• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

OTO

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
OTO
初回限定盘

GNCA-1508.jpg

通常盘

GNCA-1510.jpg

演唱 南条爱乃
作词 山本メーコ
作曲 未知瑠
编曲 未知瑠
时长 3:48
收录专辑

サントロワ∴

サントロワ∴》收录曲
ゼリーな女
(7)
OTO
(8)
スキップトラベル
(9)

OTO》是南条爱乃演唱的一首歌曲,收录在专辑《サントロワ∴》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

  • #16: Yoshino Nanjo Live Tour 2017 <・R・i・n・g・>(两国 Day2)
  • #10: 南条爱乃 Birthday Acoustic Live 2018

歌词

星屑を 纏ったビルかき分け
在披满星尘的水泥森林找到空隙
限られた “今”を貪った
贪噬着所剩无几的“现在”
気づいたら 此処までたどり着いていた
回过神来 发现自己到达了这里
「泣かなくて えらいね」って褒められた
“没有哭 真是了不起呢”被如此夸奖
「ひとりでも 君なら大丈夫」
“只要是你 一个人肯定也没问题”
なんとなく 私もそんな気がしてた
不知不觉的 我也有了这样的想法
浮腫んだ闇が 胸をザワつかせる
膨胀的黑暗 让我心生不安
早く 明けてよ
天快点亮啊
不意に あの人のことが浮かぶ
无意间 回想起他的事情
優しい音 あなたの音
温柔的声音 是你的声音
心がほどけてしまう
不经意间放下了心中的防备
強くいなきゃ 強くいなきゃ
我要变得更坚强 变得更坚强
抵抗してみるけど 息が止まりそうだ
尝试着去抵抗 却又难以呼吸
過去なんて 未来次第で変わる
过去的事情 会因为未来而改变
罪なんて 美談にさえ成る
就算是罪孽 也能化为美谈
不確かな この瞬間の価値を知る
知道了这朦胧的一瞬间 到底有多少价值
夢を描いた あの小さな部屋
当初描绘梦想的小房子
今は 駐車場らしい
现在 只像个停车场
不意に あなたも消えそうになる
不经意间 你也快要在我的脑海里消失殆尽
切ない音 確かな音
悲伤的声音 是那么明确
夢がぐらついてしまう
梦境开始摇坠
泣いちゃダメだ 泣いちゃダメだ
不能哭泣 不能哭泣
だけどあなたの前じゃ 制御ができないんだ
但在你的面前 我却抑制不住
ずっと抑えていた 幼いわたしが
一直有所压抑着的 仍幼小的我
そのリズムに 合わせて無邪気に歌うの
伴随着旋律 天真无邪地唱着
優しい音 あなたの音
温柔的声音 是你的声音
心がほどけてしまう
不经意间放下了心中的防备
強くいなきゃ 強くいなきゃ
我要变得更坚强 变得更坚强
抵抗してみるけど …あぁ…
我尝试着去抵抗…啊啊…
切ない音 確かな音
悲伤的声音 是那么明确
夢がぐらついてしまう
梦境开始摇坠
泣いちゃダメだ 泣いちゃダメだ
不能哭泣 不能哭泣
だけどあなたの前じゃ…あぁ…
但在你的面前…啊啊…
一粒おちた 心が止まらない
一颗眼泪掉落 心如激浪拍岸
制御ができないんだ
再也无法抑制下去


外部链接与注释

  • 歌词翻译:亮亮、syaracyai,来源:JolFamily字幕组
为本页面评分: