• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

友谊的小船说翻就翻

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
FriendShip.jpg
基本资料
用语名称 友谊的小船说翻就翻
其他表述 oo的xx说y就y
用语出处 《企鹅北游记》

友谊的小船说翻就翻是一句2016年4月开始流行的网络语。源于喃东尼创作的漫画《企鹅北游记》中的剧情[1],该流行语当选2016年《咬文嚼字》公布的年度十大流行语[2]

本意简介

此梗出自“友谊”的英文“friend翻的ship”,直译就是朋友船。故而衍生出“友谊的小船巨轮Nice Boat,此句本意指两个关系非常好的朋友,可能因为一点小事就绝交了的情况。用来吐槽友谊经不起考验,说变就变。但实际上经不起考验的友谊并不是真正的友谊,很多人只是一厢情愿地认为友谊本身经不起考验而已。

衍生意

  • 生活版:刚吃的晚饭说饿就饿。
  • 创业版:刚融的资金说没就没。
  • I T 版:刚写的程序说崩就崩。
  • 考试版:复习的课目说挂就挂。
  • 游戏版:到手的人头说没就没。
  • 亲情版:亲情的火苗说灭就灭。
  • 爱情版:爱情的巨轮说沉就沉不沉怎么坠入爱河
  • 直男/妹子版:好好的汉子/妹子说弯就弯。
  • 老司机版:老司机的车说开就开。
  • 老司机改版:老司机的车说翻就翻。
  • 单身狗版:单身狗的独木舟屹立不倒。
  • 基友版:基情的巨轮屹立不倒。

相关漫画

相关解读

“友谊的小船说翻就翻”,两只呆萌企鹅今天刷爆朋友圈。由此衍生的众多版本,展现出各行各业的众生万相。忙碌依旧坚守,自嘲但不自弃,现代职业特点和朴素的情感寓于百花齐放的形式,一个表情、一个隐喻,就能戳中人们的笑点、泪点。“友谊”的小船说翻就翻,各行业的巨轮却愈行愈远。
——人民日报微博


注释

  1. 友谊的小船说翻就翻 作者退学专心创作
  2. 《咬文嚼字》公布年度十大流行语,“小目标”等入选
  3. http://weibo.com/3395948034/Dp8slrhNX
为本页面评分: