• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

疾风迅雷

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
疾風迅雷
180829 senki xdu cls1.jpg
演唱 风鸣翼(CV.水树奈奈
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 末益凉太(Elements Garden)
编曲 末益凉太(Elements Garden)
时长 3:54
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED
キャラクターソングアルバム1

戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1》收录曲
ご奉仕…
メイドモード

(8)
疾風迅雷
(9)
エンドレス☆サマータイム
(10)

疾風迅雷》是手机游戏《战姬绝唱XD UNLIMITED》中风鸣翼的角色歌。与翼少其他的很多曲子一样,曲调带有浓重的和风,歌词也是满满的中二防人语

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

すっと目を閉じて 呼吸を深く落とし込む
簌地闭起双眼 深呼一口气
一刹那より 更に高みの
向比刹那间更为高深的
「縮地」の域へ
“缩地”之域前进
だがどこまでも 鏡の中の己より
但无论行至何处 都比镜中的自己
一歩は遅く 悟りは遠く
要慢上一步 离悟道还很远
「我」に囚われる日々
被“我执”所困的每日
ふと空を見る 光が地を創っている
不经意间抬头望天 光辉创造着大地
独りではない 足りないものは
自己并非孤独一人 不足之处
ほんの一つもないことを知った
其实一个都不存在
「…見えた気がする」
“……似乎能看见了”
何時―いつ―になく心は晴れやかに 風を感じる
心灵从未如此舒畅 能感受到风
どんなものにも「命」の 不離一体が在ると
无论何物 都与“生命”密不可分
目には目を刃には刃を構えた 己の弱さ
以眼还眼 以剑迎剑 自我的弱点
「速さの向こう側」を信じ
相信着“速度的彼岸”
疾風迅雷 友と往かん
疾风迅雷 与友同行
落葉を斬り 且つには綿毛も斬るような
劈开落叶 像是劈开棉絮般
つるぎの道も 天にゆくほど
剑之道仿佛直通天际的高山
険しき山と知る
如此险峻
どの世界でも 極めることは甘くない
无论在哪个世界 臻于化境都不容易
然れど道なら すべては同じ
但一切都殊途同归
何処かに着くと 火燈に闇照らす
在抵达某处后 灯火会照亮黑暗
夢を灯して
点燃梦境
絆は人だけのものじゃなく 万物に在る
万物皆有羁绊 不仅限于人类
共に時を交わす度 真の強さ帯びて
当共度时光后 便会拥有真正的强大
守り守られる愛を以って 初めてを超える
肩负想要守护谁 被谁所守护的爱 便能初次超越
「道なき道」さえも何にも
“无道之道”也罢 一切的一切
一蓮托生 友と飛ばん
同生共死 与友飞翔
言葉を持たず この手で握るだけでいい
无需语言 紧握这双手就好
長き寄り添う 盟友のように
像是相伴多年的盟友
語らずともに 全部わかり合える
无需开口 便能互相理解
「…さあ共に明日あすへ」
“……来吧,一起向明天前进”
何時―いつ―になく心は晴れやかに 風を感じる
心灵从未如此舒畅 能感受到风
どんなものにも「命」の 不離一体が在ると
无论何物 都与“生命”密不可分
目には目を刃には刃を構えた 己の弱さ
以眼还眼 以剑迎剑 自我的弱点
「速さの向こう側」を信じ
相信着“速度的彼岸”
疾風迅雷 友と往かん
疾风迅雷 与友同行


外部链接与注释

歌词翻译:Revin