• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

only my railgun

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

only my railgun
Only my railgun.jpg
演唱 fripSide
作词 八木沼悟志、yuki-ka
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
主唱 南条爱乃
时长 4:17
收录专辑

only my railgun
infinite synthesis

《infinite synthesis》收录曲
only my railgun
(1)
LEVEL5 -judgelight-
(2)
Only my RAILGUN can shoot it!

only my railgun》是TV动画《某科学的超电磁炮》的OP1,由fripSide演唱。

炮姐币.png

简介

  • 动画《某科学的超电磁炮》最经典的一首主题曲,是一首超级燃曲,一出炉便获得了极高的评价。
  • 采用了电子吉他、电子鼓环等电子乐器来渲染气氛,在歌词里使用了较多的感叹句和疑问句来增强冲击力,南条爱乃的歌声也如超电磁炮般极具穿透力。
  • 与动画完美契合,以御坂美琴为视角,成功塑造出了炮姐直爽、自信、不拘小节和不畏艰难的性格与“最强电击使”的形象。
  • ACG神曲。只要是动漫歌曲的榜单,这首歌几乎是无法回避的。
  • 有大量的翻唱版本。其中咕噜碳(ぐるたみん)的忘词翻唱版有很多如“姨妈死开”“如来信撒旦”等空耳
  • 对于fripSide与南条爱乃来说,这首歌有着极其重要的意义。它宣告了fripSide的强势回归,同名单曲一举斩获Oricon周间第三名的漂亮成绩,一周之内售出了26000张。这首歌的大火也使fripSide二期主唱南条爱乃开始引人注目。
  • 几乎是fripSide演唱会上的必唱曲目,而且是最常用的压轴曲。
  • 专辑《infinite synthesis》的特典CD《Re:product mixes ver.I.S》收录了斋藤真也的重编曲版本《only my railgun [sat vs shiny RMX]》。
  • fripSide十周年纪念歌曲《Decade》串烧了本曲,串烧的部分由一期主唱nao演唱。
  • 在2010年的第十五届动画神户赏中获“最佳动画主题歌”奖。[1]
获奖理由

接触动画歌已超过20年了,我对其变化一直有所犹疑。动画歌,原本是为了动画才打造的歌曲,如今却逐渐变成了歌手与动画合作推广的形式…在这股逆流中诞生的,是由角色演唱的主题歌。「没有比这样更为合适的歌了」,对此我这样接受了。
然而,粉丝们在追求与此不同的,「希望通过歌曲表现动画的内容」这一传统的形式也是事实。各种各样的主要以游戏主题曲为中心活跃着的歌手、组合的存在,也表明了这一点。动画也加入了这种潮流,所以说是新主题歌也不为过的这首曲子获得了大量的投票。这首配合着近来罕见淡定内容鲜明的动画的,是真正让人想去歌唱的主题歌!
那么,大家也一起来歌唱吧!!

  • 在2012年bilibili拜年祭上,12名翻唱歌手合唱了改编自该曲的《only my bilibili》。
  • 在2017年日本NHK电视台举办的“动画百年·最佳动画歌曲BEST100”投票中排名第六位。[2]
9694490.jpg

歌曲

显示视频
显示视频
显示视频
显示视频
显示视频
显示视频
显示视频
显示视频
显示视频
显示视频

歌词

はなて!こころきざんだゆめを 未来みらいさえりにして
释放吧!为了铭刻于心的梦想 即便是未来也可弃之不顾
限界げんかいなどらない 意味いみい!
无需在乎任何界限 因为毫无意义!
この能力チカラ光散ひかりちらす そのさきはるかなおもいを
以这份力量绽放光芒 照亮前方遥远的梦想
あるいてきた このみちを かえることしか
曾经走过的街巷 如若只会令我沉迷于过往
出来できないなら…いまここですべてをこわせる
…不如现今在此全部破坏
暗闇くらやみちる町並まちなみ ひとはどこまでかえるの?
堕入黑暗的街上 人们将何去何从?
加速かそくするそのいたみから だれかをきっとまもれるよ
逐渐加剧的疼痛 定能使我守护着大家
Looking!
看着吧!
The blitz loop this planet to search way.
一股电流正为寻找出路而萦绕在这星球
Only my RAILGUN can shoot it. いますぐ
此刻唯我电磁炮能雷霆一击
身体中からだちゅうを ひかりはやさで
这股确切的预感
めぐった たしかな予感よかん
于体内有如光速般奔驰流转
つかめ!のぞむものならのこさず かがやける自分じぶんらしさで
紧握住!不要放过任何期盼的事物 以自己的光辉将其实现
しんじてるよ あのちかいを
请坚信 那一天所允诺的誓言
このひとみひかなみだ それさえもつよさになるから
即便是这双眼眸泛出的泪光 亦将化作坚强
まると すこしだけ かんじるせつなさに
每当停下脚步 总会略感一丝哀伤
戸惑とまどこと いなんてうそはつかないよ
不愿再以谎言掩盖心中的踌躇
そらうコインがえがく 放物線ほうぶつせんめる運命うんめい
于天空轮舞的硬币 描绘出的轨迹承载着命运
したこたえが今日きょうも わたしむねめぐ
曾经领悟的答案 如今仍萦绕在我的胸前
Sparking!
爆发吧!
The shiny lights awake true desire.
闪耀的光芒唤醒出内心真诚的渴望
Only my RAILGUN can shoot it. かなら
必然唯我电磁炮能雷霆一击
つらぬいてく 途惑とまどうことなく
径直贯穿 不带有一丝疑惑
きずついても はしつづける
即使伤痕累累 亦将继续向前
ねらえ!りんきらめ視線しせんは くるやみ
瞄准吧!坚毅并闪耀的视线 不偏不倚地划破黑暗
まよいなんて ばせばいい
多余的疑惑 尽管抛诸身后
このこころさけかぎり だれひとり邪魔じゃまなどさせない
只要心中还在呐喊 绝不容许任何人将我阻拦
はかなう 無数むすうねがいは
如虚幻般飘舞的无数愿望
この両手りょうてに もってゆく
逐渐堆积在在这双手上
やみに えてくるのは
在划破黑暗中 映入眼帘的却是
おもふかく せつない記憶きおく
沉重且深刻的悲伤回忆
色褪いろあせてく 現実げんじつれる
逐渐褪去色彩的的现实令人动摇
絶望ぜつぼうには けたくない
但我绝不会向绝望认输
わたしいま わたしであること
现在的我 仍旧坚持着自我
むねって すべほこれる!
挺起胸膛 将一切引以为傲!
Looking!
看着吧!
The blitz loop this planet to search way.
一股电流正为寻找出路而萦绕在这星球
Only my RAILGUN can shoot it. いますぐ
此刻唯我电磁炮能雷霆一击
身体中からだちゅうを ひかりはやさで
这股确切的预感
めぐった たしかな予感よかん
于体内有如光速般奔驰流转
はなて!こころきざんだゆめを 未来みらいさえりにして
释放吧!为了铭刻于心的梦想 即便是未来也可弃之不顾
限界げんかいなどらない 意味いみい!
无需在乎任何界限 因为毫无意义!
この能力チカラ光散ひかりちらす そのさきはるかなおもいを
以这份力量绽放光芒 照亮前方遥远的梦想


Misaka 00.jpg


外部链接与注释


OSU娘
提示你
  • 歌词翻译:哈吉bye、skzzy00
  1. アニメーション神戸-第15回アニメーション神戸赏
  2. ベスト·アニソン100
为本页面评分: