• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

ALL LOVES BLAZING

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
ALL LOVES BLAZING
190710 senkixv cls1.jpg
演唱 立花响(CV.悠木碧
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 藤田淳平(Elements Garden)
编曲 藤田淳平(Elements Garden)
时长 3:35
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアXV
キャラクターソング1

ALL LOVES BLAZING》是TV动画《战姬绝唱》第五季中立花响的一首角色歌,同时作为插曲(战斗曲)。

歌曲

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

幾つの闇を 乗り越えたなら
如果跨越了重重黑暗
光の射す 夜明けの空
是否就能够看到
見られるだろう?
被黎明照亮的天空
胸に刻んだ 数多の想い
铭刻在这胸中的众多思念
痛みだけじゃない
并非只有单纯的痛楚
焼き付いた記憶―メモリア―
更是烙印于此的记忆-Memoria-
何のため? 誰のため?
是为了什么?又是为何人?
本能は何と言ってる?
本能又在诉说着怎样的话语?
Get to heart(Wowow)
Get to heart!(Wowow)
一撃よ滾れ
就让这一击激烈沸腾
聴こえてるか?(Burnin'!)
能够听得见吗?
心(Burnin'!) 魂(Burnin'!)
心灵(Burnin'!)灵魂(Burnin'!)
この歌…!
和这首歌…!
迷い無きコブシに 重さなど宿らない
毫无迷惘的拳头里 寄宿的绝不是沉重
(Live now×2)
まだだ(Blazin'!) 握る(Blazin'!)
还没完(Blazin'!)紧握着(Blazin'!)
繋ぐ(Blazin'!) 答え
连系起的(Blazin'!)答案
本当の意味を知るために
为了明白它真正的意义
旅路は続く 風は背を押す
旅途还会延伸 风会推我继续前行
「誰かを守る」 誓う…だけども
立下誓言要「守护某人」…然而
ふたつしかない この手じゃ…もし
倘若仅凭单单这一双手…
足りない時は?
鞭长莫及时又该如何?
恐ろしくても 立ち止まれない
即便心怀着恐惧 也无法停下脚步
残酷に時は 未来へと刻んで
残酷的时间刻画于未来之上
決意する その瞬間
咬牙下定决心的瞬间
わたしはわたしなのかな…?
我依然还是我自己吗…?
Please tell me(Wowow)
Please tell me!(Wowow)
だけど今だけは…!
但唯独只有现在要…!
バンッと踏み出せ(Burnin'!)
猛踏出巨响前进吧(Burnin'!)
今日を(Burnin'!) 明日あすの(Burnin'!)
让今天(Burnin'!)为明天(Burnin'!)
種火に…!
传递火种…!
選択に後悔 しない為生きるんだ
为了不因抉择后悔而生存
(Live now×2)
まだだ(Blazin'!) 燃やす(Blazin'!)
还没完(Blazin'!)还有着(Blazin'!)
何か(Blazin'!)がある
激燃着的(Blazin'!)什么东西
力の怖さも 可能性も
把这份力量的恐惧与可能性
ハートに灯せ 太陽―ほのお―と信じて
都在内心点燃 相信它是心中的太阳
感じてるか?(Burnin'!)
能够感受得到吗?
心(Burnin'!) 魂(Burnin'!)
心灵(Burnin'!)灵魂(Burnin'!)
この歌…!
和这首歌…!
重さ無きコブシに 命など宿らない
若非背负沉重的拳头 绝不会寄宿有生命
(Live now×2)
まだだ(Blazin'!) 握る(Blazin'!)
还没完(Blazin'!)紧握着(Blazin'!)
繋ぐ(Blazin'!) 答え
连系起的(Blazin'!)答案
生き打つ鼓動よ 煌めきよ
在胸中搏动的心跳和光芒
何を教える? 何処に響く?
会教会我什么?会在何处回响?


注释

歌词翻译:虾饺,校润:北宫弱羽、OTONA、西川人