• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

寒风中的思绪

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

木枯らしセンティメント
Kogarashi Sentiment Cover.jpg
恋物語 第二巻·封面
演唱 战场原黑仪(CV:斋藤千和)
贝木泥舟(CV:三木真一郎)
作词 meg rock
作曲 神前晓
编曲 神前晓
收录专辑

「恋物語」第二巻/ひたぎエンド(下)特典CD

木枯らしセンティメント(寒风中的思绪)是物语系列第二季之中《恋物语》的片头曲(OP)。

  • 特典版本由音乐组合“ときめき/cm”河野マリナ、流田豊)翻唱。与声优演唱版相比的一处微小不同在于将最后两段叠唱中两人各自的solo句“幼いまま 優しいまま”和“哀しいまま 可愛いまま”配合内容而隐去未唱出。
  • 整首歌曲无论是曲风、唱腔还是片头曲画面的画风、内容等均以浓重的昭和风给人以深刻印象,充满了怀旧气息。甚至连画质和字幕都故意弄得有些模糊

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

红色为战场原黑仪/河野万里奈蓝色为贝木泥舟/流田豊紫色为合唱

理由さえも 忘れてた 淚で 凍りついた 想い出は 綺麗で

哭泣的理由早已遗忘 泪水却依旧不止 回忆早已冻结 但仍然美丽

あの季節と 同じ 木枯らしが 二人の時間を 今 巻き戻す

与那个时节相同的寒风 将我们倒卷回从前

勘違い 一時の気の迷い ありふれた 感傷ごっこ 永遠に みつからない 刹那

误以为只是一时的意乱情迷 或只是是稀松平常的感伤情绪 一个永远无法找到的瞬间

もう 一度 もう 二度と 云えない 言葉は 幼いまま 優しいまま 悴んだ 記憶

一次也好 两次也罢 将说不出口的话语 以最初的状态保存 以最温柔的状态 存入冻结了的记忆

もう 一度 もう 二度と 云わない 答も 哀しいまま 可愛いまま ねくもりだけ 置き忘れて

一次也好 两次也罢 将说不出口的答案 以悲伤的姿态 以可爱的姿态 带着热度 遗忘在心中某个角落

夜明け前の 一瞬の静寂 耳の中を 記憶が支配する

在黎明时分 那瞬间的寂静中 被记忆支配的耳中

その背中に あの瞬間 つぶやいた 届くことのなかった 恋文╱聴こえないふりをした 恋文 すれ違い 振り向くこともなく 選んだ 物語の続きは 今日という あなたじゃない 未来

那个背影 那个瞬间 自说自话 那无法送到的情书╱那被无视掉的情书 擦肩而过 却并没有回头 被选中的故事将延续下去 这样的今天 那少了你的未来

もう 一度 もう 二度と 云えない 言葉は 幼いまま 優しいまま 悴んだ 記憶

一次也好 两次也罢 将说不出口的话语 以最初的状态保存 以最温柔的状态 存入冻结了的记忆

もう 一度 もう 二度と 云わない 答も 哀しいまま 可愛いまま ねくもりだけ 置き忘れて

一次也好 两次也罢 将说不出口的答案 以悲伤的姿态 以可爱的姿态 带着热度 遗忘在心中某个角落

もう 一度 もう 二度と 云えない 言葉は 幼いまま 優しいまま 悴んだ 記憶

一次也好 两次也罢 将说不出口的话语 以最初的状态保存 以最温柔的状态 存入冻结了的记忆

もう 一度 もう 二度と 云わない 答も 哀しいまま 可愛いまま ねくもりだけ 置き忘れて

一次也好 两次也罢 将说不出口的答案 以悲伤的姿态 以可爱的姿态 带着热度 遗忘在心中某个角落

もう 一度 もう 二度と 云えない 言葉は 幼いまま 優しいまま 悴んだ 記憶

一次也好 两次也罢 将说不出口的话语 以最初的状态保存 以最温柔的状态 存入冻结了的记忆

もう 一度 もう 二度と 云わない 答も 哀しいまま 可愛いまま ねくもりだけ 置き忘れて

一次也好 两次也罢 将说不出口的答案 以悲伤的姿态 以可爱的姿态 带着热度 遗忘在心中某个角落