• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

True Story

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
True Story
P4AVol4BonusCD.jpg
演唱 久慈川理世(CV: 钉宫理惠
(P4A)
久慈川理世(CV: 钉宫理惠),
KUMA(CV: 山口胜平
(P4G)
久慈川理世(CV: 钉宫理惠
玛丽(CV:花泽香菜
KUMA(CV: 山口胜平
(P4GA)
作曲 目黒将司
作词 田中裕一郎
收录专辑

PERSONA4 the Animation Vol.4 Bonus CD
PERSONA4 the GOLDEN ORIGINAL SOUNDTRACK
PERSONA4 the Golden ANIMATION ORIGINAL SOUNDTRACK VOL.1

True Story》是《女神异闻录4 动画版》的歌曲,由钉宫理惠演唱。

简介

True Story》是《女神异闻录4 动画版》角色久慈川理世的角色歌和第9话片头曲,由剧中角色久慈川理世(CV: 钉宫理惠)演唱,收录于专辑《PERSONA4 the Animation Vol.4 Bonus CD》中。

(自称)特别搜查队演奏,久慈川理世(CV: 钉宫理惠)演唱,KUMA(CV: 山口胜平)和声大喊 “KUMA”的版本随后出现在《女神异闻录4黄金版》上,收录于专辑《PERSONA4 the GOLDEN ORIGINAL SOUNDTRACK》中。在《女神异闻录4黄金版动画》中重新演绎,由玛丽(CV:花泽香菜)演唱前半部分,然后和理世合唱,(自称)特别搜查队演奏,KUMA(CV: 山口胜平)和声。

歌曲

P4A原版:

P4G演绎版:

P4GA玛丽合唱版:

歌词

Lyrics
胸騒ぎ無視しても 心がFeel Blue
即使无视自己的不安 心里依旧感觉哀伤
結局は手につかない 朝が来ちゃう
直到最后 直到天明 都未能牵起你的手
思うだけじゃ 届かないんだ
默默思念着 却词不达意
Change yourself 神様に任せてらんない
改变自己 我才不要被神主宰
Just Find ホントは聞こえてた
寻找着 其实我能听到
君の切ない声 ずっと
你那悲伤的声音 一直都可听见
Shake Hands 手を繋ぐ勇気で
握手吧 凭着与你牵手的勇气
星が今 星座になるよ
此刻 繁星演化为星座
Shout Friends 本気の言葉だけ
呐喊吧朋友 让率直的话语
響け 世界の彼方まで
在世界的尽头回响
Dream Bells 二人の鐘の音が
敲响此刻属于两人梦想的钟声
明日のドア開いてく True Story
渐渐打开那明日之门 True Story
English localisation

You got yourself behind a door deep inside your heart, again
You wanna hide, you wanna come out, going round and round

Thinking hard about it doesn't help you one bit
Say Hello (Hello!)
You gotta say goodbye to thousand lies, yeah!

Shout, friends! Just those words you really mean
And let your voice be heard all over the world
Stand up when you hear the knock on the door
It's me, come on out;
Get ready for your True Story

外部链接

歌词来源:https://megamitensei.wikia.com/wiki/True_Story

中文翻译者:久远寺无珠