• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

要優雅,不要污

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋
要優雅不要污.png
基本資料
用語名稱 要優雅不要污
其他表述 要優雅不要LOW、Yes elegance, no dirt.
相關條目 遠坂時臣

要優雅,不要污」是一句網絡流行語。往往是紳士口嫌體正直的反語。

起源

「要優雅,不要污」其實是兩個獨立的梗,在傳播的過程中被紳士們整合到一起,表達了一個完整的意思。

要優雅

源自《Fate系列》中遠坂家族的家訓「無論何時也要從容不迫,保持優雅」(常に余裕を持って優雅たれ)。

Fate/Zero》中遠坂時臣曾以此句教導遠坂凜,《Fate/stay night》中也有多處出現。

簡稱為「要優雅」。

時臣:要優雅
FGO中時臣的禮裝,名為「要優雅」

英雄聯盟》中索拉卡的台詞就有一句為要優雅

不要污

來自於日語「汚い」,表示猥瑣、污穢等思想不純潔或言語不淨,或用來形容打遊戲手法骯髒(比如在賽車遊戲裡蹭別人的車使別人翻車或衝出賽道等)。

雖然作為漢字的「污」也有表達骯髒、污穢的含義,然而「不要污」的用法其實和大丈夫一樣是日本文化本土化的結果。

常見的其他用法還有配合語氣詞「」單純表達感嘆的,如「噫!好污!」、「噫!這個人,污!」等等。

後來有人把這兩個連到一起並做成表情,這句話便開始廣為流傳。

含義

字面意義:要保持優雅,做一個真正的紳士/淑女

實際上是一句並不令人信服的話,通常表達了紳士們的互相調侃和傲嬌。此時「優雅」常常作為反語使用,和「污」意思其實是一樣的。

也可以用來表達「請紳士自重,不要太過放肆以免被罰450」的意思,還不還是紳士們口嫌體正直嗎?

要優雅?不,要污!

用法

  • 有一首Vocaloid歌曲以《要優雅》為題。
  • 當看到紳士們喪病的言行之後:要優雅,不要污。
  • 作為一個紳士強行自誇的時候,或描述紳士的品行的時候:紳士,優雅而不污
  • 當被別人用此句教導的時候,反唇相譏:要污,不要優雅。
  • 兩手抓,兩手都要硬:要優雅,也要污得漂亮。
  • 當一個紳士希望表達中文的博大精深時:「要優雅?不,要污!」或「要優雅不?要污!」
  • 當看到各種污妖王費玉的段子時:噫,污義烏!要優雅!嘿嘿嘿
  • 用python優雅地寫代碼,並用python腳本文件(.py格式)進行交易。
  • 女孩子,吃東西要優雅,不要狼吞虎咽的呢
  • 啪啪啪[1]
曉的要優雅,不要污
http://img.nga.178.com/attachments/mon_201505/29/-7_556802442f162.png
原圖
http://ww3.sinaimg.cn/mw690/8146339bgw1etxmf92hlpj20m80dc772.jpg
圖鑑 237 曉改二.jpg

衍生詞彙


參見

外部鏈接

大概是優雅的 大小姐笑(英文)

为本页面评分: