• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Diamond Princess的忧郁

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
(重定向自钻石公主的忧郁
跳转至: 导航搜索
那种刺激いつだって请让我刺激的な时刻都能感受到私でいたいの…
——BiBi
梦见坠入爱河的少女歌曲
——Pile from LoveLive! 音乐轨迹


Diamond Princess的忧郁
LLBIBI1ST.jpg
单曲封面
曲名 ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
钻石公主的忧郁
别名 钻石王老五的忧郁黑泽黛雅的忧郁
呆而萌的公主的忧郁
收录单曲 ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
收录专辑 μ's Best Album Best Live! collection
B面 ラブノベルス
作词 畑 亜贵
作曲 吉田勝弥
编曲 高田 暁
歌手 BiBi
绚濑绘里(CV:南条爱乃
西木野真姬(CV:Pile
矢泽妮可(CV:德井青空
(Center:西木野真姬
BPM 127
站位 绘里 真姬 妮可
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!音乐


简介

ダイヤモンドプリンセスの憂鬱》是BiBi小队第一张单曲专辑《ダイヤモンドプリンセスの憂鬱》中的同名歌曲。

BiBi的出道曲,充满了高贵冷艳的气质,池度突破天际。然而歌词自恋度爆表,疑似公主病晚期

值得一提的是Solo Live专辑里矢泽妮可Solo版本"完璧な輝き宿しても"一句是电音处理,另一种魔性

1st横滨演唱会

服装设计师的亲女儿

宽屏模式显示视频

歌词

绚濑绘里 西木野真姬 矢泽妮可 合唱

作詞︰畑亜貴 作曲︰佐々倉有吾

冷たいのはなぜなの (feel so mute)
激しさで見つめられて (kura-kura)
燃えたいのにどうして (feel so nude)
Diamond princess style

完璧な輝き宿しても
何かがね足りないと…
ざわめいた心

夢に揺れる美少女なんて
映画だけの出来事でいいわ
それが誰もわからない
消えてしまえ「守って…」なんて私言ってないの
もろいコワレモノより 熱く熱く溶けてみたい
挑戦してよ?

(手游版到此结束)

あやしいほど恋して (get my love)
苦しくて泣いてみたい (wana-wana)
蓋を閉めた理性が (get my land)
はじけそうな princess wars

誘われて悔しく抱きしめて
何もかも忘れたら…
明日はいらない

光纏う守護者よりも
闇の香り欲しいと囁いた
だめね君はしらないの
消えてしまう未来像など誰も望まないわ
わかる? おびえる王子は退屈でしょ刺激的な
私でいたい

kira-kira princess ためいきプリンセス
普通じゃイヤ no more safety
醒めたままで 憂鬱なプリンセス
乱されたい my heart

夢に揺れる美少女なんて
映画だけの出来事でいいわ
それが誰もわからない
消えてしまえ「守って…」なんて私言ってないの
もろいコワレモノより 熱く熱く溶けてみたい
挑戦してよ?

翻译:奈亚拉托提普[1]
钻石公主的忧郁
为何总是如此冷淡(气氛如此沉寂)
为何如此火热的视线给注视(直到心神荡漾)
就想跟着随之起舞(感触如此纯粹)
皆因那完美公主形象使然

即使完美无缺的光辉寄宿于身
仍旧感到缺少了什么....
那颗骚动的心

摇曳于梦中的理想美少女
活在想像的世界便已足够
因为她的心...没人能理解
消失吧「保护我…」什么的我可不会说出口
比起破碎凋零我更想被炽热的激情给熔解
你,是否想挑战?



