• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

snow blind

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

snow blind
原版
虎之穴专辑

TORA-00018.jpg

fripSide专辑

SCFS-0910.png

专辑版

Split tears.jpg

翻唱版
初回限定盘

Crossroads 初回限定盘.jpg

通常盘

Crossroads 通常盘.jpg

演唱 fripSide
作词 八木沼悟志、山下慎一狼
作曲 八木沼悟志、冈本拓三
编曲 八木沼悟志、冈本拓三(原版) / 新井健史(专辑版) / 川崎海(翻唱版)
主唱 nao(原版、专辑版) / 南条爱乃(翻唱版)
时长 4:58(原版) / 5:45(专辑版) / 4:59(翻唱版)
收录专辑
《WINTER MIX Vol.04》
split tears
nao complete anthology 2002-2009
crossroads
《split tears》收录曲
fictional moon (album version)
(5)
snow blind (album version)
(6)
snow blind -after-
(7)
《crossroads(Disc1)》收录曲
before dawn daybreak -crossroads version-
(10)
snow blind -crossroads version-
(11)
brave new world -crossroads version-
(12)
こんなに好きなのに…

snow blind》是fripSide演唱的一首歌曲,收录在专辑《nao complete anthology 2002-2009 -my graduation-》的Disc10《Unpublished side3》中。

简介

  • 一首悲伤的冬季恋歌,表现出了在寒冬中的孤独与茫然。
  • 因为歌曲的主题是冬季,所以sat特意制作出了那种水晶般的感觉。sat希望能表现出冬季的那种透明感与恋爱故事的悲伤。
  • 原版最初收录在2007年2月14日发售的虎之穴专辑《WINTER MIX Vol.04》(RED VERSION)中,之后作为未发表的歌曲收录在fripSide专辑《nao complete anthology 2002-2009 -my graduation-》的Disc10《Unpublished side3》中。
  • 专辑《split tears》收录了专辑版《snow blind (album version)》。
  • 专辑版的节奏相比原版比较舒缓,原版的感情起伏更加强烈,而专辑版则显得更加惆怅。
  • 专辑《split tears》还收录了一首续作性质的歌曲《snow blind -after-》。
  • 二期专辑《crossroads》收录了南条爱乃的翻唱版本《snow blind -crossroads version-》。

歌曲

snow blind
宽屏模式显示视频

snow blind (album version)
宽屏模式显示视频

snow blind -crossroads version-
宽屏模式显示视频

演唱会

歌词

てもなくつづく しろゆきよる
漫无目的纷纷扬扬 将雪夜染出一片纯白
ただひとり ガラスしのせつなさながめてた
孑然一身 透过玻璃眺望着这悲伤的景色
どんなにらしても きみはきっとえない
无论怎样凝目追寻 你的身影也无法映入眼帘
一瞬いっしゅんまぼろしでもいいからいたくて
好想见到你 哪怕是一瞬的幻觉也好
やさしさをかんじた わずかないが
不想忘记 感受到那份温柔的
わすれられなくて おもしただけで
零星触碰 仅是忽而忆起
なみだあふれていく…
已泪流满面
こんなにきなのに いまきみはどこにいるの?
曾经那么刻骨铭心的爱 可如今你却身在何处
その仕草しぐさ その笑顔えがおたい それだけなの
只是想注视你的身形 只是想看看你的笑容
どれほどにおもったら きみいてくれる?
到底要什么程度想念 才能让你回首看向我
すこしでもそのこころなかに いたいとねがうから…
即使渺小也好 我的心中还祈祷着这份希望
つめたさにめられて さびしさにきずついた
沉浸在寒冷中责备自己 沉寂在孤独中伤害自己
りにされたようで こわくてふるえてた
仿佛被抛弃一样 因为害怕而不住颤抖
きしめてくれたら いたみはえるけど
若是能被你拥入怀中 痛苦也会烟消云散
とおとどかない そのぬくもりでさえ
这份温度 无法跨越距离传递给你
ふゆかくれていく…
只能隐在寒冬之中
さがもとめたけど いまここにきみはいない
无论我如何探求寻索 现在你依旧不在我身边
このこえは 吹雪ふぶきまぎれるようにえるね
呼唤的声 散在纷扰的飞雪中默默消散
かすかにきらめいてる あのほしひかりだけは
唯有那片星空 还闪着微弱的光
かなしみにつつまれるわたしを なぐさめてくれるわ…
是对沉浸在无尽的悲伤的我 唯一的慰藉
こんなにきなのに…
曾经那么刻骨铭心的爱
あのほしひかりだけは…[1]
唯有那片星空微弱的光[1]
さがもとめたけど いまここにきみはいない[2]
无论我如何探求寻索 现在你依旧不在我身边[2]
このこえは 吹雪ふぶきまぎれるようにえるね
呼唤的声 散在纷扰的飞雪中默默消散
どれほどにおもったら きみいてくれる?
到底要什么程度想念 才能让你回首看向我
すこしでもそのこころなかに いたいとねがうから…
即使渺小也好 我的心中还祈祷着这份希望


注释

  • 歌词为crossroads版歌词
  • 歌词翻译:文刑炎、狮子头,来自JolFamily字幕组,禁止任何形式未经授权的使用
  1. 1.0 1.1 二期版本多了这两句歌词
  2. 2.0 2.1 这里写的是歌词本上所印的歌词,一期两个版本的歌词本上的歌词都是如此,而实际上两个版本唱的歌词并不一样,且与歌词本均有所不同