• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

已经没有人为我站出来说话,因为他们都被抓走了

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
24610311.png
基本资料
用语名称 已经没有人为我站出来说话,因为他们都被抓走了
用语出处 弗里德里希·古斯塔夫·埃米尔·马丁·尼莫拉(Friedrich Gustav Emil Martin Niemöller)的「First they came...」
相关条目 大魔法峠我看过报道,这个人后来死了

已经没有人为我站出来说话,因为他们都被抓走了源于德国神父马丁·尼莫拉(1892-1984)的诗「First they came...」。大和田秀树的作品《大魔法峠》中出现此句,糟糕岛一度流行。人教版八年级下册的思想品德教科书有这句话。

「起初他们」全文

德文(1976年原文版) 英文 中文
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.

When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.

When they came for the Jews,
I remained silent;
I was not a Jew.

When they came for me,
there was no one left to speak out.

当纳粹追杀共产主义者
我保持沉默
——我不是共产主义者

当他们追杀社会民主主义者
我保持沉默
——我不是社会民主主义者

当他们追杀工会成员
我没站出来说话
——我不是工会成员

当他们追杀犹太人
我保持沉默
——我不是犹太人

当他们要追杀我
再也没有人为我说话了

用法

  • 当权利被侵害的时候,呼吁受害者团结。
  • ○○厨○○党○○控找队友时。
  • 当极权政府迫害人权,呼吁大众正视。

反向用法

  • 无节操,政治不正确的段子。
    收录于此仅作为单纯的材料记录,表示这样的段子确实存在,并不代表萌百及相关人员认同其观点。
点开之前先扔掉节操

起初,他们四处抓捕黑人
我保持沉默
——我不是黑人

后来,他们四处抓捕穆斯林
我保持沉默
——我不是穆斯林

再后来,社会问题基本解决了
他们不再抓人了

——摘自英国政治不正确段子网站Sickipedia

4d758112632762d0495de2f3adec08fa503dc6b2.png

调查

问题:你认为谁会为你站出来说话?
请在下面投票。当您投票后,结果将会显示。
您在投票前无权查看投票结果。
自2013年10月4日 (五) 11:41创建以来共有6843 人投票。
poll-id 5329391224205F1FC2397B3B6FC13F8E

外部链接