• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

闹剧狂想曲

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
茶番カプリシオ.jpg
歌曲名称
闹剧狂想曲
茶番カプリシオ
于2011年10月29日投稿 ,再生数为 720,000+
演唱
MEIKO·KAITO·初音未来·镜音铃·镜音连·神威乐步·巡音流歌·GUMI
P主
悪ノP
链接
Nicovideo 

简介

茶番カプリシオ》是2011年10月29日由创作者mothy(悪ノP)上传至niconico的歌曲,《七つの大罪シリーズ》系列中喜闻乐见的总结篇之一。翻译作《闹剧狂想曲》,也可以简称《茶番》。 剧情:“千年树之森有藏着马隆遗产的电影院”一传说被传开,许多人进行搜索。但是侵入森林的人接连失踪,千年树之森因而被称为“邪恶的森林”。其实只是法庭中的各位互相吐槽而已由于这首曲子中出现的irregular的形象酷似艾伦·阿瓦多尼亚再生之日显得似乎不那么单纯了

歌曲

宽屏模式显示视频

本作亮点在于PV风格类似RPG(逆转裁判?),且每个角色搭配有相应歌曲字体的字幕。

歌词

茶番カプリシオ
作词:mothy
作曲:mothy
编曲:mothy
呗:MEIKO·KAITO·初音未来·镜音铃·镜音连·神威乐步·巡音流歌·GUMI
空の被告席
空缺的被告席
ガラクタばかりの傍聴席
只坐著破铜烂铁的旁听席
さあ始めよう
来 开始吧
裁判という茶番を
这名之为审判的 闹剧
master of the court
神の命により探し求める 器も残るはあと一つだけ
奉神之命而搜寻的 那容器仅剩其一
その在りかをもしも知るのならば それを証言なさい『時の魔道師』よ
若对其所在之处心里有数 就请提出证言吧“时之魔导师”
Ma
時を越え姿を変え主を変え それはすでに舞台に登場してる
超越时空 变换姿容 改换其主其已登场于舞台
されど今の在処は我も知らず おそらくはあの娘の手の中に
然而其所在之处吾亦不知 只怕已落入那女孩之手
servants
探せ探せ アイツを探せ 右か左か あるいは下か
寻找啊寻找啊 寻找那家伙 左方吗右方吗 也许在下方?
全てのカギを握っている 『冥界の主』を探せ
寻找握有一切钥匙的 “冥界之主”
gear
いつまでこの茶番を 続けるのか
这场闹剧 要持续到何时?
その先には何もない
彼方空无一物
master of the graveyard
罠に落ちたアダムの魂よ
落入陷阱的亚当之魂啊
お前の成せる事などもう何もない
你已再也无法有所做为憾心钟塔中齿轮修复人偶耗尽了力量
揺らぐ天秤 乱れた脚本 罪に汚れた 器達
摇晃的天秤 打乱的剧本 因罪而污的容器们
各々の歌を 勝手に奏でる 不協和音の 狂想曲
恣意演奏出 各自的歌曲 不协和音的狂想曲
物語は既に 神と悪魔の 手を離れて 独り歩き
故事早已自 神与恶魔的 手中脱离 独立远走
彼らがもしも この地にいたなら こう言って 嘆くだろう
若他们置身于这片大地 想必会如此叹息而言吧
本当に恐ろしいのは
真正恐怖的
人間の欲望だった
是人类的欲望啊
master of the court
少し情報を整理しましょう 悪魔の血を引く卑しき男よ
将情报稍做统整吧 流有恶魔之血的卑劣男人啊
許可してあげるので語りなさい お前がこの森に来た時の事を
我容许你开口述说 你来到这森林时发生的事情
gardener
我の身に宿る忌まわしき呪い それを解く為に必要となる
禁忌诅咒寄宿于我身 若要解除则需有一物
先祖由来の剣を求めて 一人でこの森にやってきた
寻找著先祖留下的剑 我一人来到这片森林
殺せ喰らえ 無理なら捕えろ 森に入った不届き者を
杀掉吧吃掉吧 不行就抓起来吧 那进入森林的无耻之辈
裁け裁け とにかく裁け 開廷!判決!死刑!
审判吧审判吧 总而言之审判吧 开廷!判决!死刑!
gardener
捕えられ覚悟を決めた時に 気まぐれ少女が手を差し伸べた
在已有觉悟将被抓到之时 随兴任性的少女向我伸出了手来
waiter
ちょうど雑用係が欲しかったの
我正好想要个打杂的呢
gardener
そして我は『庭師』になった
于是我便成了“庭园师”
『時の魔道師』 『呪われた庭師』
“时之魔导师” “受诅咒的庭园师”
の 
未觉醒之容器的代替品
望 
心中隐藏著各自的野心
の 
成为不稳份子的入侵者
『人形館長』 『墓場の主』
“人偶馆长” “墓场之主”
『歯車』 『待つ者 』 『冥界の主』
“齿轮” “等待者” “冥界之主”
が 访
一切之终焉来临时
は 
微笑著的会是何人
るりらるりらるりるりら
LuLiLaLuLiLa LuLiLuLiLa
響くイレギュラーの鼓動
响起的法则之外的心跳鼓动
友情 トラウマ 正義 幻覚
友情 心理阴影 正义 幻觉
希望 破滅 夢 欲 愛 死
希望 破灭 梦 欲望 爱 死亡
全てを溶かして 廻り続ける
一切都溶解持续轮回
ぜんまい仕掛けの子守唄
转上了发条的摇篮曲
孤独な男が その死の間際
孤独的男人临死之前
作りあげた 映画館
创造完成了的电影馆
彼が望んでいた 理想郷は
他所期望的理想乡啊
完成するのだろうか?
是不是已经完成了呢
さあ見届けよう
来 看到最后吧
人生という茶番を
这名之为人生的 闹剧

人设