• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

向阳篮子

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

ひだまりバスケット
游戏特典CD

ひだまりバスケット cover.jpg

fripSide专辑

FripSide PC game compilation vol1.jpg

演唱 fripSide
作词 南条爱乃
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
主唱 南条爱乃
时长 4:29
收录专辑

ひだまりバスケット VOCLA MAXI SINGLE》
fripSide PC game compilation vol.1

PC game compilation vol.1》收录曲
ひだまりバスケット
(1)
trust in you
(2)

ひだまりバスケット》是PC游戏《向阳篮子》的OP,由fripSide演唱。

简介

  • 一首十分可爱的歌曲,曲风柔和而清新,明显不同于fripSide的普遍曲风。
  • fripSide(二期)录制的第一首歌曲,也是南条爱乃加入fripSide后第一次作词。
  • 在南条刚加入fripSide时,新生fripSide的风格发展方向还处在各种摸索的阶段,这首歌就是在这种大幅度的尝试中创作的。
  • 歌曲的标题与作品同名,是fripSide特别少有的日文名标题。

歌曲

Game size
宽屏模式显示视频
完整版
宽屏模式显示视频

演唱会

歌词

つたえたいこのおも
将想要传达的思念
なつかぜせてくよ
托付夏风
どんなにはなれていても
不管相距多远
キミとわした約束やくそくかがや
和你交换过的约定都在闪耀光芒
いつものあさ 見慣みなれた背中せなかつけ
平凡的早上 看着你的背影
高鳴たかな鼓動こどうおさえて キミへしていく
压抑住心动向你奔跑
無邪気むじゃきなカオ 子供こどもみたいな笑顔えがお
你天真无邪的脸 带着如同孩童的笑颜
「おはよう」さきるなんてあぁズルいよ
“早上好” 居然先向我招手 真是狡猾
ねえ...0
呐…
いつからだろう、こんなに 0
像这样只在意着你
キミのコトかんがえてる
是从何时开始的呢
つたえたいこのおも
将想要传达的思念
なつかぜささやくよ
轻语给夏风
どんなにはなれていても
无论相距多远
キミのすべてが大好だいすきだって
我都爱着你的全部
かなうならすぐそば
若思念能成真
ってごしたい
我想立刻前往你的身旁
素直すなお笑顔えがおをくれる
看着你直爽的笑脸
キミのとなりおだやかなだまり
你的身旁永远落着我的阳光
キミといた砂浜すなはまのラクガキたち
与你在沙滩上一起写下涂鸦
ねがいあとすこしだけ なみえないで…
祈愿波浪慢些将其冲刷殆尽…
Ah…0
啊…
いつか今日きょう過去かこになる
总有一天 今日也将成为回忆
このおもいどこにいくの?
那么这份思念又将何去何从?
わすれないこの日々ひび
永不能忘的这些日子
いとしくて大切たいせつ
是如此可爱如此珍贵
どんなにさびしいよる
不管多寂寞的夜里
やさしい記憶きおく背中せなかすの
温柔的记忆也在背后支撑
さりげない一言ひとこと
吐出佯装平静的一语
むねおくあつくする
心中却早已激动万分
キミをきになれたコト
能够喜欢上你
なんだかとてもほこらしくおもうの
总觉得是件十分骄傲的事情
かなわないねがいなら
若有尚未实现的愿望
おもいごと、夜空よぞらまで
那就让它向着夜空
がってほしになって
飞舞而上化作繁星
キミのひとみうつりこめばいい
能映入你的眼帘便好
だけとまだ、きたいほど
但这份心意已无法停止
この気持きもまらない
到欲泣的程度
不器用ぶきようでもぐに
就算不中用
わたしこえとどけたいから
我也想直面你将声音传达
つたえたいこのおも
将想要传达的思念
なつかぜせてくよ
轻语给夏风
つよがりもそのなみだ
逞强与泪水
キミのすべてが大切たいせつなんだ
都只因你的一切太过重要
わすれないこの日々ひび
永不能忘的这些日子
いとしくて大切たいせつ
是如此可爱如此珍贵
素直すなお笑顔えがおをくれる
你给了我率直的笑脸
キミとわした約束やくそくだまり
与你交换过的约定便是阳光
どんなときも…
无论何时…
わすれないよ…
都不会遗忘…


注释

  • 歌词翻译:jiayushen1(有改动),来源:百度贴吧
为本页面评分: