• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

杏琪拉狂骚曲

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 杏琪拉狂骚曲
あんきら!?狂騒曲
Starlight master 11.jpg
专辑封面
作词 ヒゲドライバー
作曲 ヒゲドライバー
编曲 ヒゲドライバー
演唱 HappyHappyTwin
双叶杏(CV:五十岚裕美)
诸星琪拉莉(CV:松嵜丽)
BPM 205
收录专辑 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER 11 あんきら!?狂騒曲
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊曲目信息 第16次传统活动曲
属性 DEBUT REGULAR PRO MASTER MASTER+
Cute 9 14 16 26 30
150 260 495 785 957


简介

あんきら!?狂騒曲》是游戏偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台的原创歌曲。初见于该游戏在2016年12月21日的第16次传统活动作为活动曲。

该曲由卡牌游戏既存组合HappyHappyTwin演唱的曲目,成员有小双马尾担当双叶杏和大双马尾担当诸星琪拉莉两个人。宝冢歌剧团星组成员「きらり杏」无辜躺枪。

杏琪拉发糖(无误)的歌

显示视频

歌词

「にゃっほーい!わたしたち、あんきら!歌いまーす!」

“Nyanhoo!我们是杏琪拉!准备开唱了!”

「え~~、もう歌うの?」 「歌うよ、杏ちゃん!準備準備!」 「それよりさ、アンキモ食べたくなってこない~?」 「えっ…!?」 「アンキモ食べたい~!」 「違う~!あんきらだよ~;;;;」

“呃~~要唱了?” “要唱了,杏!准备准备!” “那就不如现在吃𩽾鱼肝吧?” “诶!?” “我要吃𩽾鱼肝~!” “不对!是杏琪拉啊~;;;;”

う~~~ アンキモ、アンキモ、アンキモ、アンキモ! あんきら、あんきら、あんきら、あんきら! アンキモ、アンキモ、アンキモ、アンキモ! あんきら、あんきら、あんきら、あんきら!

呜~~~ 𩽾鱼肝!𩽾鱼肝!𩽾鱼肝!𩽾鱼肝! 杏琪拉!杏琪拉!杏琪拉!杏琪拉! 𩽾鱼肝!𩽾鱼肝!𩽾鱼肝!𩽾鱼肝! 杏琪拉!杏琪拉!杏琪拉!杏琪拉!

ア・ン・キ・モ! あ・ん・き・ら! もう! どうなってんの!? (う~~~~ ワーッ!)

𩽾·鱼·肝! 杏·琪·拉! 够了! 怎么会这样呢? (呜~~~~哇!)

ハイッ! ハイハイッ!

Hi! Hi!Hi!

「ほら~、杏ちゃん、立って立って!」 「もう、しょうがないな~」 「早く~!ほらもう、はじまっちゃう~;;」

“好了,杏,起来起来啦” “真是的,拿你没办法啊~” “快点!你看,都开始了~;;”

さぁ、行くよっ! あなたのハートにキラッ☆ 杏ときらりで、あんきらです!

那现在,开始了! 闪耀照着你的心☆ 我们是杏和琪拉莉的杏琪拉!

あー、またあんきらって言ったから アンキモが食べたくなってきたよ~

啊,又说杏琪拉了 变得想吃𩽾鱼肝了~

ダメダメ~; アイドルなんだから もっとカワイイこと言わなきゃ☆

不行不行~; 我们可是偶像哦 要说些可爱些的话才行☆

でも、おなかがすいて 何か食べないと 頭はたらかな~い

但是我很饿哦 不吃东西会脑袋空空哦

え~、じゃあ、ほかに食べたいものある?

诶~,那,有其他想吃的吗?

そだなぁ… カレーもいいけど ラーメンもいいかなぁ

那就… 咖喱看上去不错 拉面听起来也不错

じゃあ、終わったら うん 飴あげるっ☆ 飴!? だから一緒に歌ってにぃ? ん~ しょ、しょうがないなぁ… よしっ! 折衷案せちゅうあん(キラッ☆)

那,等结束之后 嗯 给你糖果吃☆ 糖果!? 所以我们一起唱下去好吗? 嗯~那,那就没办法了… 好的! 那将就下吧!0 (Kira☆)

イェーイ! そんな感じで、今日も イェイ!イェイ!イェイ! 歌っていこう ね、正反対ってゆーか対照的で、 ハチャメチャなんだけど、楽しいでしょ!

Yeah! 就像今天这样 Yeah!Yeah!Yeah! 我们一起唱 呐,正反相对倒不如说对比鲜明 虽然嬉嬉闹闹,但是超开心!

イェーイ! こんな調子で、もいっちょ イェイ!イェイ!イェイ! やっぱり一緒がいいよね? うん、いいんじゃない? ハピハピな関係、続けていこうよ そうです わたしたち 二人であんきらなんです

Yeah! 就是这样,再来一个 Yeah!Yeah!Yeah! 果然在一起很好对不对? 嗯,这不好吗? 我们HappyHappy的关系将会继续下去 是的呢,我们 就是杏琪拉

そんじゃ、早速… 飴くれ、飴くれ、飴くれ、飴くれ! ちょっと;;; あんきら、あんきら、あんきら、あんきら! 飴くれ、飴くれ、飴くれ、飴くれ! あんきら、あんきら、あんきら、あんきら!

