Infinia

インフィニア是TV动画《某科学的超电磁炮S》第23话的片尾曲。

显示视频

歌词

渇（かわ）いた風（かぜ）に叫（さけ）ぶ

向着干渴的风呼喊

自分（じぶん）らしさって一体（いったい）…何（なん）なんだろう?

自我个性究竟 是什么呢

夜明（よあ）けを探（さが）しながら

虽然寻找着黎明

目（め）を閉（と）じて問（と）いかけた

闭上眼睛轻声质问

だけど答（こた）えがみつからない!

但是却找不到任何答案

絶望（ぜつぼう）の雨（あめ）不安（ふあん）の影（かげ）

绝望的大雨 不安的身影

それは希望（きぼう）の手前（てまえ）なんだ

那近在眼前的希望

君（きみ）は微笑（わら）って教（おし）えてくれたね

是你用微笑教会了我

生（い）きてゆくよ負（ま）けないよ

生存下去 绝不认输

どんなに暗（くら）い闇（やみ）のなかもきっと僕（ぼく）らはもっと先（さき）へ

不论身处怎样的黑暗之中 我们一定会 向着更前方

進（すす）んでゆける

前进下去

不完全（ふかんぜん）な世界（せかい）瞬（まばた）く未来（みらい）

不完整的世界 瞬息的未来

ここで僕（ぼく）ら出会（であ）えた

我们在此处相会

傷（きず）だらけの手（て）で貫（つらぬ）くよ

用伤痕累累的手贯穿

光（ひかり）放（はな）つ　My Way…!

绽放光芒的 我的道路

大丈夫（だいじょうぶ）なふりして

假装没关系的样子

誰（だれ）もが闘（たたか）ってる…ねぇそうでしょ?

谁都在战斗着 呐 是这样吧

でもどんなことが起（お）きても

但是任何事情都有可能发生

見失（みうしな）いたくないの

不想失去什么

自分（じぶん）に嘘（うそ）はつきたくない!

不想对自己说谎

迷（まよ）ってもいい始（はじ）めればいい

迷茫也没关系 刚刚开始也好

どんな気持（きも）ちも無駄（むだ）じゃないよ

怎样的心情也不是徒劳的

だって新（あたら）しい景色（けしき）に出会（であ）えた

因为将会遇到新的景色

愛（あい）したいよ知（し）りたいよ

想要爱你 想要知道

君（きみ）が流（なが）す涙（なみだ）のわけ

你流泪的原因

きっと僕（ぼく）らはどこか似（に）たもの同士（どうし）だから

一定是因为我们 有着什么相似的地方

不完全（ふかんぜん）な世界（せかい）瞬（まばた）く未来（みらい）

不完整的世界 瞬息的未来

それでも輝（かがや）きだす

尽管如此依然闪耀光辉

君（きみ）と一緒（いっしょ）なら

与你一起的话

どこまでもゆけるよ

到哪里都可以哟

You Are My Stars…!

你是我的星星

本当（ほんとう）はねそんな強（つよ）くないんだ…

其实我并没有那么强

うまく言葉（ことば）にできないんだ…

只是无法好好用言语表达

すごくすごく悔（くや）しくて

真的非常非常的后悔

頭（あたま）の中（なか）ぐちゃぐちゃになっても

即使脑袋里一片混乱

あきらめない臆病（おくびょう）でも

不要放弃 即使是怯懦

だからこそその悲（かな）しみに寄（よ）り添（そ）えるよ

正因为如此 悲伤时可以依靠你

分（わ）かち合（あ）える

相互分享

ここで君（きみ）と繋（つな）がりたい

想在这里 与你相连系

生（い）きてゆこう負（ま）けないで

生存下去 绝不认输

どんなに暗（くら）い闇（やみ）のなかもきっと僕（ぼく）らはもっと先（さき）へ

不论身处怎样的黑暗之中 我们一定会 向着更前方

進（すす）んでゆける

前进下去

不完全（ふかんぜん）な世界（せかい）瞬（まばた）く未来（みらい）

不完整的世界 瞬息的未来

ここで僕（ぼく）ら出会（であ）えた

我们在此处相会

傷（きず）だらけの手（て）で貫（つらぬ）くよ

用伤痕累累的手贯穿

光（ひかり）放（はな）つ　My Way…!

绽放光芒的 我的道路

光（ひかり）放（はな）つ　My Way…!

绽放光芒的 我的道路