• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

pico scope -SACLA-

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

pico scope -SACLA-
初回限定盘

GNCA 0333 CD Cover.jpg

通常盘

Black bullet cover.jpg

演唱 fripSide
作词 八木沼悟志
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
主唱 南条爱乃
时长 3:20
收录专辑

black bullet
crossroads

《crossroads(Disc2)》收录曲
a gleam of prologue
(4)
pico scope -SACLA-
(5)
only me and the moon
(6)

pico scope -SACLA-》是动画《未来光子播磨樱》的主题曲,由fripSide演唱。

简介

  • “SACLA”是获得2013年最佳设计奖的世界最先进的X射线自由电子激光设施。研究所希望“通过动画这一日本文化,将日本最先进的研究成果传达给世人”,委托sat为此作一首主题曲,sat也费了一番功夫去研究“SACLA”到底是什么东西。[1]
  • 这首歌的节奏非常快,被sat称为“fripSide史上最快速BPM的歌曲”。因为动画的PR movie只有59秒,sat被要求把第一段限制在59秒内。[2]
  • 但sat认为,“虽然提高速度确实更容易激发出大家的热情、而且这种做法也很简单,但是一味地只追求速度的话,总有一天会遇到瓶颈的。”
  • 由于节奏实在太快了,fripSide的乐队成员们在准备Live时重点练习了这首歌。南条爱乃也表示,“如果不拿出一口气唱完它的气势的话,是唱不了这首歌曲的”。
  • 融合了宇宙的空间感与fripSide风格的快速感。
  • sat将自己理工科的思维总动员之后写下的歌词,充满了科学与人类的浪漫。

歌曲

显示视频
显示视频
显示视频

歌词

かしたい このひとみうつすべてのなぞ
渴望透彻解明 一切映入眼帘的谜题
このちいさな宇宙うちゅうにそのこたえをもとめている
在这渺茫的宇宙中孜孜不倦探寻答案
想像そうぞうえた現実げんじつがあるから…
坚信着必然存在超乎想象的现实…
わたし宿やどった能力のうりょく このおもいをみちび
存于自身的能力 以此信念来指引
まばゆかがやきだす ゆめをチカラにして
绽放耀眼光辉 将梦想化作力量
いまはなつ 未来みらいせるひかり
竭尽全力释放 指引向未来之光
その瞬間しゅんかん 真実しんじつかたちらすから
此刻瞬间 将一切真实之形态照亮
このココロのきらめき ひかりはやさでける
心中的璀璨光芒 如电光火石般奔向彼方
ときえてつたわりゆくこのほしかがやきは
恒星跨越时空的阻隔 将星芒传向四方
このおおきな宇宙うちゅう存在そんざいたしかめている
在无垠的宇宙中彰显出自身存在的意义
てのないたびわたしさそうから…
漫长无尽的旅程令我心往神怡…
わりゆめきみ一緒いっしょつづけている
将与你一同追寻永不终止的梦境
まばゆあふす ひかり集束しゅうそくして
将炫目四溢的光芒 聚焦成束
いまはなつ 人々ひとびとすべてのおも
即刻释放出 人们的一切心愿
約束やくそくしたこたえに辿たどいた瞬間しゅんかん
当承诺的答案终被寻求到的瞬间
このココロの高鳴たかなり 無限むげんさえもえていく
心中的慷慨悸动 甚至将飞越无止境的天际
まばゆかがやきだす ゆめをチカラにして
绽放耀眼光辉 将梦想化作力量
いまはなつ 未来みらいせるひかり
竭尽全力释放 指引向未来之光
その瞬間しゅんかん 真実しんじつかたちらすから
此刻瞬间 将一切真实之形态照亮
このココロのきらめき すべてをらす
心中的璀璨光芒 照耀着芸芸万物
まばゆあふす ひかり集束しゅうそくして
将炫目四溢的光芒 聚焦成束
いまはなつ 人々ひとびとすべてのおも
即刻释放出 人们的一切心愿
約束やくそくしたこたえに辿たどいた瞬間しゅんかん
当承诺的答案终被寻求到的瞬间
このココロの高鳴たかなり 限さえもえていく
心中的慷慨悸动 甚至将飞越无止境的天际


外部链接与注释

  1. fripSide八专访原文1:贴吧3043619027
  2. fripSide八专访原文2:贴吧3053134698
为本页面评分: