• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

千年之羽

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
千年之羽
千年之羽.jpg
官方壁纸
演唱 小林未郁
填词 Sya
作曲 Zoe
编曲 Jododo
收录专辑

崩坏3-Impact- Original Soundtrack

千年之羽(日语:千年の羽)是《崩坏3rd》中的角色符华神州平板的印象曲。

该曲目收录于专辑崩坏3-Impact- Original Soundtrack之中。该专辑中的所有曲目都是米哈游米忽悠崩坏系列IP官方原声音乐,由旗下乐团HOYO-MiX创作。

歌曲

日语原版
宽屏模式显示视频

歌词

千本の刃 奏でる 彼岸の夜風 黒風が吹き抜ける 宮殿の片隅

万千刀剑交响奏鸣 彼岸夜风 狂风肆虐 掠过宫殿一隅

無常の風 千年の羽

无常之风 千年之羽

儚い祈りが 囚われの翼 彷徨うより時を越え 虹色の羽が 血塗りの道で天火を浴びよ

渺无望之祈愿 乃受囚之翼 彷徨间早已时光飞逝 七色彩羽 于血染之道身负天火

千本の椿 唱える 悲願の夜雨 非情な雨 濡れた人 宮殿の片隅で

万千大椿低声咏唱 悲愿夜雨 为无情之雨湿身者 立于宫殿一隅

無明の淵 千年の羽

无明之渊 千年之羽

儚い祈りが 囚われの翼 彷徨うより時を越えて 虹色の羽が 釁りの道で天火を浴びよ

渺无望之祈愿 乃受囚之翼 彷徨间早已时光飞逝 七色彩羽 于血染之道身负天火

大風に乗って 時を超えて 大風に乗って 時を超えて

身乘大风 超越时光 身乘大风 超越时光

Ah……

啊……

儚い祈りが 囚われの翼 彷徨うより時を越えて 儚い祈りを 守りの道で運命を抱いて

渺无望之祈愿 乃受囚之翼 彷徨间早已时光飞逝 心怀渺无望之祈愿 于守护之道拥抱命运

填词活动

在歌曲刚推出的时候,米哈游官方在b站举行了采撷千风 |《千年之羽》填词翻唱大赛的活动。

活动时间

2018年1月18日~2018年3月12日

活动流程

投稿时间:2018年1月31日 10:30~3月2日 23:59

评审时间:2018年3月3日 10:30~3月8日 23:59

结果公示:2018年3月12日

活动内容

使用「崩坏3」官方提供的《千年之羽》伴奏进行翻唱

除官方提供的歌词外

也可自行填词后再进行翻唱

活动投稿类型为:#崩坏3《千年之羽》填词翻唱大赛#

投稿至B站音乐区-翻唱分区

即可参与本次活动~

活动奖励

特等奖:Apple iPad Pro10.5英寸 64GWLAN版银色 +【崩坏】10000水晶

一等奖:Apple Watch Series 3GPS款 38mm 灰色 +【崩坏】5000水晶

二等奖:SONO PLAY:1 Wifi智能音箱 白色 +【崩坏】10000水晶

三等奖:吼姆&吼美超可动毛绒玩偶一对 +【崩坏】1000水晶

参赛作品

以下列出部分中文重填词的参赛作品。

中文版1

歌词

谁正于千兵击奏中加冕
万兽匍匐至虔
风吻过轻羽与时光缠绵
亦至隅啄朽成湮
朝暮总难全
弥以山海间
且打破骄傲的沉眠
斩断尘雾独赴血筵
只教黑风啖得无垠时间冰渊
唇齿断音拼凑终焉
浴火而铸之羽翩跹,传彼方祈愿

便于哭啸骸骨之巅
绽放桎梏中的狂狷
掐灭彷徨苟延时喉头中哽咽
蔑恶只手碾碎灰烟
响彻寰宇不熄孤骞,终回应祈愿

冥凰重填词,三无Marblue的翻唱
宽屏模式显示视频

歌词

是什么从神话挣脱 飞出
扑向无边火焰
炎之羽让 思念开始暗淡
燃烧至最后一片
无常的时间 千年的夙愿
独看沧海化作桑田
命运也不需要改变
就算紧握的双拳仍空空如也
还剩下海边的誓言
是什么从神话挣脱 飞出
扑向无边火焰
炎之羽让 思念开始暗淡
燃烧至最后一片
无常的时间 千年的夙愿
独看沧海化作桑田
命运也不需要改变
就算紧握的双拳仍空空如也
还剩下海边的誓言
像精卫那般展开翅膀 守护世界

故友的面容在梦中浮现
直到被夜吞灭
雨水它为何打湿那双眼
鸢尾花独自摇曳
孤独的季节 未完的悲愿
多少次地呢喃誓言
命运也不会有改变
就算紧握的双拳仍空空如也
倾尽这 一生一世愿
像精卫那般展开翅膀 守护世界
愿这熊熊炽烈 穿透无穷岁月
愿这熊熊炽烈 穿透无穷岁月

多少次地呢喃誓言
答案也不曾有改变
要将所有痛苦和悲鸣都瓦解
戴上那 冰冷的锁链
趁还未殒身继续战斗吧 到永远

HanserYUKIri的翻唱
宽屏模式显示视频

歌词

千支利刃奏响照亮夜空
撕裂了彼岸的风
昔日无人惊扰的宫殿角落
见黑风造访的行踪
 
无常地煽动
千年的羽绒
 
虚无的祈愿和承诺
囚禁了羽翼和双手
迷惘之中她将一切推向尽头
不知何时已被染红
在用鲜血铺祭的路上沐浴天火
 
千株椿树与悲愿咏唱合奏
动听的夜雨难收
但被无情淋湿的人呐
它又能听见否
 
深渊中无明
千年的羽翎
 
哀叹中发芽的承诺
囚禁了羽翼和双手
迷惘彷徨中她将双手紧紧扣
不知何时已被染红
在被月影幻化的路上沐浴天火

不问飞了多远
乘着风霜向前

不问飞了多远
乘着风霜向前

啊……

不知何时已被染红
用这双羽翼和双手
迷惘彷徨中将一切推向尽头
守护的祈愿和承诺
在用命运铺祭的路上沐浴天火