萌娘百科衷心希望身在武漢等疫區的編輯讀者保重身體,早日戰勝新型冠狀病毒肺炎疫情!
  • 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

純情Midnight傳說

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋
AMCGlogo.png
Midnight 氣魄最高気合上等
朝夢想特攻夢に特攻 Let's Go! 就這麼定了キメるぜ
純情Midnight傳說
純情Midnight伝説
Starlight master 05.jpg
專輯封面
作詞 磯谷佳江
作曲 小野貴光
編曲 玉木千尋
演唱 向井拓海(CV:原優子
藤本里奈(CV:金子真由美
松永涼(CV:千菅春香
大和亞季(CV:村中知
木村夏樹(CV:安野希世乃
BPM 171
收錄專輯 THE [email protected] CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER 05 純情Midnight伝説
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊曲目信息 LIVE Groove Vocal burst活動曲
(2016年5月31日開始)
站位 松永涼 藤本里奈 向井拓海 木村夏樹 大和亞季
屬性 DEBUT REGULAR PRO MASTER MASTER+
全屬性 8 13 18 25 29(C組)
121 204 426 651 922→927


純情Midnight伝説》(純情Midnight傳說)是遊戲偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台的原創歌曲。初見於該遊戲在2016年5月31日的活動Live Groove:Vocal burst雷舞愚留羽舞 墓尾刈 刃亜素徒作為活動曲,其後收錄在2016年8月31日發行的CD《THE [email protected] CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 05 純情Midnight伝説》中。

簡介

演唱組合是以向井拓海為頭領(也就是隊長),松永涼藤本里奈木村夏樹、自稱傭兵的大和亞季四人為成員的「炎陣」,靈感來源為「円陣」(用借字表示的エンジン發動機エンエン同音),由藤本里奈最初提出使用「エンジン」這個讀音,之後松永涼提出使用「炎」這個字眼。

歌曲及舞台布景中不少地方使用了借字,昭和暴走族氣息十足,比如出現在專輯封面和布景最上邊的「亜威怒流」就是「アイドル」。

2016年9月1日發售的灰姑娘衍生漫畫《WILD WIND GIRL》單行本第一卷特裝版附贈CD中,收錄了向井拓海藤本里奈的雙人合唱版。

歌詞

ハンパな気持ちはいらねえ どんな時でもガチが信条さ 仏恥義理[1]義理 Yeah! 落とし前ってやつ C'mon! C'mon! Alright キッチリつけるぜ

中途半端的心情沒必要 不管啥時候真刀真槍才是信條 打他個落花流水Yeah! 成王敗寇的一役 Comeon! Comeon! Alright 乾淨利索地決勝負吧

闇を照らすテールランプ 連なり揺れる海岸線 柄にもないね 潮の香りに 切なさが不意によぎる

點亮那黑暗的尾燈 搖晃延綿在海岸線 微微吹來的海風 無意間激起我的惆悵

覚悟なんてとっくに 決まってんだろ?ついてきな 女は度胸!不器用なりに 純な気持ちを 見せてやるから

覺悟什麼的 不是早就決定好了的麼? 快跟上來 女子靠氣魄!即便不成器 純粹的心意 讓他見識一下!

煌めく星屑の海 浮かぶLonely heart, Only night かっ飛ばして 研ぎ澄ませたこの想い 解き放つのさ Are you OK?

閃閃發光的星屑的海 漂浮的 Lonely heart, Only night 之類一拳揍飛 精雕細琢的這份心意 現在全部釋放 Are you OK?

Midnight 気合上等!夢に特攻 Let's Go! キメるぜ さあ限界なんて追い越して 風を切ったその先で未来を見ようぜ

Midnight 氣魄最高! 朝夢想特攻 Let's Go! 就這麼定了 來吧極限什麼的超越它吧! 越過風的前方就能看見未來

本気 正義 仁義は 黙って貫くが華さ らしくもないと 笑われたって これが自分の生き様

動真格 正義 仁義 是沉默地貫徹的鮮花 想想真是不像我地笑出了聲 這就是我自己的活法

寒い夜に居場所を 探す子猫がいるんなら 胸元入れてあっためてやる 心配無用!任せておきな

寒夜漫漫 若有一個小貓找尋住處 馬上放到胸前暖和一下 不用擔心 這點事全交給我吧

伸るか反るかの大博打 もっとDreaming on, Shining on 一歩だって 引かないプライドで今 輝き掴み取るのさ

前進還是後退的乾坤一擲 更加Dreaming on, Shining on的那一步 憑著不會退卻的自尊心 現在就抓住那束光芒

Midnight 熱い絆で 見せる根性 尋常じゃないぜ もう限界なんて振り切って 瞬きもせずに いざ殴り込むのさ

Midnight 火熱的羈絆 展現出的堅韌 那可是非比尋常 行啦界限什麼的全都扔開 一刻都別等 現在就上去揍它

さみしがりの天使たちが 今日もまた きわどいライン 攻め抜く 命の炎燃やして…

隻身浪跡天涯的天使們 今天又是這樣 向忌禁的邊界線 全力進攻 生命的火焰就此點燃...

Baby 走志走愛[2] マブい感情 純情ナメんな もう全開バリバリ捧げば ハートは祭りさ 楽しもうぜ

Baby 相思相愛 美麗的感情 純情不許小瞧 要是全開統統奉獻出來的話 心中就成了盛會 一起玩個瘋吧

Midnight 気合上等!夢に特攻 Let's Go! キメるぜ さぁ限界なんて追い越して 風を乗ってその先の未来へ行こうぜ

Midnight 氣魄最高! 朝夢想特攻 Let's Go! 就這麼定了 來吧極限什麼的超越它吧! 越過風的前方就能看見未來

Oi Oi Oi そうさ今宵は Ai Ai Ai 愛の集会(つどい)さ Boom Boom Boom 胸のエンジン 今 うなりを上げて 伝説になる

Oi Oi Oi 沒錯今兒晚就是 Ai Ai Ai 愛的集會了啊 Boom Boom Boom 胸中的引擎 現在 轟轟點燃 成為傳說

收錄

遊戲

CD

  • [email protected] VERSION
    • THE [email protected] CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 05 純情Midnight伝説(歌:向井拓海、藤本里奈、松永涼、大和亞季、木村夏樹)
    • THE [email protected] CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -宮城・石川・大阪 会場オリジナルCD- (收錄該歌曲五人solo版本)
  • GAME VERSION
    • THE [email protected] CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 05 純情Midnight伝説(歌:向井拓海、藤本里奈、松永涼、大和亞季、木村夏樹)
    • 偶像大師灰姑娘女孩 WILD WIND GIRL 第1卷 特裝版 特典CD(歌:向井拓海、藤本里奈)

手機遊戲

2016年6月30日vocal groove活動曲,達到5000pt可在活動後先行遊玩。

Master難度

寬屏模式顯示視頻

Master+難度

比較簡單而且良心的28星譜面,不需要抱太大壓力跟著節奏打就行。唯一注意的地方是尾聲前的一小片滑條。

注意,這首歌現在的譜面和活動比有升星,不過實際譜面性質沒有變化,依然不需要抱太大壓力,推定29下。

寬屏模式顯示視頻

MV

以炎陣為主題的服裝名為「雷舞弩麗守ライブドレスエン-」。

寬屏模式顯示視頻


注釋

  1. 借字,即“打っ千切り”,指在競速中占據絕對優勢。
  2. 這裡是向井拓海一張SR的標題名,也是借字,即“相思相愛”。