萌娘百科衷心希望身在武漢等疫區的編輯讀者保重身體,早日戰勝新型冠狀病毒肺炎疫情!
  • 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

夏色笑顏1,2,Jump!

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋


帶著熱情的笑容夏色えがおで1,2,Jump!想讓你看見我光彩奪目的臉龐ぴかぴかフェイスあげたい
妮可的第一首Center曲♥ 也是μ's第一次登上ASL演唱的曲目, 我十分喜歡
——德井青空 from LoveLive! 音樂軌跡


夏色笑顏1,2,Jump!
LL3rdsingle.png
單曲封面
曲名 夏色えがおで1,2,ワンツーJump!
夏色笑顏1,2,One TwoJump!
別名 夏色、跳跳跳、夏色天台一二跳
收錄單曲 夏色えがおで1,2,Jump!
收錄專輯 μ's Best Album Best Live! collection
B面 Mermaid festa vol.1
作詞 畑 亜貴
作曲 奥松 誠
編曲 高田 暁
歌手 μ's
(Center:矢澤妮可
BPM 170
相關版本 -Waiting for Summer of love REMIX-
站位 海未 繪里 真姬 妮可 穗乃果 花陽 小鳥
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!音樂


簡介

夏色えがおで1,2,Jump!》是μ's的第三張單曲《夏色えがおで1,2,Jump!》中的同名歌曲。

該次主題是以第二次LoveLive總選舉頭名的矢澤妮可為center製作的夏季泳裝哦曲目。

期待演唱會重現PV的服裝然而直到final live上這套服裝也沒還原,是μ's七張單曲中唯一一張PV服裝未被還原過的。南醬表示自己這輩子也不會穿泳裝的

在15年Nico生放送節目“希果秀恩愛百寶箱”中,過場的時候不明原因被用作BGM,又被稱為謎夏色,對應EFC的“買買買”,這首又得到了“跳跳跳”的外號。

在三單初發售的時候,這首歌的作曲被誤記作另一知名作曲家近藤昭雄,直到Solo Live!系列專輯和一專才修正了這個錯誤,改為他的學生:奥松誠[1]


リスアニ! 音樂大全 歌曲評述

翻譯來自於 LoveEcho!漢化組

細緻編排滿載的夏之讚歌

接在冬季發售的前作之後的,氣氛熱烈的夏之和弦。記錄下使暑假提前降臨的9人的明快表情,最終使得整首歌都歡快起來。從開場『summerwing』的重唱開始,就已經能夠聽出與迄今為止都不同的豐富唱聲,以不同旋律交錯重疊而成的B部分一氣至豐滿富盛的副歌,然後再到最後的輪唱部分……,只一段之中就點綴著十分縝密的編排技巧。在「盡賞夏季吧!」這一率直的主題里,如此凝結了主旨的結構,能感受到在第三枚將9人個性推陳而出的意圖。同樣C/W曲「Mermaidfesta vol.1」也是描繪夏季的曲目,是首將夏之戀以苦悶之情演唱而出的弗拉門戈調式、流行風的偶像歌謠。9人熱情洋溢的歌唱,和令人炫目的主題曲相對,讓人想到夕暮之際的晚霞。不管是哪一首都是最棒的夏之歌。
—— リスアニ! 音樂大全

夏天!泳裝!並且……歡躍而起!!

這已經要……迸發而出了!這種「泳裝買好了吧?」的氣勢。因此,從前奏開始期待感就逐漸地平升而上。整體來說就是已至夏季而換上了泳裝一邊展現著,一邊飛身而起。想要在live的時候喊著『jump!』飛躍而起。大家實際也真的跳起來,讓我感到很開心。因為在寫詞的時候就確定想「這裡應該歡躍而起」了。
—— 畑亞貴

