• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

the chaostic world

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

the chaostic world
一期专辑

The very best of fripSide 2002-2006 同人盘.jpg

二期专辑

Crossroads 初回限定盘.jpg

演唱 fripSide
作词 nao八木沼悟志山下慎一狼
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
主唱 nao(一期) / 南条爱乃(二期)
时长 5:08(一期) / 5:06(二期)
收录专辑
The very best of fripSide 2002-2006
nao complete anthology 2002-2009
crossroads
《crossroads(Disc1)》收录曲
split tears -crossroads version-
(5)
the chaostic world -crossroads version-
(6)
prominence -crossroads version-
(7)

the chaostic world》是fripSide演唱的一首歌曲,收录在专辑《The very best of fripSide 2002-2006》中。

简介

  • fripSide的横A演唱会上,嘉宾ALTIMA翻唱了这首fripSide的歌曲。
  • 二期专辑《crossroads》收录了南条爱乃的翻唱版本《the chaostic world -crossroads version-》。
  • sat原本想让ALTIMA来翻唱这首歌,可是ALTIMA已经处于停止活动的状态,而这首歌在投票中的排名很高,最终还是收录到了fripSide的专辑中。

歌曲

显示视频
显示视频
显示视频

歌词

とおかすむビジョンに 苛立いらだかさなる日々ひび
在遥远缥缈的幻想中 焦躁愈发沉重的每日
かえあやまちを いまかんじさせている
不断重复的错误 如今亦能体会
ふるえるだけのうでで あたたかさもとめても
这双仅会颤动的臂弯 即便去渴求温暖
リアルからせない
也无法摆脱来自现世的咒缚
わらないあらそいは 真実しんじつげて
永无终结的纷扰 将真实尽然扭曲
こころさえこわしていく…
连心灵也渐次崩溃…
Ah… どこかでこえた ぼくやさしさは
啊…曾于某处回响耳畔 温柔将我呼唤的声音
やがてえないちからで 理不尽りふじんされた
最终亦被无形的力量 抹消在无尽的谬论之中
ゆがむんだ支配者しはいしゃたちに しばられた世界せかい
在扭曲的支配者们 所束缚的世界里
いのちえに未来みらいは ざされていた…
曾经以生命为代价赢来的未来 正渐渐关闭了门扉…
せかけの正義せいぎに きずつけあう人々ひとびと
肩负着伪善虚名的正义 自相残杀的人们
こおりのようにつめたい そのやいばりかざす
将那如寒冰般冷彻的刀刃 无情挥舞
大切たいせつにしてたモノ まもつづけてたコト
将如生命般珍重之物 守护至今
それさえもうばわれてく
即便如此也近乎被掠夺殆尽
不確ふたしかな時代ときなか ちいさなそのひかり
在这混沌的时代之中 就连微弱的光芒
かがやきをゆるされずに…
也不曾被允许闪耀…
だれかがつくった いつわりの予定調和よていちょうわ
由他人所创造 这虚伪的命运定论里
ただしさ』の定義ていぎなんて ないかもしれないけれど
所谓“正义”的定义 或许永远不会存在
ながしててた なみだらわれてたら
如若仅仅受困于 流尽干涸的眼泪之中
くしたくない記憶きおくも 空白くうはくけていくから…
就连不愿失去的记忆 也将渐渐溶于虚无…
Ah… どこかでこえた ぼくやさしさは
啊…曾于某处回响耳畔 温柔将我呼唤的声音
やがてえないちからで 理不尽りふじんされた
最终亦被无形的力量 抹消在无尽的谬论之中
ゆめがただ理想りそうを えがくだけとっても
即便知晓 梦仅仅能将理想描绘
いままれるねがいを ひとつずつしんじてたい
也要将如今萌生的愿望 逐一坚信到底
やみまるかぜが きずふかめても
被黑暗侵染的狂风 纵使肆意凌虐着伤口
つよさのたてでかばった 奇跡きせきはいつかがる
也要张开坚强的护盾 坚信着奇迹终会出现
ながしててた なみだらわれてたら
如若仅仅受困于 流尽干涸的眼泪之中
くしたくない記憶きおくも 空白くうはくけていくから…
就连不愿失去的记忆 也将渐渐溶于虚无…


外部链接与注释

  • 歌词翻译:skzzy00、初音未来感谢祭
为本页面评分: