• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

崩坏世界的歌姬

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
崩坏世界的歌姬
逆熵入侵篇.jpg
漫画「逆熵入侵篇」完结纪念pv图
演唱 小林未郁
填词 Sya
作曲 Zoe
编曲 YuTA P
收录专辑
崩坏3-Impact- Original Soundtrack

崩坏世界的歌姬(日语:崩坏世界の歌姬)最初是由由国人创作团体初音战队(现已解散)在2011年为初音所创作的原创歌曲。

该曲目被两次重新制作后被用作崩坏学园2的主题曲和崩坏3rd漫画「逆熵入侵篇」完结纪念PV的配曲。

这首歌曲是双本家,有初音未来演唱和梦璟SAYA演唱的两种原版。

该曲目崩坏3rd的版本目前收录于专辑崩坏3-Impact- Original Soundtrack之中。该专辑中的所有曲目都是米哈游崩坏系列IP官方原声音乐,由旗下乐团HOYO-MiX创作。专辑的介绍栏记录的是该版本的歌曲信息。

歌曲

初音战队版

宽屏模式显示视频

梦璟SAYA版

宽屏模式显示视频

泠鸢版(中文翻唱)

宽屏模式显示视频

崩坏学园2版

(注:因受版权保护,在这里无法提供可以播放的歌曲外链。该版本可以在网易云音乐的专辑崩坏学园2 OST中搜到,在网易云音乐的网页端中无法播放)

崩坏3rd版

宽屏模式显示视频

歌词

日语词

甘い夢が 思い出の中 終りまで 汚れた哀しい笑顔

甜美的梦境在回忆之中 直至终结 被血染污的悲伤笑脸

失って君の溫もり ノイズの渦に捲き込んで 崩れて世界の中 星の光 消えて逝くの 終りの日 優しく身を捧げて “赤い月が血塗れ町を” 悲鳴の 歌姫の唄 甘い夢が 思い出の中 終りまで

流失的你的体温 卷入噪音的漩涡之中 在这渐渐崩坏的世界 在星光消失的那末日 温柔地将身体献出 红色的月光照在血染的街道 悲鸣的歌姬在歌唱 甜美的梦境在回忆之中 直至终结

なくなった記憶の真実 むしばまれた體の奧 懐かしい聲を聞こえるの最後の唄 激しく身を抱き締め “赤い月が 終りの世界を” 哀しい歌姫の唄 淡い夢が 真実の裏に 消えるまで

失去的记忆的真实 被腐蚀的身体的深处 熟悉的声音是那最后的歌声 用尽全力抱紧身体 红色的月光照着终结的世界 悲伤的歌姬的歌声 朦胧的梦境 隐匿于真实背后 直至消失

“赤い月が血塗れ町を” 悲鳴の歌姫の唄 甘い夢が 思い出の中 終りまで

红色的月光照在血染的街道 悲鸣的歌姬在歌唱 甜美的梦境在回忆之中 直至终结

中文词

月盈亏不曾凋谢
整夜怒放的鸢尾
随悲歌幻灭

流转的夜色在瞳孔溶解
滴入冰晶般甘美的眼泪
四散开的悲哀逐渐凝结
嵌入不再变换的世界
天空赤红的满月渗出的温润 将灵魂撕裂
不知不觉 就要散去体温
月盈亏 不曾调谢

整夜怒放的鸢尾
那妖颜 颤动歌姬的眼睫
这颓然的世界 陷入殷红的梦魇
随悲歌幻灭
将遗忘的面容刺入灵魂
伴随着痛觉一片一片撕裂
逐渐崩坏的世界 悲鸣着点燃如火的笑靥
不知不觉 再也无路可退
月盈亏 无声凋谢

整夜怒放的鸢尾
那妖冶 颤动歌姬的眼睫
这颓然的世界 浓墨浸染的一切
随悲歌崩裂

月盈亏 无声凋谢 整夜怒放的鸢尾
那妖颜 颤动歌姬的眼睫
夜幕如血 飞溅 浓烟弥漫的世界
随悲歌幻灭