萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于解决“不完整”模板及分类问题的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Mein schatz

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
mein schatz
吾滴烧卖
Shinobumail.png
终物语专辑封面
演唱 东京混声合唱团
作词 meg rock
作曲 ミト
编曲 ミト 高田龙一(MONACA)
收录专辑
mein schatz &「終物語」劇伴音楽集 其ノ壹

mein schatz(吾之最爱)是物语系列终季终物语之中《忍·盔甲》的片头曲(OP)。

这首合唱曲是忍野忍的角色歌,以德语演唱,虽然某傲娇忍按惯例没有献声。同时历物语历·环面高甜+脱袜福利第09集也沿用此OP。

歌曲

宽屏模式显示视频

注意TV size的歌词是用希腊文写的,虽然是机械的德语转写。这就是所谓日本动画用了德语的op,歌词是希腊文,但唱出来的话什么吾滴烧卖明明就是中文歌嘛

宽屏模式显示视频

歌词

橙色为op部分,中文翻译参考网易云)

du bist alles
ich kann dich horën rufen meinen namen ich kann dich horën und wieder und wieder für immer und ewig mein schatz

汝为全部 吾滴烧卖
吾可闻汝 唤吾之名 吾可闻汝 反复不断 永远永恒 吾之最爱

du bist alles für mich du bist mein schatz du bist alles für mich du bist alles du bist mein schatz für immer
ich kann dich horën rufen meinen namen sag meinen namen wieder und wieder
sag meinen namen und wieder und wieder für immer und ewig mein schatz
mein schatz

汝乃全部 汝为吾爱 汝乃全部 汝为世界(意译) 汝为吾爱 直至永远
吾可闻汝 唤吾之名 念吾名姓 永远永恒
诵吾名姓 反复不断 永远永恒 汝为吾爱
汝即吾爱