歌詞

 高坂穗乃果 絢瀨繪里 南小鳥 園田海未 星空凜 西木野真姬 東條希 小泉花陽 矢澤妮可

作詞︰畑 亜貴 作曲︰奥松 誠 編曲:高田 暁
翻譯:[2]
Summer wing
Summer wing
飛んで
起飛吧
Summer wing
Summer wing
なぜか見えた明日のときめき…どうしようかな?
為何已開始對明日期待不已…該如何是好?
つかまえて もっとShinin' もっとDreamin'
抓緊這份悸動 更加地閃耀 更勇敢地夢想
楽しくしちゃうよ
盡情享受青春
羽が生えて私のこころは雲の上
如同生了羽翼般 心情高昂直奔雲端
さそわれて遠い空 遠い海
接受藍天大海的邀約
スピードだして F.L.Y!!
開始加速 F.L.Y!!
うんとうんと陽射し(キラキラキラってまぶしい気分)
在飽滿的日光下(閃耀的青春)
浴びながら(キラキラキラリ落ちるアセに)
沐浴(亮晶晶的汗水滿布全身)
輝く思い出(キラキラキラって輝くユメ)かさねよう
光輝的回憶(螢光閃耀的夢想)重疊著
このたった一度の 季節を探していたんだ
從中尋找著 一去不復返的季節
真夏のせいだよ 1,2,Jump!
盛夏到來情不自禁1,2,Jump!
光のシャワーはじける
烈日光芒四射
気持ちがいいね、いいよね?
氣氛是如此的愉悅、沒錯吧?
うなずいてVacation(Summer wing)
令人點頭稱是的假期(Summer wing)
夏色えがおで 1,2,Jump!
帶著熱情的笑容1,2,Jump!
ぴかぴかフェイスあげたい
想讓你看見我光彩奪目的臉龐
一緒がいいね、いいよね?
一同享受夏日是如此地快樂、對吧?
うなずいてよ(Summer wing)
快接受我的邀請吧(Summer wing)
暑いけど(熱いから)熱いから(嬉しくて)
天氣如此炎熱(正因情緒高昂)正因情緒高昂(才顯得如此開心)
嬉しくて(楽しいね)楽しいね
如此開心(興高采烈)興高采烈
Summer day(Summer wing)
Summer day(Summer wing)
すれ違って互いにときめく…どうしたんだろう?
無視心中錯身而過的悸動…究竟是怎麼了?
おいかける そうだShinin' そうだDreamin'
沒錯 快去追趕 那份閃耀 那份夢想
ふしぎな予感で
借著不可思議的預感
通りすぎた風から感じる懐かしさ
吹過臉龐的微風使我倍感懷念
みあげれば遠い空 遠い海
抬頭仰望蔚藍蒼穹與遠方大海
夢中になって T.R.Y!!
不禁心往神馳 T.R.Y!!
やっとやっとここで(キラキラキラってうれしい気分)
終於在此處(璀璨愉悅的氣氛)
会えたから(キラキラキラリここで会えた)
邂逅相逢(在這找到的閃爍悸動)
私と思い出(キラキラキラって私の夢)つくろうよ
與我一同(我那熠熠生輝的夢想)創造回憶吧
熱い胸のなかで奇跡を探していたんだ
在滿腔熱情的心中尋找奇蹟
星よりたしかな 1,2,Love!
比起恆星更加確實1,2,Love!
光が夜を照らせば
只要光芒照亮整個黑夜
未来があるよ、あるよね?
就能擁有未來、 對吧?
最高のLocation(Summer time)
最棒的位置(Summer time)
星までだれかの 1,2,Love!
連同星光的1,2,Love!
どきどきハートうちあげ
點燃悸動不已的內心
希望があるよ、あるよね?
感受到希望了、對吧?
願いを言って
許下你的心愿
星よりたしかな 1,2,Love!
比起恆星更加確實的1,2,Love!
光が夜を照らせば
只要光芒照亮整個黑夜
未来があるよ、あるよね?
就能擁有未來、 對吧?
うなずいてVacation(Summer wing)
令人點頭稱是的假期(Summer wing)
真夏のせいだよ 1,2,Jump!
盛夏到來情不自禁1,2,Jump!
光のシャワーはじける
烈日光芒四射
気持ちがいいね、いいよね?
氣氛是如此的愉悅、沒錯吧?
うなずいてVacation(Summer wing)
令人點頭稱是的假期(Summer wing)
夏色えがおで 1,2,Jump!
帶著熱情的笑容1,2,Jump!
ぴかぴかフェイスあげたい
想讓你看見我光彩奪目的臉龐
一緒がいいね、いいよね?
一同享受夏日是如此地快樂、對吧?
うなずいてよ(Summer wing)
快接受我的邀請吧(Summer wing)
暑いけど(熱いから)熱いから(嬉しくて)
天氣如此炎熱(正因情緒高昂)正因情緒高昂(才顯得如此開心)
嬉しくて(楽しいね)楽しいね
如此開心(興高采烈)興高采烈
Summer day (Summer wing)
Summer day(Summer wing)

日文原文(無漢字) 羅 馬 音

なついろえがおで1,2,Jump!

