• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

传递吧!快乐的♡歌头巾

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

とどけHappy♡うたずきん!
Symphogear axz character song 4.jpg
译名 传递吧!快乐的♡歌头巾
传递幸福♡歌头巾!
演唱 雪音克利斯(CV.高垣彩阳)
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 上松范康(Elements Garden)
编曲 菊田大介(Elements Garden)
时长 4:07
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアAXZ
キャラクターソング4

うたはラブリー♡ うたはミラクル☆

とどけHappy♡うたずきん!》是TV动画《战姬绝唱》第四季的角色歌,由高垣彩阳演唱。

简介

  • 此曲为剧中剧《快杰歌头巾》的主题歌(在战姬绝唱GX的官网词条中提到过原作为漫画的此作品正在动画化企划中),后通过官方Key Word词条确认是翻唱。
  • 风格很复古,且歌词里没有汉字,如同昭和年代的子供向ACG曲
  • 在四期的《战姬不绝唱》最后一话中作为插曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

(Uta zukin)
 
キラキラにせかいをかえちゃえッ♪
kirakira的让世界改变吧
(Uta zukin)
マジカル☆がんばるYes! うたずきん
Magical☆加油Yes! 歌头巾
ハートきゅんっ! とちゅういほう
让内心kyunn! 的警报
だれかキャツ!? っとおこまりちゅう
是谁kyaa!? 现正在烦恼
なんとかしちゃいましよう
赶快来做点什么吧
まほうのパワーで
用魔法的Power
ドジッコはおあいきよう コロんじゃってもスマイル
冒失娘也很可爱 咕噜噜摔倒也要Smile
うたはラブリー♡ うたはミラクル☆
歌声是Lovely? 歌声是Miracle☆
リリカルマイクにむかって
对准LyricalMike
「ズッキズキ♡ズキンとフォームッ☆」
「跳动不息?头巾形态☆」
(Uta zukin)
ピンクのリボンがフワフワりん
Pink的缎带在轻飘飘
(Uta zukin)
ながいブロンドをなびかせて
使长长金发随风扬动
(Uta zukin)
かいけつをまつひとがいるの
有正在等待快杰的人
(Uta zukin)
しあわせはいかが? キュるりん☆
想要幸福吗?心跳不已☆
とどけHappy♡×3 うたずきん
传递Happy?×3 歌头巾
きれいな「うたデレラ」ちゃん
漂亮的小「歌朵瑞拉」
かわいい「うたゆきひめ」ちゃん
可爱的小「歌雪公主」
でもねみんなライバル
但是呀大家都是对手
まけないんだからッ
所以说我可不会输
ときにそらがないてて
即使偶尔会因为天空哭泣
えんそくがちゅうしでも
而终止郊游
くもにむかって こういうのよ
要对着云朵这样说哦
「たいよう」よニッコリしちゃえ
「太阳」笑起来吧!
「ズッキズキ♡ピカッとフォームッ☆」
「跳动不息?闪亮形态☆」
(Uta zukin)
なみだのないせかいにしたい
想让世界变得没有眼泪
(Uta zukin)
でもうれしなみだはいいかな
不过喜悦的眼泪就可以
(Uta zukin)
ないてるきみをたすけたくて
想要帮助正在哭泣的你
(Uta zukin)
しあわせよかなえ キュるりん☆
幸福啊实现吧 心跳不已☆
こころHappy♡×3うたずきん
心Happy?×3 歌头巾
いちばんむずかしいの
最困难的问题是
こいのかいけつほうほう
恋爱的解决方法
おとなになれば おっきくなれば
变成大人的话 快快长大的话
「あい」と「こい」のほうそくも
「爱」与「恋」的法则也
「ズッキズキ♡ラブちゅフォームッ☆」
「跳动不息?Love Chu形态☆」
(Uta zukin)
ハートとハートのかけはしに
使出让心与心之间的桥梁
(Uta zukin)
つなぎあうまほうをつかおう
紧紧相连的魔法吧
(Uta zukin)
かいけつをまつひとがいるの
有正在等待快杰的人
(Uta zukin)
しあわせはいかが? キュるりん☆
想要幸福吗?心跳不已☆
とどけHappy♡×3 …もういっかいッ
传递Happy?×3 …再来一次
Happy♡×3うたずきん
Happy?×3 歌头巾
(Uta zukin)


外部链接与注释

歌词翻译:北宫弱羽(OTONA汉化组)