那么,快点… 快给我糖!快给我糖!快给我糖!快给我糖! 等会;;; 是杏琪拉!是杏琪拉!是杏琪拉!是杏琪拉! 快给我糖!快给我糖!快给我糖!快给我糖! 是杏琪拉!是杏琪拉!是杏琪拉!是杏琪拉!

あ・め・く・れ! あ・ん・き・ら! もう! どうなってんの!? (う~~~~ ワーッ!)

快·给·我·糖! 是·杏·琪·拉!够了! 怎么会这样!? (呜~~~~哇!)

って、もぉ~~ 杏ちゃん!飴は、 歌が終わってからって言ったでしょ~?

啊,真是的~~ 杏酱!糖的话, 等这首歌唱完了再说怎样?

え~、今くれないの? じゃあ、この歌終わり~~~! はいっ、これでいい?

诶~,现在还不行吗? 那么,这首歌唱完咯~~~! 好啦,这样就行了?

なーんでそんなことゆーの!? 杏ちゃんのイジワル!もう知らない!!!

这算什么操作!? 杏酱真是个捣蛋鬼!真是搞不懂!!!

あ、あれ? きらりさん… もしや、本気で怒ってらっしゃる?

啊,啊咧? 琪拉莉桑… 搞不好,你真生气了?

ム~~~~

哼~~~~

えっと…ゴ、ゴメン…

啊…对,对不起…

……

いつもキラキラだけど、ホントは繊細なとこも 照れ屋さんだけど、ホントはやさしいとこも 知ってるし 大好きだにぃ

看上去kirakira的,其实真的很细心 虽然很害羞,其实对我很温柔 我知道的 我喜欢你!

だから、一緒に歌おう? うんっ☆ もう一回! (ね!)

那么,一起唱好不? 好☆ 再来一次!(嗯!)

イェーイ! そんな感じで行くよ イェイ!イェイ!イェイ! ついてきて ね、感情的、そんで感動的な 毎日で全然飽きないでしょ?

Yeah! 就是这样一起 Yeah!Yeah!Yeah! 在一起 呐,充满感情和感动地 能每天都喂饱我,如何?

イェーイ! こんな調子で、もいっちょ イェイ!イェイ!イェイ! やっぱり一緒がいいよね? うん、最高ーっ☆ ハピハピな歌、まだ終わらないよ

Yeah! 就是这样,再来一个 Yeah!Yeah!Yeah! 果然我们还是在一起? 嗯,最好了☆ happyhappy地一直地唱下去

それじゃ次は、コール&レスポンス~! みんなも言ってにぃ~! 行くよ~! あんきら! () あんきら! () あんきら! () あんきら! () 次! あめくれ! () えっ!? あめくれ?? () アンキモ!! () あれ!? アンキモ!? ()[1]

那么接下来就是,一起打call,给点反应来! 各位一起喊! 开始了! 杏琪拉!(杏琪拉!) 杏琪拉!(杏琪拉!) 杏琪拉!(杏琪拉!) 杏琪拉!(杏琪拉!) 下一个! 给我糖!(给我糖!) 慢着? 给我糖??(给我糖!) 𩽾鱼肝!(𩽾鱼肝!) 啊咧!? 𩽾鱼肝!?(𩽾鱼肝!)

って、なんか途中からおかしかったよ!? まぁ、盛り上がったからいいじゃん? うん、それもそうだにぃ! それじゃ ラ・ス・ト!

等会,中途这么快叫饿了吗!? 嘛,气氛不是就这样炒热了? 嗯,这样也对嘛! 那么就到 最・后・啦!

イェーイ! そんな感じで、今日も イェイ!イェイ!イェイ! 歌っていこう ね、正反対ってゆーか対照的で、 ハチャメチャなんだけど、楽しいでしょ!

Yeah! 就像今天这样 Yeah!Yeah!Yeah! 我们一起唱 呐,正反相对倒不如说对比鲜明 虽然嬉嬉闹闹,但是超开心!

イェーイ! こんな調子で、もいっちょ イェイ!イェイ!イェイ! やっぱり一緒がいいよね? うん、いいんじゃない? ハピハピな関係、続けていこうよ そうです わたしたち 二人であんきらなんです

Yeah! 就是这样,再来一个 Yeah!Yeah!Yeah! 果然在一起很好对不对? 嗯,这不好吗? 我们HappyHappy的关系将会继续下去 是的呢,我们 两人就是杏琪拉

そんでもって、まだ知らない世界へ さぁ踏み出してゆこう ハピハピな未来 見つけにゆこうよ

那就向着未知的世界 一起踏出吧 向着happyhappy的未来 一起寻找吧

はーい、頑張ったから、飴あげるにぃ! わ~~い!

哈哈,这么努力,就给你糖吧! 好耶!

收录

游戏

CD收录

  • 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 11 あんきら!?狂騒曲

手机游戏

作为游戏中从2016年12月21日开始的第十六次传统活动「あんきら!?狂騒曲」的活动曲。无视跨阵营曲再+1,强迫症不能忍系列

Master难度

你敢信这首26星的note数占全游戏M难度第三?(note数仅次于恶名昭彰的美嘉ry和压下美嘉ry的27星新秀共鸣世界的存在论

性质非常恶劣的诈称曲。谱面难度远在26之上就算是写27都可以认为是欺诈(物料意义上)

显示视频

Master+难度

又一首30的M+,不过铺面密度超高,dalao一致建议,刷一次就好了……

显示视频

MV

又二人背景MV,不过是第一次角色各自独立动作剧本。

显示视频


外部链接与注释

  1. 这段call里混入了ankira的声音
为本页面评分: