• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Dry your tears

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Dry your tears
初回限定盘(BD)

Infinite synthesis 3 初回 Blu-ray.jpg

初回限定盘(DVD)

Infinite synthesis 3 初回 DVD.jpg

通常盘

Infinite synthesis 3 通常.jpg

演唱 fripSide
作词 八木沼悟志、黑川晋(英文词)
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志、川崎海
主唱 南条爱乃
时长 4:30
收录专辑

infinite synthesis 3

《infinite synthesis 3》收录曲
Run into the light
(10)
Dry your tears
(11)
unlimited destiny
(12)

Dry your tears》是fripSide演唱的一首歌曲,收录在专辑《infinite synthesis 3》中。

简介

  • fripSide四专《infinite synthesis 3》的描绘“希望”的三部曲之一,另外两首是《determination》与《Run into the light》。
  • 这首歌是《Run into the light》的主题延续,是前一首歌里没能表达完的话语的详细描写。
  • sat写的歌词比较少见地并没有留什么想象的空间,并且措辞也比较直接。
  • 歌词中有很多英文,为了杜绝胡说的英语,让英语更加地道,sat专门在纽约成立了纠正日本艺人英语使用的分公司,请到那边的美籍音乐人黑川晋来作英语部分的歌词。
  • 3:50开始的伴奏中使用了fripSide少有的低音的音色,听起来像牛叫声的迷之音效

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

歌词

Break out of chains binding you down.
冲破束缚你的枷锁
Break from all chaining you to the ground.
挣开一切将你束缚在地的锁链
Overcome we shall.
我们能共渡难关
Conquer all our fears.
征服一切恐惧
Dry your tears.
擦干你的眼泪
Break out of chains binding you down.
冲破束缚你的枷锁
Break every chain and take a stand.
挣开一切锁链 昂首站立
Don't look back. We will be free.
义无反顾 我们将重获自由
Calm your fears.
镇定你的恐惧
Dry your tears.
擦干你的眼泪
せつなくむねひびく いたみの欠片かけらつないでは
将心中隐隐悸动的 无数痛楚碎片串联
かえしてる記憶きおく
反反复复的记忆
ぼくがあのかんじた この世界せかいゆがんだ理想りそう
我在那一天感受到 这个世界扭曲的理想
ねつたない鼓動こどう
无法承受的热切心跳
夢見ゆめみることもいつか そのとびらざして
终有一日 竟连梦想的门扉也悄然关闭
められたシステムに まれていた
在他人决定的体系中 随波逐流
Don't look back.0
义无反顾
自由じゆう意思いし りかざして
自由的主张 勇敢地宣扬
まよいなく明日あすたたか
毅然决然为明天而战
つづける 選択せんたくさき
在决定生存的选择当中
後悔こうかいなんて
不存在后悔
こころつよさだけをって
唯有练就坚强的心
Break out of chains binding you down.
冲破束缚你的枷锁
Break from all chaining you to the ground.
挣开一切将你束缚在地的锁链
Overcome we shall.
我们能共渡难关
Conquer all our fears.
征服一切恐惧
Dry your tears.
擦干你的眼泪
メディアからながれてる 脚色きゃくしょくされた現実げんじつたち
媒体中播送着 粉饰太平的现实
かえされる 虚構きょこう
反反复复 虚构
きみはいつもかんじる おおきなちからゆがめてる
你时刻感受到 巨大的力量歪曲着
やみかくれた都合つごう
隐藏黑暗中的内幕
綺麗きれいならべられた 準備じゅんびされた目標もくひょう
整齐完美地排列着 准备好的目标
統制とうせいされた日々ひびは いつしかかたちくず
被统管掣肘的每日 不知不觉分崩离析
ぼくきみえがいていく
我与你描绘的心愿
存在そんざいきざ明日あした
切实铭刻的明天
つづける そのいたみさえも
只为将其延续 即使承受痛楚
まえすすむためのちから
亦将化作前进的动力
わる そうしんじた
此刻 坚信不疑
いまも 色褪いろあせずにときえた
此刻 依旧未曾褪色跨越时间的阻隔
くせない追憶ついおくたち
永不消逝的万千记忆
つづける 大切たいせつおも
永恒延续 珍贵的思念
ずっとしんじた
永远坚信不疑
自由じゆう意思いし りかざして
自由的主张 勇敢地宣扬
まよいなく明日あすたたか
毅然决然为明天而战
つづける 選択せんたくさき
在决定生存的选择当中
後悔こうかいなんて
不存在后悔
こころつよさだけをって
唯有练就坚强的心
Break out of chains binding you down.
冲破束缚你的枷锁
Break from all chaining you to the ground.
挣开一切将你束缚在地的锁链
Overcome we shall.
我们能共渡难关
Conquer all our fears.
征服一切恐惧
Dry your tears.
擦干你的眼泪
Break out of chains binding you down.
冲破束缚你的枷锁
Break every chain and take a stand.
挣开一切锁链 昂首站立
Don't look back. We will be free.
义无反顾 我们将重获自由
Calm your fears.
镇定你的恐惧
Dry your tears.
擦干你的眼泪


注释

  • 歌词翻译:skzzy00
为本页面评分: