• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

我们是合而为一的光芒

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
LLhead.png
μ'sic Forever!
LIVE&LIFE
いまがさいこう


我们是合而为一的光芒
仆たちはひとつの光.png
SIF假封面
曲名 僕たちはひとつの光
我们是合而为一的光芒
别名 仆光、真·最后一曲
收录单曲 僕たちはひとつの光/Future style
B面 Future style
作词 畑 亜貴
作曲 ZAQ
编曲 EFFY
歌手 μ's
BPM 174
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!音乐


僕たちはひとつの光》是剧场版动画《LoveLive! The School idol Movie》的片尾曲,收录于剧场版插入曲专辑第3弹《僕たちはひとつの光/Future style》。

简介

这首歌是由身为μ's的18个人向追随着她们光芒的LLer诉说着μ's是如何由一点微小的光,变成如今璀璨的光芒(星星之火,可以燎原)的一首歌,是一首只属于那18人的歌。这首歌是二次元的μ's的最后一曲,也是三次元中μ's在专场演唱会上的最后一首歌,歌词中将9人的名字包含了进去,并对应了《前进Tomorrow》、《我们的LIVE 与你的LIFE》、《友情No Change》、《START:DASH!!》、《如今的我们》这五首歌。对于众多追随着LoveLive!企划多年,尤其是从人气腾飞前的LLer们而言,这首歌毫无疑问是最感人、最能向μ's表达感激之情的一首歌。另外,作曲由为《中二病也要谈恋爱》动画版相关音乐的作曲家ZAQ担当。

值得一提的是,这首歌是LoveLive!系列动画化作品中少数在影片中以完整版呈现的歌。(另外的还有《SUNNY DAY SONG》)

这首歌在NHK动漫100周年歌曲投票排第2名(第1名是Snow halation)。

这首歌在“平成动画歌曲大赏”中获得2010-2019年代的电影主题歌赏。

剧场版中的场景

Bokuhikari-1.jpg Bokuhikari 3d-2.jpg

每个人背景所对应的花

角色 花1 花语1 花2 花语2
高坂穗乃果 向日葵 憧憬、凝视、光辉、爱慕、崇拜、向着未来(包含阳光的橙) 非洲菊 希望、不断前进、究极的爱与美、平易近人
绚濑绘里 勿忘草 铭记、真实的友情与爱 喜林草 不论何处都成功、使人怜爱、宽恕、壮观、清爽的心
南小鸟 水仙 自负、自爱、本位主义、高尚、神秘、尊重 百合 纯粹、无垢、威严
园田海未 紫阳花(紫色) 见异思迁、高傲、少女之爱、忍耐力强的爱、家族团聚、友情 紫阳花(水色、心形) (京都三室户寺才能找到,作为幸福之花而闻名)
星空凛 大金鸡菊 开朗、灿丽夺目、清新活跃、开心愉悦、阳光 硫华菊 少女的纯真、和谐、谦虚、野生的美、幼小的恋慕
西木野真姬 蔷薇 爱、美丽的少女、高雅有气质、灿烂 牡丹 王者风格、富贵、含羞、怕生
东条希 长春花 一生的开始萌芽的友谊、友情、快乐的追忆、温柔 桔梗 永远、温柔之爱、诚实、清楚、顺从
小泉花阳 小麦秆菊 开朗的性格、体贴、温顺、同情之爱、光辉、不变的思念 圣诞玫瑰 抚慰、追忆、铭记、消除不安
矢泽妮可 大丽花 荣华、华丽、优雅、见异思迁、不安定 康乃馨 纯粹之爱、感谢、高雅有气质、温暖的心、优美的举止
其他细节(可能有剧透 慎入)
  • 在地面上倒映散落着的花是上面表述的各角色所代表的花
  • 各个角色的个人cut的时候,除了花以外有如符号一样的东西也在飞舞
    • 一年级——月
    • 二年级——星
    • 三年级——心
  • 当上空为蓝天的时候蒲公英的绒毛在飞舞着,蒲公英的绒毛蕴涵着在她们毕业后的下一个舞台继续前进的人的助威与离别之意
  • 舞台后的建筑物已确认为东京巨蛋
  • 背景的星空寓意Final Live上ller们的荧光棒

试听音乐

宽屏模式显示视频

演唱会

Final Live! 里面神还原啊!衣服连带舞台一起还原,最后一键换装好评! 第2天的时候还有额外的万人合唱这首歌的环节,此时台上的9人却哭了,μ'sic forever!今が最高!

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

原歌词


作词:畑 亜貴
作曲:ZAQ
编曲:EFFY


Ah! ほのか予感よかんからはじまり[1]
Ah! 希望のぞみ星空ほしぞらけて
はなかせるにっこ笑顔えがお
おな ゆうじょうえが[2]


わす いわす
こころ
世界せかいよろこうた
最後さいごぼくたちはひとつ)

小鳥ことりつばさがついにおおきくなって
旅立たびだちのだよ[3]
とおくへとひろがるうみいろあたたかく
ゆめなかえがいたのようなんだ
せつなくてときまきもどしてみるかい?
No no no いまが最高さいこう
[4]


(手游到此结束)


出会であうれ
はな本当ほんとう
なみだ おど
ってもっとって

ひかりいかけてきたぼくたちだから
さよならはわない
またおう んでくれるかい?
ぼくたちのこと
素敵すてきだった未来みらいつながったゆめ
ゆめ未来みらい きみぼくのLIVE&LIFE[5]


小鳥ことりつばさがついにおおきくなって
旅立たびだちのだよ
とおくへとひろがるうみいろあたたかく
ゆめなかえがいたのようなんだ
せつなくてときまきもどしてみるかい?
No no no いまが最高さいこう
だってだって、いまが最高さいこう

Ah! ほのか予感よかんからはじまり
Ah! ひかりいかけてきたんだよ…


罗马字

(依平文式罗马字规则,长音以短横表示,如ū、ō)

Ah! Honoka na yokan kara hajimari[1]
Ah! Nozomi ga hoshizora kakete
Hana o sakaseru nikkori egao wa
Zutto onaji sa yūjō no egao[2]

Wasurenai itsumade mo wasurenai
Konna ni mo kokoro ga hitotsu ni naru
Sekai o mitsuketa yorokobi (tomo ni) utaō
Saigo made (bokutachi wa hitotsu)

Kotori no tsubasa ga tsuini ōkiku natte
Tabidachi no hi da yo[3]
Tōku e to hirogaru umi no iro atatakaku
Yume no naka de egaita e no yō nanda
Setsunakute toki o maki modoshite miru kai?
No no no ima ga saikō![4]

Minna to deaeta koto ureshikute
Hanaretakunai yo hontō da yo
Namida wa iranai kono mama odorō
Te o futte motto futte

Hikari o oikakete kita bokutachi dakara
Sayonara wa iwanai
Mata aō yonde kureru kai?
Bokutachi no koto
Suteki datta mirai ni tsunagatta yume
Yume no mirai kimi to boku no LIVE & LIFE[5]


Kotori no tsubasa ga tsuini ōkiku natte
Tabidachi no hi da yo
Tōku e to hirogaru umi no iro atatakaku
Yume no naka de egaita e no yō nanda
Setsunakute toki o maki modoshite miru kai?
No no no ima ga saikō!
Datte datte, ima ga saikō!

Ah! Honoka na yokan kara hajimari
Ah! Hikari o oikakete kitanda yo...

中文翻译

翻译来源:B站弹幕(有改动)

Ah! 从微小的预感开始[1]
Ah! 希冀在星空中驰骋
笑开花儿的真切笑容是
亘久不变 友情的笑容[2]

无法忘却 永远铭记
心灵能如此合而为一
让我们(一同)歌唱发现世界的喜悦
直到最后(我们已成为一体)

小鸟终也羽翼丰满
到了展翅翱翔的日子[3]
一望无垠的大海 颜色是如此温暖
如同在梦中描绘的画
若感到惆怅要让时光倒流吗?
No no no 此刻就是最好的![4]


与大家相遇是如此幸福
不舍别离 真的
不必流泪 就此起舞吧
挥舞起手 用力挥舞吧

因为我们已经追上了那束光芒
所以不需要道别
再会之时 能否轻唤
我们的名字?
通往美好未来的梦想
梦想的未来 属于你与我的LIVE&LIFE[5]


小鸟终也羽翼丰满
到了展翅翱翔的日子
一望无垠的大海 颜色是如此温暖
如同在梦中描绘的画
若感到惆怅要让时光倒流吗?
No no no 此刻就是最好的!
因为因为,此刻就是最好的!