Summer wing
とんで
Summer wing

なぜかみえたあしたのときめき…どうしようかな?
つかまえて もっとShinin' もっとDreamin'
たのしくしちゃうよ

はねがはえてわたしのこころはくものうえ
さそわれてとおいそら とおいうみ
スピードだして F.L.Y!!

うんとうんとひざしあびながら
(キラキラキラってまぶしいきぶん)
(キラキラキラリおちるアセに)
かがやくおもいでかさねよう(キラキラキラってかがやくユメ)
このたったいちどのきせつをさがしていたんだ

まなつのせいだよ 1,2,Jump!
ひかりのシャワーはじける
きもちがいいね、いいよね?
うなずいてVacation(Summer wing)
なついろえがおで 1,2,Jump!
ぴかぴかフェイスあげたい
いっしょがいいね、いいよね?
うなずいてよ(Summer wing)

あついけど(あついから)あついから(うれしくて)
うれしくて(たのしいね)たのしいね
Summer day(Summer wing)

すれちがってたがいにときめく…どうしたんだろう?
おいかける そうだShinin' そうだDreamin'
ふしぎなよかんで

とおりすぎたかぜからかんじるなつかしさ
みあげればとおいそら とおいうみ
むちゅうになって T.R.Y!!

やっとやっとここであえたから
(キラキラキラってうれしいきぶん)
(キラキラキラリここであえた)
わたしとおもいでつくろうよ(キラキラキラってわたしのゆめ)
あついむねのなかできせきをさがしていたんだ

ほしよりたしかな 1,2,Love!
ひかりがよるをてらせば
みらいがあるよ、あるよね?
さいこうのLocation(Summer time)
ほしまでだれかの 1,2,Love!
どきどきハートうちあげ
きぼうがあるよ、あるよね?
ねがいをいって

ほしよりたしかな 1,2,Love!
ひかりがよるをてらせば
みらいがあるよ、あるよね?
うなずいてVacation(Summer wing)
まなつのせいだよ 1,2,Jump!
ひかりのシャワーはじける
きもちがいいね、いいよね?
うなずいてVacation(Summer wing)
なついろえがおで 1,2,Jump!
ぴかぴかフェイスあげたい
いっしょがいいね、いいよね?
うなずいてよ(Summer wing)

あついけど(あついから)あついから(うれしくて)
うれしくて(たのしいね)たのしいね
Summer day(Summer wing)

Natsuiro egao de 1,2,Jump!

Summer wing
Tonde
Summer wing

Naze ka mieta ashita no tokimeki… dou shiyou kana?
Tsukamaete motto Shinin' motto Dreamin'
Tanoshiku shichau yo

Hane ga haete watashi no kokoro wa kumo no ue
Sasowarete tooi sora tooi umi
Supiido dashite F.L.Y!!

Unto unto hizashi abinagara
(Kira kira kira tte mabushii kibun)
(Kira kira kirari ochiru ase ni)
Kagayaku omoide kasaneyou (kira kira kira tte kagayaku yume)
Kono tatta ichido no kisetsu o sagashite ita n da

Manatsu no sei da yo 1,2,Jump!
Hikari no Shawaa hajikeru
Kimochi ga ii ne, ii yo ne?
Unazuite Vacation (Summer wing)
Natsuiro egao de 1,2,Jump!
Pika pika Feisu agetai
Issho ga ii ne, ii yo ne?
Unazuite yo (Summer wing)

Atsui kedo (atsui kara) atsui kara (ureshikute)
Ureshikute (tanoshii ne) tanoshii ne
Summer day(Summer wing)

Surechigatte tagai ni tokimeku… dou shitan darou?
Oikakeru sou da Shinin' sou da Dreamin'
Fushigi na yokan de

Toorisugita kaze kara kanjiru natsukashisa
Miagereba tooi sora tooi umi
Muchuu ni natte T.R.Y!!

