• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

豪华!豪爽!?怪盗!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ゴーカ!ごーかい!?ファントムシーフ!
游戏内封面(单曲版)

HelloHappyWorld 2nd.jpg

游戏旧版封面

Goka Gokai Phantom Thief Original.png

曲名 ゴーカ!ごーかい!?ファントムシーフ!
译名 豪华!豪爽!?怪盗!
豪华!爽快!幽灵客轮![1](木棉花)
收录单曲 ゴーカ!ごーかい!?ファントムシーフ!
音轨2 YAPPY! SCHOOL CARNIVAL☆彡
音轨3 せかいのっびのびトレジャー!
作词 織田あすか(Elements Garden)
作曲 藤間仁(Elements Garden)
编曲 藤間仁(Elements Garden)
演唱 Hello, Happy World! Hello, Happy World!
弦卷心(CV.伊藤美来
濑田薰(CV.田所梓
北泽育美(CV.吉田有里
松原花音(CV.丰田萌绘
米歇尔(CV.黑泽朋世
BPM 215
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

简介

ゴーカ!ごーかい!?ファントムシーフ!》是《BanG Dream!》企划组合Hello, Happy World!2nd单曲《ゴーカ!ごーかい!?ファントムシーフ!》中的主打曲目。单曲发售于2018年2月14日。

在TV动画《BanG Dream!》第二季的第4话用作插曲。

该曲的曲风属于在BanG Dream企划中极为罕见,甚至可以说独一无二的Big Band Jazz摇滚乐团的乐器是怎么演奏出管乐音色,从而出现Jazz曲风的?!←不是有一只DJ熊吗

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

翻译:[email protected]

お月さま連れてトゥナイト☆
今夜跟随月亮的脚步☆
あらわれし姿
浮现的身影
(ニヒルな声でレッツシャウト!)
(让我们用冷酷的声音大声呼喊吧!)
今宵はパーリータイム♪
今晚是派对时间♪
キザなセリフで
那些说着讨厌台词的猎物
狙う(獲物は)
瞄准他们
にがさ(なーい!)
别想从这跑掉!
わたさ(なーい!)
别想通过这里!
エレガントに参上ーっ!
华丽地降临!
(誰だっ!お前は〜〜〜っ!?!)
(你这家伙!是谁啊!?!)
闇夜まで(味方して)
暗夜来临之前让我们结伴吧
高笑う(空へ)
向着天空仰天长笑
(じゃん!)どこに!?
(锵!)什么东西!?
(じゃん!)いるの!?
(锵!)在哪里啊!?
叫ぶ声っ!?(助けてぇぇぇ〜!)
这个叫声!?(救救我啊啊啊~!)
ウェイ!ウェイティング!待ちなさいっ!
wai……waiting!等等我!
(さ・が・せっ!)
(寻找吧!)
シャンデリアも
连吊灯也
(こっ・ち・か?)
(在这儿?)
ごちそうも
设宴狂欢
(まっ・て・て!)
(等一下!)
ドレスたちも舞いアガ〜る↑↑↑
就连洋服们都开始翩翩起舞↑↑↑
まばたき禁止ね!ハイテンションボイスで
禁止眨眼哦!要发出高涨着的声音呢
(びゅん!びゅん!)
(pyun!pyun!)
派手にやっちゃおうよ!
让我们大肆享乐吧!
(ぎゅん!ぎゅん!)
(gyun!gyun!)
豪快THE☆フリーダムっ!
豪爽的自由!
ありゃりゃ こりゃこりゃ
啊呀呀 哦呀呀
爽!(快!)明!(快!)実!(際!)
爽快!明快!真的!
ファントムシーフ!!!
是幽灵怪盗!!!
イケてるキャスティングで
分配好那帅气的角色
スポットライトを
打开舞台的聚光灯
(ひとりじめしてハッハーン!)
(可以独占舞台了哈哈!)
今宵は終わんナーイ!
这个夜晚可不会结束!
そのたくらみは
这种坏主意
通用(しないよっ!)
在我这不能通用!
ゆるさ(なーい!)
绝不能饶了你!
みとめ(なーい!)
绝不会认同你!
最高潮にファンファーレ!
在这号角声的最高潮时!
(怪盗めーっ!待てぇぇぇ〜〜〜!!!)
(怪盗出现!等等啊啊啊!!!)
イチコロで(かわされて)
轻易就失败了(只能接受了)
追いかけて(追われ)
快步追赶吧(被紧逼着)
(ばん!)上かっ!?
(嗙!)上面吗!?
(ばん!)下かっ!?
(嗙!)下面吗!?
現れたっ?!(あそこだぁー!!!)
暴露了吗?!(就是那儿!!!)
ファイッ!ファイティング!はじめよっ!
figh……fighting!开始了!
(は・し・れっ!)
(跑起来!)
とおせんぼに
这里禁止通行
(あっ・ち・だ!)
(就是这儿!)
かくれんぼ
在捉迷藏吗
(い・ま・だっ!)
(就是现在!)
アンサーとクエスチョン どっさりぃー!
问题和答案 还有很多!
未知数にトキメキ 颯爽と先回り!
对于未知的期待 就打起精神先下手吧!
(へい!へい!)
(嗨!嗨!)
ミラージュは ご用心!
小心那海市蜃楼!
(ゆー!ゆー!)
(哟!哟!)
むちゃぶりDE☆オンステージ!
上台时故意乱来吗!
へろへろ くらり
突然变得软弱无力
一!(切!)合!(切!)絶!(対!)
一切!所有!绝对!
ファントムシーフ!!!
是幽灵怪盗!
パッ!ピッ!プッ!ペッ!ドゥビドゥバッポー!
pa!pi!pu!pe!dubidubappo!
パッ!ピッ!プッ!ペッ!ドゥビドゥバッポー!
pa!pi!pu!pe!dubidubappo!
(とうとう追い詰めたわよっ!
(我会追你到天涯海角的!
覚悟しなさ〜〜〜〜〜いっ!!!!!)
给我等着吧!!!!!)
きどってる(その態度!)
装腔作势(这种态度!)
正体は(誰だっ!?)
你到底(是谁啊!?)
(ホワッツ!?)いない!
什么!?不见了!
(ホワッツ!?)なんで!?
什么!?怎么回事!?
消えちゃったぁー!?!?(華麗に♪)
就这么消失了???(华丽的♪)
けむりドロロン!
如同降下烟幕一般!
(さ・が・せっ!)
(寻找吧!)
シャンデリアも
连吊灯也
(こっ・ち・か?)
(在这儿?)
ごちそうも
设宴狂欢
(まっ・て・て!)
(等一下!)
ドレスたちも舞いアガ〜る↑↑↑
就连洋服们都开始翩翩起舞↑↑↑
まばたき禁止ね!ハイテンションボイスで
禁止眨眼哦!要发出高涨着的声音呢
(びゅん!びゅん!)
(pyun!pyun!)
派手にやっちゃおうよ!
让我们大肆享乐吧!
(ぎゅん!ぎゅん!)
(gyun!gyun!)
豪快THE☆フリーダムっ!
豪爽的自由!
ありゃりゃ こりゃこりゃ
啊呀呀 哦呀呀
爽!(快!)明!(快!)実!(際!)
爽快!明快!真的!
ファントムシーフ!!!
是幽灵怪盗!!!
グッバーイ… グンナーイ…
再见了…晚安…
グッバーイ… グンナーイ…
再见了…晚安…
ドゥビッドゥバッ!!!
dubiduba!!!