Ah! 从微小的预感开始
Ah! 追逐到了那束光芒……

流行

致由于此曲歌词将九人名字写了进去,再加上是final live的终曲,以及比较有治愈向所以成为ller的传教工具之一也成为了音乐毒品,毒性远强于禁忌的边界线

一言不合放仆光

《中华人民共和国刑法》第357条规定,毒品是指鸦片、海洛因、维他柠檬茶、超时空要塞Δ第一集插曲极乐净土僕たちはひとつの光Bad Apple!Pen-Pineapple-Apple-Pen守望先锋、甲基苯丙胺(冰毒)、吗啡、大麻、可卡因以及国家规定管制的其他能够使人成瘾的麻醉药品和精神药品。

使用后果

根据不完全统计,吸食该毒品达到1次以上的ller,极易引发流泪不止的症状。效果强烈时会引发吸食者大声发出“μ'sic forever!!”或类似的声音,甚至吞应援棒,妄图穿越到2010年6月或者二次元ll世界等自杀倾向。

LoveLive! 学园偶像祭

游戏主线第34章第1话结束后解锁,要求等级127。

LoveLive! School Idol Festival
编号 67 属性 Smile
主线解锁条件 34-1结束,要求等级127
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER CHALLENGE
官方评级 4→3 7→6 8 9 9 11 12
实际评级 3.5 6.2 8.3 9.6 9.7 11.4 12.5
note数 118 208 375 494 658 529



Hard难度

没什么大难点 就是中间和后面有两个地方圈圈比较密集 需要稍微注意一下

还有就是不要打着一半就哭了

宽屏模式显示视频

EX难度

9星中上位,由于是12分采音所以比较容易抓不好节奏。另外副歌部分有两个比较大的收敛交互,开始的拍子有点迷,注意一下即可

宽屏模式显示视频

随机谱

于第34回SM活动中首次登场。

节奏上掌握好就能fc。另外就是,不要打着一半就哭了

令人失望的master难度

唉…为什么如此催人泪下的歌曲,谱面会这样做?

完全没有吸取ex乱采鼓点的教训,master只是把音插得稍微满了一些,让人没有那么不愉快了。但是,这样的一首歌,却配了这么一张谱,谱师你难道不感到羞愧吗?!

配置上真的没有什么难的地方,基本上都是从前出现过的常规配置,但是由于键位紧凑,因此需要特别注意不要爆good。

同样就是不要打着一半就哭了,不然就是13星了。←谱面这么辣鸡,怎么可能会哭出来这次估计是被谱师的无能、不用心,以及神曲配粪谱的遗憾给气得哭出来

宽屏模式显示视频

和一众通常Master一起放毒的Challenge难度

本曲在2018年的SIF与SIFAC联动活动期间在SIF配信,配信时间为2018年3月5日-4月5日。后来又不明原因的在2018年4月30日-5月5日再度配信

值得一提的是,3月2日是Final Single发售两周年,3月31日是Final Live两周年,而该联动谱和MOMENT RING Master难度是同一天配信……不许摸这几个意思?

上一张街机谱相比,本谱没有了同侧四押(1234和6789)的坑人出张配置,但在长押的配置上下足了功夫。打的时候要注意,如果不确定单长押的两边是否有Note,那么打单长押的时候尽量用中指,以应对两边的Note(虽然这是打街机谱的一个通用套路和手法)。最需要注意的是副歌,以“切なくて時をまきもどしてみるかい”为分界线,前半段要注意长条按下和松开的时间点;后半段需要先看好谱面视频,知道哪根手指放在哪个键位上,才能保证不疯狂miss导致Live失败。当然,还要小心全曲结尾的4-5-6号位连打,不过这里可以当作三押或部分双押来糊。编者建议的手法是左手单点4号位,右手5+6号位双押处理。

当然,最重要的还是别打着打着就哭了……

LoveLive!学园偶像祭~课后活动~(SIFAC)

LoveLive! School Idol Festival After School Activity
难度
EASY NORMAL HARD EXTREME CHALLENGE EXPERT
2 4 6 8 9 7
431 668 570


Challenge难度

宽屏模式显示视频

SIFAC谱面确认用视频:

宽屏模式显示视频



注释