• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Oh,Love&Peace!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
想要为你打气 请好好努力そうさ元気をあげたい 顽张るから
想赐予大家活力,想将爱与和平献给你。
—— 久保由利香 from LoveLive! 音乐轨迹


Oh,Love&Peace!
LL5thsingleSideB.png
单曲封面B
曲名 Oh,Love&Peace!
爱与和平
别名 L&P、毕业曲
收录单曲 Wonderful Rush
收录专辑 μ's Best Album Best Live! collection
A面 Wonderful Rush
作词 畑 亜貴
作曲 黒須克彦
编曲 黒須克彦
歌手 μ's
BPM 135
站位 绘里 穗乃果 真姬 海未 小鸟 妮可 花阳
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!音乐


简介

Oh,Love&Peace!μ's第五张单曲《Wonderful Rush》的C/W曲,封面上的那只小兔是不是在哪里见过?

歌名上来看是对嬉皮文化love & peace的致敬曲,实际上曲中大量模仿了披头士《You won't see me》的和声部分,而经过重新编曲以后这首歌的主调更变成了治愈向。

该曲还是《LoveLive!》第二季第13集(也就是整个动画系列最后一集)的ED,随着三年生的毕业(此曲中也有“毕业”字样。天下无不散筵席,这首歌是不是就是为了这一个时候写的?)动画系列迎来了一个泪点满满的结局,而扛起压轴ED的重任的就是这首治愈的《Oh,Love&Peace!》。

宽屏模式显示视频

动画最后一话之后sunrise发布了全新剧场版制作决定,大好评!

时隔3年(2nd),姗姗来迟的五单C/W终于登上了5th的舞台(略晚啊)

但奇怪的是作为C位的小鹿居然站在最右?站在中间的是三森?

宽屏模式显示视频

歌词

高坂穗乃果 绚濑绘里 南小鸟 园田海未 星空凛 西木野真姬 东条希 小泉花阳 矢泽妮可

作詞:畑亜貴 作曲:黒須克彦





・前進怖れずに
・喜びを分かち合って
ふたつだけでも必ず守りたいね

Oh, Love&Peace
優しい風になれ心
 頑張るから
Oh, Love&Peace
君が悲しい時ずっと
 忘れないで

もうつらくても泣かないで独りぼっちは
卒業しよう Love&Peace


(手游版到此结束)





・自分を嫌わずに
・純粋を笑わないで
恥ずかしくても言いたいことがあるよ

Oh, You may dream
楽しい物語つくろう
 きたいから
Oh, You may dream
君は負けない多分?きっと!
 どうにかなるさ

さあ悔しくて寝れなくて暗い夜の
夜明けは近い You may dream

ほんの少しの勇気
それがあれば いつか必ず変わるよ
誰でも最初はちっぽけな自由からはじまるよ
意識が上を向いて(向いて)
 Freedom

Oh, Love&Peace
優しい風になれ心
そうさ元気をあげたい 頑張るから
Oh, Love&Peace
君が悲しい時ずっと
抱きしめると誓おう 忘れないで

もうつらくても泣かないで独りぼっちは
卒業しよう Love&Peace

Oh, Love & Peace[1]

倘若能够一心一意有多美好
这份不无道理的专心的感情
是否心怀着自由与勇气的守则?

·无惧前进
·分享喜悦
尽管只有两条也希望能恪守

Oh, Love&Peace
让心情随清风而去吧
想要为你打气 好好努力
Oh, Love&Peace
我誓在你悲伤时
紧抱着你 不要忘记

如今即使难过也不要哭泣 让孤独
毕业吧 Love&Peace



专心致志过头令人喘不过气
让我们回过头来深呼吸
自由与勇气是爱着大家的

·毋妄自菲薄
·毋哂笑纯粹
尽管羞于启齿却还是有着想倾诉不可的东西

Oh, You may dream
来创造快乐的故事吧
因为一直都想 与你同行
Oh, You may dream
你应该不会输吧?当然!
即使身陷危机也要笑着 总会有办法的

因懊悔而难眠的黑夜的
黎明即将到来 You may dream

只要存在一点点勇气的话
定将有所改变的
不论是谁在最初 都始于些许的自由
只要意识向上 终将海阔天空

Oh, Love&Peace
让心情随清风而去吧
想要为你打气 好好努力
Oh, Love&Peace
我誓在你悲伤时
紧抱着你 不要忘记

如今即使难过也不要哭泣 让孤独
毕业吧 Love&Peace


日文假名 中文翻译 罗 马 音

Oh,Love&Peace!

ひたむきになれるのはすてき
りくつじゃないひたむきなきもち
じゆうとゆうきのルールをもってるかい?

・ぜんしんおそれずに
・よろこびをわかちあって
ふたつだけでもかならずまもりたいね

Oh, Love&Peace
やさしいかぜになれこころ
そうさげんきをあげたい がんばるから
Oh, Love&Peace
きみがかなしいときずっと
たきしめるとちかおう わすれないで

もうつらくてもなかないでひとりぼっちは
そつぎょうしよう Love & Peace

がむしゃらになりすぎはくるしい
ふりむいてしんこきゅうしよう
じゆうとゆうきはみんなをあいしてる

・じぶんをきらわずに
・じゅんすいをわらわないで
はずかしくてもいいたいことがあるよ

Oh, You may dream
たのしいものがたりつくろう
だっていつもきみと ゆきたいから
Oh, You may dream
きみはまけないたぶん?きっと!
ピンチだってわらおう どうにかなるさ

さあくやしくてねれなくてくらいよるの
よあけはちかい You may dream

ほんのすこしのゆうき
それがあれば いつかかならずかわるよ
だれでもさいしょはちっぽけなじゆうからはじまるよ
いしきがうえをむいて(むいて) やがておおきなFreedom

Oh, Love&Peace
やさしいかぜになれこころ
そうさげんきをあげたい がんばるから
Oh, Love&Peace
きみがかなしいときずっと
たきしめるとちかおう わすれないで

もうつらくてもなかないで ひとりぼっちは
そつぎょうしよう Love&Peace

Oh,Love&Peace!

倘若能够一心一意有多美好
这份不无道理的专心的感情
是否心怀着自由与勇气的守则?

·无惧前进
·分享喜悦
尽管只有两条也希望能恪守

Oh, Love&Peace
让心情随清风而去吧
想要为你打气 好好努力
Oh, Love&Peace
我誓在你悲伤时
紧抱着你 不要忘记

如今即使难过也不要哭泣 让孤独
毕业吧 Love&Peace

专心致志过头令人喘不过气
让我们回过头来深呼吸
自由与勇气是爱着大家的

·毋妄自菲薄
·毋哂笑纯粹
尽管羞于启齿却还是有着想倾诉不可的东西

Oh, You may dream
来创造快乐的故事吧
因为一直都想 与你同行
Oh, You may dream
你应该不会输吧?当然!
即使身陷危机也要笑着 总会有办法的

因懊悔而难眠的黑夜的
黎明即将到来 You may dream

只要存在一点点勇气的话
定将有所改变的
不论是谁在最初 都始于些许的自由
只要意识向上 终将海阔天空

Oh, Love&Peace
让心情随清风而去吧
想要为你打气 好好努力
Oh, Love&Peace
我誓在你悲伤时
紧抱着你 不要忘记

如今即使难过也不要哭泣 让孤独
毕业吧 Love&Peace

Oh,Love&Peace!

Hitamuki ni nareru no wa suteki
Rikutsu janai hitamuki na kimochi
Jiyuu to yuuki no ruuru o motteru kai?

・Zenshin osorezu ni
・Yorokobi o wakachi atte
Futatsu dake demo kanarazu mamoritai ne

Oh, Love & Peace
Yasashii kaze ni nare kokoro
Sousa genki o agetai ganbaru kara
Oh, Love & Peace
Kimi ga kanashii toki zutto
Dakishimeru to chikaou wasurenaide

Mou tsurakute mo nakanaide hitoribocchi wa
Sotsugyou shiyou Love & Peace

Gamushara ni narisugi wa kurushii
Furimuite shinkokyuu shiyou
Jiyuu to yuuki wa minna o aishiteru

・Jibun o kirawazu ni
・Junsui o warawanaide
Hazukashikute mo iitai koto ga aru yo

Oh, You may dream
Tanoshii monogatari tsukurou
Datte itsumo kimi to yukitai kara
Oh, You may dream
Kimi wa makenai tabun? Kitto!
Pinchi datte waraou dou ni ka narusa

Saa kuyashikute nerenakute kurai yoru no
Yoake wa chikai You may dream

Honno sukoshi no yuuki
Sore ga areba itsuka kanarazu kawaru yo
Dare demo saisho wa chippokena jiyuu kara hajimaru yo
Ishiki ga ue o muite (muite) yagate ookina Freedom

Oh, Love & Peace
Yasashii kaze ni nare kokoro
Sousa genki o agetai ganbaru kara
Oh, Love & Peace
Kimi ga kanashii toki zutto
Dakishimeru to chikaou wasurenaide

Mou tsurakute mo nakanaide hitoribocchi wa
Sotsugyou shiyou Love & Peace

LoveLive! 学园偶像祭

LoveLive! School Idol Festival
编号 10 属性 Smile
主线解锁条件 5-3结束,要求Wonderful Rush Easy通关
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
4→3 7→5 8→6 9 9 11-
113 183 255 457 658


主线任务第5章第3话(完成Wonderful Rush easy后)解锁

Hard 难度

应该说是蛮简单的后段的三连总计有近百个 Hold住

宽屏模式显示视频

EX 难度

没什么太大难度最后看起来有点乱,Hold住!

宽屏模式显示视频

随机同样没有太大难度最后挺坑的,小心啊!

宽屏模式显示视频

Master 难度

居然还是没什么太大难度,说是目前最水十一星都不为过了十六分音只有一两处,短条一共就俩还简单得很,几乎全篇都是单调的长条慢单点...

强烈要求把这首歌的星级和爱上你万岁的星级调换

宽屏模式显示视频

LoveLive!学园偶像祭~课后活动~(SIFAC)

LoveLive! School Idol Festival After School Activity
难度
EASY NORMAL HARD EXTREME CHALLENGE EXPERT
2 3 6 7 9 -
769 -


Challenge难度

宽屏模式显示视频

SIFAC谱面确认用视频:

宽屏模式显示视频



参考资料

  1. 参考了http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2304870 ,修正了其中的错误并作了一些润色。