隐瞒于世的恋爱(深得我芳心)
过于痛苦而哭泣(伤心欲绝)
被封闭的理性(逼近极限边缘)
就快崩溃 战争一处即发

悔恨禁不住诱惑 却还是与你紧紧相拥
那么忘掉这一切...
连未来都能舍弃

比起耀眼的护花使者
我更想碰触幽暗的熏香
看来你还未明白
没人期望过无法成形的未来
你懂吗?怯懦的王子多么无趣
请让我时刻都能感受刺激

闪耀的公主 叹息的公主
我可不要平凡 别再给我安全感
保持着清醒 满是忧郁的公主
想要你 挑动我的心

摇曳于梦中的理想美少女
活在想像的世界便已足够
因为她的心...没人能理解
消失吧「保护我…」什么的我可不会说出口
比起破碎凋零我更想被炽热的激情给熔解
你,是否想挑战?


日文假名 中文翻译 罗 马 音

ダイヤモンドプリンセスのゆううつ

つめたいのはなぜなの (feel so mute)
はげしさでみつめられて (kura-kura)
もえたいのにどうして (feel so nude)
Diamond princess style

かんぺきなかがやきやどしても
なにかがねたりないと…
ざわめいたこころ

ゆめにゆれるびしょうじょなんて
えいがだけのできごとでいいわ
それがだねもわからない
きえてしまえ「まもって…」なんてわたしいってないの
もろいコワレモノより あつくあつくとけてみたい
ちょうせんしてよ?

あやしいほどこいして (get my love)
くるしくてないてみたい (wana-wana)
ふたをしめたりせいが (get my land)
はじけそうな princess wars

さそわれてくやしくだきしめて
なにもかもわすれたら…
あしたはいらない

ひかりまとうしゅごしゃよりも
やみのかおりほしいとささやいた
だめねきみはしらないの
きえてしまうみらいぞうなどだれものぞまないわ
わかる? おびえるおうじはたいくつでしょ しげきてきな
わたしでいたい

kira-kira princess ためいきプリンセス
ふつうじゃイヤ no more safety
さめたままで ゆううつなプリンセス
みだされたい my heart

ゆめにゆれるびしょうじょなんて
えいがだけのできごとでいいわ
それがだねもわからない
きえてしまえ「まもって…」なんてわたしいってないの
もろいコワレモノより あつくあつくとけてみたい
ちょうせんしてよ?

钻石公主的忧郁

为何总是如此冷淡(气氛如此沉寂)
为何如此火热的视线给注视(直到心神荡漾)
就想跟着随之起舞(感触如此纯粹)
皆因那完美公主形象使然

即使完美无缺的光辉寄宿于身
仍旧感到缺少了什么....
那颗骚动的心

摇曳于梦中的理想美少女
活在想像的世界便已足够
因为她的心...没人能理解
消失吧「保护我…」什么的我可不会说出口
比起破碎凋零我更想被炽热的激情给熔解
你,是否想挑战?

隐瞒于世的恋爱(深得我芳心)
过于痛苦而哭泣(伤心欲绝)
被封闭的理性(逼近极限边缘)
就快崩溃 战争一处即发

悔恨禁不住诱惑 却还是与你紧紧相拥
那么忘掉这一切...
连未来都能舍弃

比起耀眼的护花使者
我更想碰触幽暗的熏香
看来你还未明白
没人期望过无法成形的未来
你懂吗?怯懦的王子多么无趣
请让我时刻都能感受刺激

闪耀的公主 叹息的公主
我可不要平凡 别再给我安全感
保持着清醒 满是忧郁的公主
想要你 挑动我的心

摇曳于梦中的理想美少女
活在想像的世界便已足够
因为她的心...没人能理解
消失吧「保护我…」什么的我可不会说出口
比起破碎凋零我更想被炽热的激情给熔解
你,是否想挑战?

Daiyamondo Purinsesu no Yuuutsu

Tsumetaino wa nazenano (feel so mute)
Hegeshisade mitsumerarete (kura-kura)
Moetainoni doushite (feel so nude)
Diamond princess style

Kanpekina kagayakiyadoshitemo
Nanikagane tarinaito…
Zawameitai kokoro

Yume ni yureru bisyoujonante
Eiga dake no deki-gotode iiwa
Sore ga dare mo wakaranai
Kiete shimae `mamotte...' Nante watashi ittenai no
Moroi kowaremono yori atsuku atsuku tokete mitai
Chousenshiteyo?