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream!少女乐团派对!
ID 37 长度 1:41
解锁条件 纪念活动开始后从礼物箱获得
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
7 14 19 27++ 25
107 207 448 698 581
点击查看详细谱面

在第三期活动推出。

HARD难度

由于诡异的节奏,本曲算是容易莫名奇妙爆good。

EXPERT难度

Radiation warning symbol.svg
前方侦测到
贼船级别的高能反应!
请非战斗人员迅速撤离!

绝对诈称的27级,该谱是整个游戏里TOP5的存在。标为27可能仅仅是因为物量居然700不到网游表示不服

全曲对粉键的安排及其恶意,怎么别扭怎么来,一单一粉俩长条,双粉大跨度滑条,“こよいはParty time”前面的混合键型(该处混合键型在GO!GO!MANIAC中也有类似表现,而且出现了两次),再加上温柔的"Goodbye Good night"之后突然冲出来的结尾杀,技巧性十足,翻船概率极高。除非你是超级大触否则不要尝试用拇指打这首歌,本曲拇指攻略难度超过重生日。

左手对滑键苦手的同学建议开镜像打,对全连会有帮助。打不动这歌的朋友可以用GO! GO! MANIAC作为前置练习曲。

宽屏模式显示视频

SPECIAL难度

Special谱面在活动 延续梦想散步小道 推出,同时作为当期challenge live歌曲之一。

经历过EX谱的洗礼之后再碰见这special,简直是儿歌。协力效率不错SP的出分仍然低于EX,那些个人HSR高的大仙们一般都是拿EX刷HHW的乐团HSR的,但是由于EX实在太难,台服当期歌牌top10有人是打SP的,不过小心有人选EX然后晕掉。

外部链接与注释

  1. bilibili播放的动画二期中译作《豪华!爽快!幽灵客轮!》。可能是因为动画里出现了HHW成员的幻影在船上漂浮的画面,导致翻译混淆了シーフ(Thief)和シップ(Ship)。