• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

乙姬心恋宫殿

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
LLhead.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆μ'sic Forever!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。


乙姬Heart Love宫殿
LL SIM SP3CD3.jpg
专辑封面
曲名 乙姫おとひめはーとらぶ宮殿きゅうでん
收录专辑 ラブライブ!The School Idol Movie

ユニットシングル付き第3弾

作词 畑 亜貴
作曲 三浦誠司
编曲 三浦誠司
歌手 lily white:
园田海未(CV:三森铃子
星空凛(CV:饭田里穗
东条希(CV:楠田亚衣奈,Center)
BPM 140
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!音乐


简介

《乙姬心で恋宫殿》是《LoveLive!学园偶像电影》前售券第3弹特典CD之一,由lily white演唱,发售于2015年5月23日。

歌名的「」和「」按照英文发音读作Heart和Love,即乙姫Otohime Heart de Love 宮殿Kyuuden本来连宮殿也要读成ミュージアムMuseum,不过英文怎么看也不太对……

乙姬(Otohime)出自日本著名的民间故事《浦岛太郎》中龙宫城的公主。

有关背景故事有多个版本,参考[1]

浦岛太郎的故事

在很久很久以前,有个地方住着一位心地善良,名字叫浦岛太郎的渔夫。有一天,当他走在海滩上的时候,他看见一群小孩正在欺负一只乌龟。于是他去帮助乌龟(不被欺负)。

几天后的某一天,跟平时一样正在钓鱼的时候,乌龟从海里(游了)出来。 「浦岛太郎先生,我就是最近被你帮助过的乌龟。我奉公主之命来迎接你到龙宫去。」

浦岛太郎立刻坐在龟壳上然后进入海里。龙宫被珊瑚包围着,(还有)鱼儿游来游去,可真是一座美丽的城堡啊。公主可真是美丽的人啊。 「浦岛太郎先生,请你慢慢享受(这里的生活)。」

浦岛太郎快乐得忘了时间。每天都好像在梦境里。

几天过去了,浦岛太郎想起了村子和母亲。终于是告别的时间了。临别时,公主交给浦岛太郎一个小箱子。 「浦岛太郎先生,如果你遇到困难的话,就请打开这个这个箱子。」

坐在龟壳上,回到村子的浦岛太郎无法找到自己的家还有母亲。村子变得完全不一样了。不知所措的他,试着打开箱子看看。随即,从箱子冒出白烟来,一瞬间把浦岛太郎变成了老爷爷。

在龙宫快乐的过活这期间,渡过了有几百年的时光。现在的他不知道自己是在梦里还是哪里。

故事告诉我们要享受现在梦幻(恋爱)的时光。

这首歌大致取自乙姬在听说浦岛太郎想要回家时的心境。畑老师受我一拜

接近结尾处三人分别说了一句“不会放手”,凛是普通的说法(離さない),希是关西腔(離さへんよ),海未是敬语(離しません)。

封面内容: 凛:450拿来 海:自由女神Shoot! 希:其实有点像邪神果

歌词

  • 翻译来源: 奈亚拉托提普[2]
  • 乙姫心で恋宮殿 
  • 作词:畑亚贵
  • 作曲.编曲:三浦诚司
  • 演唱:lily white

抱きしめて もう離さない 
乙姫心でキャッチ!

青い海はかくしてるの 愛を待つとびらを
噂は知ってるでしょう?
えいえんの楽園


あなたがいま選ばれたの
逃げ出したりしないで
甘酸っばい夢をみましょう ふたりで

人の世は()変わるけど
私の願いは()
渦潮よりはげしく あなた揺さぶりたいの


むかしのむかしの物語 伝説の宮殿で
恋した恋した殿方ああ還らない(さだめなのよ)
こよいのこよいの物語 伝説がよみがえる
恋する恋するはずだわ
そうよ あなたが來てくれた
なにもかも忘れて ゆらゆら踊りましょう



赤い珊瑚かざりましょう 愛の炎のような
ヅェラシーの色かしら
えいえんの牢獄


あなたがいま選ばれたの
逃げ出したりしないで
終わらない夢をみましょう ふたりで


恋でしょう? 恋です! 波間で夢みて燃えて

人の世は()変わるけど
私の願いは()
うず潮よりはげしく あなた揺さぶり結ばれたいの


むかしのむかしの物語 伝説の宮殿で
恋した恋した殿方ああ還らない(さだめなのよ)
こよいのこよいの物語 伝説がよみがえる
恋する恋するはずだわ
そうよ あなたが來てくれた
なにもかも忘れて ゆらゆら踊りましょう
なにもかも忘れて…!