Yatto yatto koko de aeta kara
(Kira kira kira tte ureshii kibun)
(Kira kira kirari koko de aeta)
Watashi to omoide tsukurou yo (kira kira kira tte watashi no yume)
Atsui mune no naka de kiseki o sagashite itanda

Hoshi yori tashika na 1,2,Love!
Hikari ga yoru o teraseba
Mirai ga aru yo, aru yo ne?
Saikou no Location (Summer time)
Hoshi made dare ka no 1,2,Love!
Doki doki Haato uchiage
Kibou ga aru yo, aru yo ne?
Negai o itte

Hoshi yori tashika na 1,2,Love!
Hikari ga yoru o teraseba
Mirai ga aru yo, aru yo ne?
Unazuite Vacation(Summer wing)
Manatsu no sei da yo 1,2,Jump!
Hikari no Shawaa hajikeru
Kimochi ga ii ne, ii yo ne?
Unazuite Vacation (Summer wing)
Natsuiro egao de 1,2,Jump!
Pika pika Feisu agetai
Issho ga ii ne, ii yo ne?
Unazuite yo (Summer wing)

Atsui kedo (atsui kara) atsui kara (ureshikute)
Ureshikute (tanoshii ne) tanoshii ne
Summer day(Summer wing)

LoveLive! 學園偶像祭

LoveLive! School Idol Festival
編號 5 屬性 SmileSmile
主線解鎖條件 3-2結束,要求等級14
難度 EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
官方評級 2→1 5→4 6 10→9 9 12
實際評級 1 4.6 6 9.5 9.5 12.3
note數 85 146 225 370 786
配信情況 日服 國服 國際服
已配信 已配信 已配信

主線劇情第三章第2話結束(等級14)解鎖。

Hard 難度

寬屏模式顯示視頻

EX 難度

曾經處在10星的位置長達兩年……終於在第19次SM中被官方打回原形降檔到9星……

別看note數不到400,作為前期的十星曲雖然放在九星中下位但高潮之前的快速收攏到高潮結束這段依然會讓新手們感到非常歡樂的!

寬屏模式顯示視頻

隨機譜因為幾個坑點全都變成了亂打,對反應靈敏的新手來說毫無疑問的更簡單系列。

寬屏模式顯示視頻

Master 難度

作為SIF第一首12星,打完感覺譜面的難點配置也就那樣(笑)

786的華麗物料,比ex多了400+(多出來的部分全遊戲第一)

雖然物料很多,但作為第一個12星卻並沒有特別難倒眾玩家。

以上只是大佬的參考。萌新應該注意這樣一個事實,雖然這首歌的實際難度大約只有12星下位 ,但和11星EX相比仍然不虛 。畢竟夏色Mas已經在物料方面華麗地震撼了當時以日替為首的眾11星EX譜面

該曲高潮開始後note密度明顯增加,高密度不僅給讀譜造成了困難,對手速與耐力也是不小的考驗典型的fc靠本能。難點有副歌前的5號位換手雙押接大合攏(左手跨度不小,要多加小心),一些快速的樓梯(參考嵐戀EX的開頭結尾)。還要多注意一下長短條的節奏。

寬屏模式顯示視頻

LoveLive!學園偶像祭~課後活動~(SIFAC)

LoveLive! School Idol Festival After School Activity
難度
EASY NORMAL HARD EXTREME CHALLENGE EXPERT
2 3 5 6 9 8
? ? ? 451 697 398

Challenge難度

SIFAC初期解鎖的曲目之一。

寬屏模式顯示視頻

SIFAC譜面確認用視頻:

寬屏模式顯示視頻

Expert難度

見上文的EX難度解說

官方REMIX

官方活動贈品L賞,非賣單曲喲,有off vocal喲,off vocal聽著像球場上放的喲

寬屏模式顯示視頻

參考資料