• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

key plus words

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

key plus words
P4AVol6BonusCD.jpg
演唱 平田志穗子 feat. 川村ゆみ
作曲 目黒将司
作词 Lotus Juice
收录专辑

PERSONA4 the Animation Vol.6 Bonus CD

key plus words》是《女神异闻录4 动画版》的片头曲,由平田志穗子川村ゆみ(feat.)演唱。

简介

key plus words》是《女神异闻录4 动画版》第13话、第14话、第16话 - 第21话、第23话的片头曲,由平田志穗子川村ゆみ(feat.)演唱,收录于专辑《PERSONA4 the Animation Vol.6 Bonus CD》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Hide and seek, it wants to play again
它还在玩捉迷藏
Like a detective, I won't let it get away
像侦探一样我不会让他离开
It's constantly costuming with loads of fake
它常常潜藏在虚假中
I will strip-search if I have to
需要的话 我会进行地毯式搜索
No 'm not afraid to know it (no no no)
不 我并不害怕了解真相 不 不 不
I am so determined to chase after what's hidden
我是如此坚定 想去追求被隐藏的真相
And seize this day, this moment
想要掌握 这一时刻
(Wanna know) Enter key to accelerate
(想知道)用钥匙来加速
(Wanna go) Ignition turned on
(想前进)引擎启动
It's about the time to drive to the truth
是时候揭开真相了
(Wanna seize) Stranger than in movies
(想抓住)比电影还要奇怪
(Wanna see) Ignorance is not bliss
(想了解)无知并非福气
They say that truth will out, can't keep on hiding
他们说真实会出现 不会一直躲着
There's no turning back now
已经不能回头了
I'm gonna go on, I'm gonna go get what I want
我要继续前进 我要得到我想要的
Mist is covering my peripheral
谜团遮盖了我的视角
But my determination is mind blowing
但我的决心不会这么简单的动摇
It's so blatant, I won't be a bit timid
它露骨到我不能退缩
It can trick you and there won't be any treat
它能骗你到没有奖赏的地方去
No, I'm not afraid to find out (no no no)
不 我并不害怕了解真相 不 不 不
So eager, so hungry to see out secret
如此渴望 如此饥渴 去找出秘密
Can you conceal it when I am after you
你能藏住它吗 当我追逐你时
(Wanna know) Enter words to activate
(想知道)输入单词来启动
(Wanna go) One more piece to go
(想前进)还剩一片拼图
It's about that time to fill it in
是时候拼上它了
(Wanna seize) Stranger than in novels
(想抓住)比电影还要奇怪
(Wanna see) Ignorance is not bliss
(想了解)无知并非福气
They say that truth will out, can't keep on running
他们说真实会出现 不会一直逃跑
There's no turning back now
已经不能回头了
I'm gonna go on, I'm gonna go get what I need
我要继续前进 我要得到我想要的
I wanna know
我想知道
Even it may hurt, even it brings pain within
就算会受伤 就算会留下心灵创伤
My mind's determined, I need to know
我已下决心 我得知道
Even it may kill, even it may change me
就算会死亡 就算会改变
Ready to face truth
我已准备好面对现实
(Wanna know) Enter key to accelerate
(想知道)用钥匙来加速
(Wanna go) Ignition turned on
(想前进)引擎启动
It's 'bout that time to drive to truth
是时候揭开真相了
(Wanna seize) Stranger than in movies
(想抓住)比小说还要离奇
(Wanna see) Ignorance is not bliss
(想了解)无知并非福气
They say that truth will out
他们说真实会出现
I'm gonna go on and gonna keep it on
我要继续前进 并这样持续下去
(Wanna know) Enter words to activate
(想知道)输入单词来启动
(Wanna go) One more piece to go
(想前进)还剩一片拼图
It's about that time to fill it in
是时候拼上它了
(Wanna seize) Stranger than in novels
(想抓住)比小说还要离奇
(Wanna see) Ignorance is not bliss
(想了解)无知并非福气
They say that truth will out
他们说真实会出现
Can't keep on running, there's no turning back now
不会再逃跑 现在没有回头路了
I'm gonna go on, I'm gonna go get what I need
我要继续前进 我要得到我想要的

外部链接

歌词来源:https://megamitensei.wikia.com/wiki/Key_Plus_Words

翻译者:亦zzz