Ayashii hodo koishite (get my love)
Kurushikute na ite mitai (wana-wana)
Futa o shime tari sei ga (get my land)
Hajike-sou na princess wars

Sasowa rete kuyashiku dakishimete
Nanimokamo o wasuretara…
Ashita wa iranai

Hikari matou syugoshayorimo
Yami no Kaori hoshii to sasayaita
Dame ne kimi wa shiranai no
Kiete shimau mi rai zou nado dare mo nozomanai wa
Wakaru? Obieru ouji hata ikutsudesho shigekite ki na
Watashi de itai

kira-kira princess Tameiki purinsesu
Futsuu ja iya no more safety
Sameta mama de yuuutsuna purinsesu
Midasa retai my heart

Yume ni yureru bisyoujonante
Eiga dake no deki-gotode iiwa
Sore ga dare mo wakaranai
Kiete shimae `mamotte...' Nante watashi ittenai no
Moroi kowaremono yori atsuku atsuku tokete mitai
Chousenshiteyo?

LoveLive! 学园偶像祭

LoveLive! School Idol Festival
编号 24 属性 Cool
特殊曲目信息 14年八月上旬活动“忧郁的公主ためいきプリンセス”活动曲目
无EX难度
主线解锁条件 12-3结束,要求等级68
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
4→2 7→5 8 10- 9 11
97 154 261 410 561


ダイヤモンドプリンセスの憂鬱》是《LoveLive!学园偶像祭》国服八月下旬的活动“忧郁的公主”的活动曲目。活动名称的来源是该曲目中的“kira-kira princess ためいきプリンセス”。

游戏主线第12章第3话结束后解锁,要求等级68。

作为活动曲目时的Hard难度

“挑戦してよ?”这句的七连双打是主要的难点,很多新手都跪在了这里,要过或者凭眼力,或者凭直觉

宽屏模式显示视频

作为后期剧情曲目时的EX难度

七连双打被提到了位于101combo后的“Diamond princess style”这句,因为位置不科学(有5号位的换手双押)显得比Hard的更坑,多留意一下

高潮处那一串三角也十分带感,在Hard难度中K.O.了一大批新手的“挑戦してよ?”这句变成了三连双打接一个小开花,最后还有鬼畜的十六分音的结尾杀,这几个地方手速一定要跟上

宽屏模式显示视频

总体来说在10星里垫底,说只是个9星上位曲也不过分

随机谱面居然是9星!原谱本就是10下位,随机拆掉了慢三角这个最主要的骗good点,把后面的开花和结尾杀也拆掉了,不许摸给9星也不奇怪

在SM24中CP的随机惨遭升格之后,呆萌公主成为了SIF仅存的唯一一首定谱10星随机9星的歌

宽屏模式显示视频

作为新年开始限时配信的master难度

作为2017年配信的第一个master曲,作为11星master曲note数第二少的曲子,这个曲子比二单要略难一些,与王大粽的难度有些接近。

开头不算太难,注意150多note处5号位的处理,双手配合不好很容易吃bad和miss。300多note处的风车因为这首歌不高的bpm而容易吃good。500多note处突然加速的两个321、789号位的片手16分楼梯一定要跟上,不然就是miss。结尾杀的手速也要提上来。总而言之是个中规中矩的11星。

宽屏模式显示视频

其他

这两曲KKE真姬和妮可的solo版本分别收录于2012年发售的《LoveLive!Solo Live!》系列中的《Beloved Ellie》、《TRUE DIVA》和《スマイル・フォー・ユー♥(Smile・For・You♥)》。

新年2nd live上由于南条缺席,此曲由lilywhite的成员饭田里穗星空凛的CV)顶替其位置;下一曲《ラブノベルス》则由lilywhite的另一成员楠田亚衣奈东条希的CV)顶替。难得良心的是这两曲南条的和声部分都被替换成了里P和aina版本的,2nd live限定版本哦