• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

Mermaid festa vol.1

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋
隨著波浪起舞而激烈地響起的音之魔法啊 就在今年的狂歡波と踊るから 激しく 鳴らしてよ音の魔法 今年のフェスタ
繪里親的Center曲!請盡情享受熱情如火的μ's吧!
—— 南條愛乃 from LoveLive! 音樂軌跡


Mermaid festa vol.1
Jacket mermaid festa vol1.jpg
單曲封面B
曲名 Mermaid festa vol.1
人魚狂歡節 vol. 1
別名 MFV1
收錄單曲 夏色えがおで1,2,Jump!
收錄專輯 μ's Best Album Best Live! collection
A面 夏色笑顏1,2,Jump!
作詞 畑 亜貴
作曲 俊龍
編曲 渡辺和紀
歌手 μ's
(Center:絢瀨繪里)
BPM 127
站位 穗乃果 真姬 小鳥 繪里 花陽 妮可 海未
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!音樂



簡介

Mermaid festa vol.1》是μ's於2011年8月24日發售的第三張單曲《夏色えがおで1,2,Jump!》中的C/W曲。

也是演唱會的固定曲目之一,但和之前不同的是,此次是μ's全體頭一次嘗試悲傷基調的歌曲。(至於為什麼說這首曲目基調悲傷可以參考一下美人魚的傳說)

節選自橫濱1st演唱會

絕美的人魚編舞為人稱道 原來南某還會第二句俄語

寬屏模式顯示視頻

歌詞

高坂穗乃果 絢瀨繪里 南小鳥 園田海未 星空凜 西木野真姬 東條希 小泉花陽 矢澤妮可

作詞:畑亜貴 作曲:俊龍

No,とめないで!あなたから熱くなれ

 あ

 あ
 ム


い…
話せば泡となるような
わたしは人魚なの

波が連れてきた 夏の恋は
二度とこない切ないフェスタ
波と踊るから 激しく
鳴らしてよ音の魔法 今年のフェスタ

動揺してるの?
緊張してるの?
なんだかわかる
振りむいたらわかる
あなたから
熱くなれ

(手游版到此结束)

 意

 あ
心 テ


 I love you
気づいた時はどうするの
わたしを見ているの

つぎは抱きしめて 軽く逃げて
いまが恋の始まりだから
つぎに抱きしめて欲しいの
優しいのね 知りたいのは強引なしぐさ

動揺してるよ?
緊張してるよ?
なんどもすねる
寄りそってもすねる
わたしには
甘えてよ

(ご機嫌よう)
(楽しかったよ)
(有難う)
(また、会えるよね)
(寂しいよ…)
(これっきり、かもね)
(До свидания)
(もう会えないの…)
(じゃあね)

波が連れてきた 夏の恋は
二度とこない切ないフェスタ
波と踊るから 激しく
鳴らしてよ音の魔法 今年のフェスタ

動揺してるの?
緊張してるの?
なんだかわかる
振りむいたらわかる
鳴らしてよ
夏の恋鳴らしてよ

No,とめないで あなたから熱くなれ
(さよなら!)

人魚狂歡節 vol. 1[1]

No, 不要停下來 你也給我拿出熱情來

「你還在做夢嗎 滿是孩子氣的夢」
在你耳邊低語
閉著眼我只是嘆息 這還不是因為你
月光灑落我身 融入海水之中

躍入海里之前 我曾多麼憐愛地看著你
但我不會告訴你的…這是秘密
一旦說出口 就可能會化作泡沫
我可是人魚啊

海浪所帶來的 夏日的愛戀
是再會無期的苦澀狂歡
隨著波浪起舞而激烈地
響起的音之魔法啊 就在今年的狂歡

心神搖擺不定?
覺得緊張不已?
不知怎的 就是能感覺到
一回頭就能感覺到
你也快些
拿出熱情來



「為什麼不到我這來 你在故意躲著我嗎」
說了句有點捉弄人的話
實在太像你了 這笨拙的辯解
心裡更是一陣騷動

光著腳丫在海灘上留下了記號
反過來看 就是I love you
被你發現的時候要怎麼辦
你會看著我嗎

然後就是緊緊地相擁 我輕輕地掙扎開
因為現在戀愛才剛剛開始
想你接著再抱緊我 你很溫柔呢
但我想看看你強硬的一面

你心跳好快哦?
你顯得好緊張哦?
我會不停地鬧彆扭
就算你挨上來也不會就範
就算這樣也要對我
寵愛備至啊

(祝您安好)
(我好開心)
(謝謝你)
(我們、還會再見的吧)
(我好寂寞啊…)
(或許這是最後一次、見面了)
(再會[俄語])
(我們無法再見了吧...)
(再會了)

海浪所帶來的 夏日的愛戀
是再會無期的苦澀狂歡
隨著波浪起舞而激烈地
響起的音之魔法啊 就在今年的狂歡

心神搖擺不定?
覺得緊張不已?
不知怎的 就是能感覺到
一回頭就能感覺到
奏響吧
奏響這夏日的愛戀

No, 不要停下來 你也給我拿出熱情來
(永別了!)


日文原文(無漢字) 中文翻譯 羅 馬 音

Mermaid festa vol.1

No,とめないで!あなたからあつくなれ

「まだゆめをみてるの あどけないゆめ」
みみにささやいたら
めをとじてためいき あなたのせいよ
うみにとける ムーンライトあびて

とびこむまえのいとしさは
つたえたりしない…ひ・み・つ
はなせばあわとなるような
わたしはにんぎょなの

なみがつれてきた なつのこいは
にどとこないせつないフェスタ
なみとおどるから はげしく
ならしてよおとのまほう ことしのフェスタ

どうようしてるの?
きんちょうしてるの?
なんだかわかる
ふりむいたらわかる
あなたから
あつくなれ

「なぜこっちにこないの いしきしてるの」
すこしいじめてみる
くるしげないいわけが あなたらしくて
さらにこころテンションあがる

はだしでかいたすなのきごう
さかさまにすれば I love you
きづいたときはどうするの
わたしをみているの

つぎはだきしめて かるくにげて
いまがこいのはじまりだから
つぎにだきしめてほしいの
やさしいのね しりたいのはごういんなしぐさ

どうようしてるよ?
きんちょうしてるよ?
なんどもすねる
よりそってもすねる
わたしには
あまえてよ

(ごきげんよう)
(たのしかったよ)
(ありがとう)
(また、あえるよね)
(さしいよ…)
(これっきり、かもね)
(До свидания)
(もうあえないの…)
(じゃあね)

なみがつれてきた なつのこいは
にどとこないせつないフェスタ
なみとおどるから はげしく
ならしてよおとのまほう ことしのフェスタ

どうようしてるの?
きんちょうしてるの?
なんだかわかる
ふりむいたらわかる
ならしてよ
なつのこいならしてよ

No,とめないで あなたからあつくなれ
(さよなら!)

Mermaid festa vol.1 (人魚狂歡節 vol. 1)

No, 不要停下來 你也給我拿出熱情來

「你還在做夢嗎 滿是孩子氣的夢」
在你耳邊低語
閉著眼我只是嘆息 這還不是因為你
月光灑落我身 融入海水之中

躍入海里之前 我曾多麼憐愛地看著你
但我不會告訴你的…這是秘密
一旦說出口 就可能會化作泡沫
我可是人魚啊

海浪所帶來的 夏日的愛戀
是再會無期的苦澀狂歡
隨著波浪起舞而激烈地
響起的音之魔法啊 就在今年的狂歡

心神搖擺不定?
覺得緊張不已?
不知怎的 就是能感覺到
一回頭就能感覺到
你也快些
拿出熱情來

「為什麼不到我這來 你在故意躲著我嗎」
說了句有點捉弄人的話
實在太像你了 這笨拙的辯解
心裡更是一陣騷動

光著腳丫在海灘上留下了記號
反過來看 就是I love you
被你發現的時候要怎麼辦
你會看著我嗎

然後就是緊緊地相擁 我輕輕地掙扎開
因為現在戀愛才剛剛開始
想你接著再抱緊我 你很溫柔呢
但我想看看你強硬的一面

你心跳好快哦?
你顯得好緊張哦?
我會不停地鬧彆扭
就算你挨上來也不會就範
就算這樣也要對我
寵愛備至啊

(祝您安好)
(我好開心)
(謝謝你)
(我們、還會再見的吧)
(我好寂寞啊…)
(或許這是最後一次、見面了)
(再會[俄語])
(我們無法再見了吧...)
(再會了)

海浪所帶來的 夏日的愛戀
是再會無期的苦澀狂歡
隨著波浪起舞而激烈地
響起的音之魔法啊 就在今年的狂歡

心神搖擺不定?
覺得緊張不已?
不知怎的 就是能感覺到
一回頭就能感覺到
奏響吧
奏響這夏日的愛戀

No, 不要停下來 你也給我拿出熱情來
(永別了!)

