常非常开心啊
ちげーよ!(ちげー!)うぜーよ!(うるせー!)
不是啦!(不对—!)很烦耶!(烦死了!)
ゼッタイ好きなんかじゃない!
绝对没有喜欢你!
ちがう! ちがうの! そうじゃないの!
不是! 不是啦! 不是那样啦!
ぶっちゃけやっぱり好きすぎるけど
虽然其实喜欢到不行
お願いだからどうか 私の顔見ないで
所以拜托你了 不要盯着我的脸
好きだけど 好きじゃない 好きだけど 許して!!
是喜欢没错啦 但才不是喜欢 是喜欢没错啦 饶了我吧!!
“みんなのこと大切です”
「大家对我来说很重要」
うまく伝えられないよ
没办法好好传达出去
見た目より複雑なコなの
真是比外表看起来还要复杂的孩子啊
次会うとき 本当の 素直な気持ちを
下次见面时 想把那真正的 坦率的心情
言いたい……言えない!
想说出来……但说不出来
あわわ あわわわ ちょっと待ってちょっと!
啊哇哇 啊哇哇哇 给我等一下啦就一下下!
本当はやっぱりやっぱりやっぱり大・大好き!
果然果然果然还是最最喜欢了!
ちげーよ!(ちげー!)うぜーよ!(うるせー!)
不是啦!(不对—!)很烦耶!(烦死了!)
す、す、好きなんかじゃないから!
才、才、才没有喜欢你呢!
だからそんなぐいぐい来んな!
所以说不要再那样白费力气啦!
もっともやっぱり好きすぎるけど
虽然本来就喜欢到不行
こんな場面でどうか 泣けること言わないで!
拜托了在这种场合 不要说出让人想哭的话!
好きだけど 好きじゃない 好きだけど 許して!!
是喜欢没错啦 但才不是喜欢 是喜欢没错啦 饶了我吧!!

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream!少女乐团派对!
ID 80 长度 1:37
解锁条件 主线剧情第20话解锁
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
8 13 17 25 -
133 202 397 606 -


EXPERT难度

颇为高能的25,红键配置相当有恶意(尤其是最能体现Arisa傲娇本性的ちょまま ちょままま ちょっと待ってちょっと!一句),能与26级下位曲相比。 该谱面理论HSR在「其他」分类里排名第一,想推高HSR的人请注意打好这歌。

外部链接与注释