• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

笑容管弦乐!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

えがおのオーケストラっ!
游戏内封面(单曲版)

HelloHappyWorld 1st.jpg

游戏旧版封面

Egao no Orchestra Original.png

曲名 えがおのオーケストラっ!
译名 笑容管弦乐!
收录单曲 えがおのオーケストラっ!
音轨2 ハピネスっ!ハピィーマジカルっ♪
作词 織田あすか(Elements Garden)
作曲 藤間仁(Elements Garden)
编曲 藤間仁(Elements Garden)
演唱 HHW icon.png Hello, Happy World!
弦卷心(CV.伊藤美来
濑田薰(CV.田所梓
北泽育美(CV.吉田有里
松原花音(CV.丰田萌绘
米歇尔(CV.黑泽朋世
BPM 138
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

简介

えがおのオーケストラっ!》是《BanG Dream!》企划组合Hello, Happy World!1st单曲《えがおのオーケストラっ!》中的主打曲目。单曲发售于2017年8月2日。2017年3月2日提前发布了歌曲MV。

在动画《BanG Dream! Girls Band Party!☆PICO》的第11话用作插曲,在TV动画《BanG Dream!》第二季的第1话用作插曲。

歌曲试听

动画MV
宽屏模式显示视频

完整版
宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

翻译:木樨[1]

トキメキ!メキ!はずませて
心儿怦怦地跳!呼吸也加速了
始めよう!オーケストラっ♪
开始吧!管弦乐♪
ボクの左手をつなぐ
牵住我的左手
キミの右の手には
在你的右手边
キラリ 流れ星
有颗闪耀的流星划过
せーので、かけだそーっ!
说完一二三、就要跑了哦!
ボクの右手とつないだ
牵住我的右手
キミの左手には
在你的左手边
ピカリ キラめいて
有着晶亮的光芒
せーので、できた!
说完一二三、就做到了!
まんまるスマイル♪
那形成圆圆弧线的笑容♪
(キラキラ キラキラ)
(闪闪发光 闪闪发光)
星のリズム
星星的节奏
(ピカピカ ピカピカ)
(晶晶亮亮 晶晶亮亮)
手を鳴らして
拍响双手
(キラピカ キラピカ)
(又闪又亮 又闪又亮)
キズナの色 地球の色
羁绊的色彩 地球的颜色
同じなんだ!
都是一样的!
つないだ手を(ハイ!ハイ!)
将牵起的手(Hi!Hi!)
つないでこー!(ハイ!ハイ!)
握得更紧吧!(Hi!Hi!)
大きな輪になって(わっわっわーい!)
围成一个大圆圈(哇哇哇咿!)
にこにこ顔(ルン♪ルン♪)
使美好的笑容(噜♪噜♪)
咲かせよう!(ルン♪ルン♪)
绽放出来吧!(噜♪噜♪)
世界はひとつになる
世界将合而为一
ボクらでつくり出そうよ!
让我们一起创造出!
(スマイル!スマイル!)
(笑脸!笑脸!)
フェスティバルだ!
欢乐的嘉年华!
クヨクヨなんてしないで?
不要再闷闷不乐啦?
はじめましてのとき
初次见面的时候
フワリ ごあいさつ
连打招呼都有气无力
せーので、にらめっこ!
说完一二三、就来做鬼脸吧!
ワハハと声に出したら
如果发出哇哈哈的笑声
コチョコチョくすぐっちゃえ!
就要搔痒处罚唷!
ドキリ はじけるよ
突然 吓了一跳*
せーので、ピース!
说完一二三、就比出YA!
イエイ!イエイ!イエイ!
Yeah!Yeah!Yeah!
(フワフワ フワフワ)
(轻飘飘 轻飘飘)
あたたかくて
暖洋洋的
(ドキドキ ドキドキ)
(怦怦 怦怦)
予感のおと
预感的声音
(フワドキ フワドキ)
(轻飘怦怦 轻飘怦怦)
瞳の色 宇宙の色
眼瞳的色彩 宇宙的颜色
同じなんだ!
都是一样的!
ココロ合わせ(ジャン!ジャン!)
让心融为一体(锵!锵!)
踊り出そっ!(ジャン!ジャン!)
开始起舞吧!(锵!锵!)
みんなを巻き込んで(どどん!どーん!)
把大家都带过来(咚咚!咚-!)
カラダ弾め!(ラン!ラン!)
让身体活动活动!(啦!啦!)
ハチャメチャで(ラン!ラン!)
尽情喧闹(啦!啦!)
世界は明るくなる
使世界亮了起来
何も恐れずにゆこう
毫不畏惧地前进吧
(スマイル!スマイル!)
(笑脸!笑脸!)
ハイテンション!
情绪高涨起来!
キミはひとりじゃないよ
你不是一个人哦
勇気をだしてごらんよ
拿出勇气来看看
ボクらと一緒に
跟我们一起
行進だ!(負けない)
前进吧(不认输)
冒険の(笑顔で)
冒险的(以笑容)
マーチは続くぅ~!(行くんだ~!)
游行将会继续~!(前进~!)
つないだ手を(ハイ!ハイ!)
将牵起的手(Hi!Hi!)
つないでこー!(ハイ!ハイ!)
握得更紧吧!(Hi!Hi!)
大きな輪になって(わっわっわーい!)
围成一个大圆圈(哇哇哇咿!)
にこにこ顔(ルン♪ルン♪)
使美好的笑容(噜♪噜♪)
咲かせよう!(ルン♪ルン♪)
绽放出来吧!(噜♪噜♪)
世界はひとつになる
世界将合而为一
ボクらでつくり出そうよ!
让我们一起创造出!
(スマイル!スマイル!)
(笑脸!笑脸!)
フェスティバルだ!
欢乐的嘉年华!

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream!少女乐团派对!
ID 35 长度 1:44
解锁条件 完成Hello, Happy World!第2话
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
6 11 16 23 -
101 206 313 427 -


EX难度

物量第二低EX谱面,仅次于你所给予之物,但是中间夹杂绿条红键配置,以及过渡段的变拍子,对萌新不像Yes! BanG Dream!和轨迹般友好。当然对于大触来说23级和20级根本没分别

オンゲキ(音击)中的联动收录

这首歌作为Sega街机音游オンゲキ与BanG Dream手游的第一波联动曲目,于2018年7月在オンゲキ上配信。

宽屏模式显示视频


外部链接与注释