Mermaid festa vol.1

No,Tome nai de! Anata kara atsuku nare

"Mada yume o mite ru no adoke nai yume"
Mimi ni sasayai tara
Me o toji te tameiki anata no sei yo
Umi ni tokeru muunraito abite

Tobi nimu mae no itoshi sa wa
Tsutae tari shinai...Hi. Mi. Tsu
Hana se ba awa tonaru youna
Watashi wa ningyo nano

Nami ga tsune te kita natsu no koi wa
Nido toko nai setsu nai fesuta
Nami to odoru kara hageshi ku
Nara shite yo otono mahou kotoshi no fesuta

Douyou shite ru no?
Kinchou shite ru no?
Nandaka wakaru
Furi mu itara wakaru
Anata kara
Atsuku nare

"Naze kocchi ni ko nai no ishiki shite ru no"
Sukoshi iji mete miru
Kurushi gena ii wake ga anata ra shikute
Sarani kokoro tenshon akaru

Hadashi de kai ta suna no kigou
Sakasa mani sureba I love you
Kizu ita toki wa dou suru no
Watashi o mite iru no

Tsugi wa daki shimete karuku nige te
Ima ga koi no haji mari dakara
Tsugi ni daki shimete hoshii no
Yasashii none shiri tai no wa gouin nashi gusa

Douyou shite ru no?
Kinchou shite ru no?
Nandomo sune ru
Yori sotte mo sone ru
Watashi ni wa
Amae te yo

(Go kigen you)
(Tanoshi katta yo)
(Arigatou)
(Mata, ae ru yone)
(Sabishii yo...)
(Korekkiri, kamone)
(Do svidánʹja)
(Mou ae nai no...)
(Jaa ne)

Nami ga tsune te kita natsu no koi wa
Nido toko nai setsu nai fesuta
Nami to odoru kara hageshi ku
Nara shite yo otono mahou kotoshi no fesuta

Douyou shite ru no?
Kinchou shite ru no?
Nandaka wakaru
Furi mu itara wakaru
Nara shite yo
Natsu no koi nara shite yo

No,Tome nai de Anata kara atsuku nare
(Sayonara!)

LoveLive! 學園偶像祭

LoveLive! School Idol Festival
編號 6 屬性 Cool
主線解鎖條件 3-3結束,要求夏色えがおで1,2,Jump!通關
難度 EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
官方評級 3→2 6→5 7 10 10 12
實際評級 2.2 5.2 7.5 10 10 12.5
note數 99 158 237 431 722


遊戲主線第三章第三話結束後(完成 夏色えがおで1,2,Jump! 後)解鎖

Hard 難度

新人三殺手之一

1:00左右的八連打是Death Zone,一定要特別注意,有很多人因此拿到了100次曲目完成都沒FC

友情提示:右左右左 右右右 右左右左右左わたしは 人魚 なの

寬屏模式顯示視頻

EX 難度

副歌前有一個大合攏,因為節奏的關係並不好處理。

另外,hard中的Death Zone從一個點變成了整個高潮,比友情不找零尾聲節奏還要亂很多。good聲音多到飛起。←又一個踩音奇葩的爛譜

寬屏模式顯示視頻

隨機譜,大吃蜜汁good的節奏

寬屏模式顯示視頻

曾經是魔王的Master 難度

大觸狂歡節過氣魔王曲

開頭收攏開花(由於該處的速度和主旋律不一致,打完後需要儘快調整好心態和手速,否則後面就會全程墜毀),中盤大風車(注意這個大風車結束後還有一個需要快速手指位移的6號位星星音符(4→9→6,想好用哪只手處理)),結尾大風車(接24分連續樓梯和一個三角+5號位,決勝的關鍵,多少人連完全曲以後在這兒掉了),中間還有無數騙good的長短條、縱連打,再加上一堆16分和24分樓梯,打得直接懷疑人生(無誤)

屬於那種幾乎任何一處都得小心否則就斷的譜面,不僅考驗玩家的技術,還挑戰玩家的心態和注意力,當真無愧的十二星,完全擊敗了夏色。

該譜面的中盤(主歌過半)部分在master中第一次放入了嵐戀ex中4645、6465型的配置,多想想該用哪只手處理。眾人:結尾那裡我已經打得頭昏眼花,看不清譜面的配置了

寬屏模式顯示視頻

LoveLive!學園偶像祭~課後活動~(SIFAC)

LoveLive! School Idol Festival After School Activity
難度
EASY NORMAL HARD EXTREME CHALLENGE EXPERT
2 4 6 7 9 8
361 460 606 477


Challenge難度

寬屏模式顯示視頻

SIFAC譜面確認用視頻:

寬屏模式顯示視頻

其他

後來發售的《Mermaid festa vol.2 ~passionate~》除了名字以外和該曲一點關係都沒有。

2nd新年演唱會上因為C位南條缺席,KKE的部分使用的是錄音以及三單PV動畫



參考資料