抱きしめて もう離さない 
乙姫心でキャッチ!
抱きしめて あなたをもう もう離さない
乙姫心でキャッチ!

紧紧拥抱 永不分离
用乙姬公主般的心catch!

天蓝色的海隐藏着等待着爱的门扉
你肯定有听说过这一传闻吧?
永远的乐园

而你现在已经被选上
请不要逃之夭夭
两人一起来作场酸酸甜甜的梦吧
人活着的世间(马上就马上就)会改变
而我的心愿(可是恒久不变)
比起漩涡更加激烈 要你深陷其中

好久好久以前的故事 在传说的宫殿里
坠入爱河坠入爱河的男士 啊啊已无法回头(这是命中注定)
今晚的今晚的故事 传说将就此苏醒
理应会理应会坠入爱河
没错 你来到了我身旁
忘记一切 一同轻飘飘的翩翩起舞吧



来一起装饰赤色的珊瑚吧 就像爱情的火焰般
是忌妒的颜色吗
永远的牢狱

而你现在已经被选上
请不要逃之夭夭
让我们两人一起来作个永恒的美梦

这是恋爱吧? 这是恋爱! 在浪潮中望着美梦熊熊燃烧

人活着的世间(马上就马上就)会改变
而我的心愿(可是恒久不变)
比起漩涡更加激烈 要你深陷其中与我紧紧相系

好久好久以前的故事 在传说的宫殿里
坠入爱河坠入爱河的男士 啊啊已无法回头(这是命中注定)
今晚的今晚的故事 传说将就此苏醒
理应会理应会坠入爱河
没错 你来到了我身旁
忘记一切 一同轻飘飘的翩翩起舞吧
忘记一切……!

紧紧拥抱 永不分离
用乙姬公主般的心catch!
紧紧拥抱 已经 已经离不开你
用乙姬公主般的心catch!

LoveLive! 学园偶像祭

LoveLive! School Idol Festival
编号 93 属性 Smile
主线解锁条件 等级158直接解锁
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
4 6 8 10 10 12-
138 231 384 597 805


又是一首升级解锁的通常曲目。而且这可是Lily white史上第一首,最后一首,也是唯一一首Smile属性的曲目啊!

Hard 难度

EX 难度

597的物量,强行挤进了通常EX物量榜第2位

一言不合就风车,稳定性很重要!140bpm16分的单向交叉慢风车,全曲出现了三四次,不会打单向风车的可以来这先拿慢的练练手,打惯了快风车的也要注意别因为打快了而爆good。

其实这谱面除了没短条,挺像隔壁春情的...

宽屏模式显示视频

随机谱

于第32次Score Match活动中首次登场。

定谱的风车部分变成了散点,然而由于节奏慢因此并不难,虽然note数很多但是跟定谱一样比较容易这也是这曲子为啥一直上不了cf的活动曲的原因←可惜原谱上第十三次cfR4中,可以尽情上分!,考虑到其note数在EX中算是非常多的,10星中位的水平吧。

Master 难度

压轴登场的居然是你???被鸽到了最后一首,奶一口1000+←说1000+combo的那位,被打脸了

作为μ's的最后一首master曲,不得不说编谱水平真的让人折服!每个note都非常精准的对着节奏,而且编谱也很优美,跳票很长时间才出的结果就是这个非常棒的master!

难度上是一首12星下位的master曲,到曲目的高潮时,要注意滑键的使用,在这里读谱的时候务必要小心,不然的话容易吃GBM套餐。

至此,μ's的master曲目就这样已经于2018年9月16日(日服)全部配信完毕了。

宽屏模式显示视频



外部链接与注释