• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

Triptych

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

Triptych
游戏特典CD

130403 MWB.jpg

fripSide专辑

FripSide PC game compilation vol1.jpg

演唱 真理绘
作词 宮蔵
作曲 MANYO
编曲 八木沼悟志(fS)
MANYO(游戏特典)
时长 5:15(八木沼悟志编曲)
4:49(MANYO编曲)
收录专辑

fripSide PC game compilation vol.1
《MANYO WORKS BEST!!》

《fripSide PC game compilation vol.1》收录曲
colorless fate -ver. Luna 2011-
(4)
Triptych -fripSide arrange ver.-
(5)
spiral of despair -resurrection-
(6)
千の日々と この命かけて 開け三面鏡トリプティック

Triptych》是PC游戏《Triptych》的主题曲,由真理绘演唱。

歌曲

显示视频

歌词

月明かりに導かれてゆく
被月光引导着
星のテラスへと訪れた穏やかな夜風は
随着星辰的照耀,稳稳来访的夜风
いつか見た淡く悠遠とおい記憶と
将某日见到的的淡淡悠远的记忆
胸に残った小さな希望をそっと撫でてく
还有心中残留的小小希望 都轻轻拂去
ひび割れてゆく この世界できっと 巡り合える
一点点破碎 一定会在这个世界再次邂逅
砕け散って 彷徨い続けたとしても
四散飘零 就算一直彷徨
那由多ナユタの夢を越えて その力で悲しい未来を壊して
越过了那由多[1]的梦 就用那个力量破坏可悲的未来
流れる時の涙 拭うその優しい指を願っていた
流逝时光中的泪水 祈求为我温柔拂去的手指
終わらない夢 解き放つ鍵 貴方に託して
将解开无尽的梦的钥匙 托付给你
運命さだめられた事さえ気づかずに
就连注定的事都没注意到
欠けた世界は また今日も巡り過ぎゆくけど
残缺的世界,虽然现在也这样运转
貴方がくれた温もりを抱いて
将你给予的温暖紧拥入怀
本当の私やっと見つけられた気がしたの
感觉真正的我终于被发现了
抱かれる度に 愛しさ募ってゆく
被拥抱的时候 收集着爱意
始まりの場所 月よ もう迷ったりはしないわ
在开始的地方 月亮已经不再迷茫
刹那の夢はずっと その力で悲しい過去を守って
那一刹那的梦想 一直用那样的力量守护着悲伤的过去
流した時の命 その胸にこころを震わせて
流逝时光的命运 在心中 震颤着灵魂
果てしない夢 優しい光で 解き放ってと
用温柔的光 解放了没有尽头的梦
那由多ナユタの夢を越えて その力で悲しい未来を壊して
越过了那由多的梦 就用那个力量破坏可悲的未来
流れる時の涙 拭うその優しい指を願っていた
流逝时光中的泪水 祈求为我温柔拂去的手指
終わらない夢 解き放つ鍵 貴方に託して
将解开无尽的梦的钥匙 托付给你
その力で悲しい過去を守って
用那样的力量守护着悲伤的过去
流した時の命 その胸にこころを震わせて
流逝时光的命运 在心中 震颤着灵魂
千の日々と この命かけて 開け三面鏡トリプティック
用上几千的光阴与这个生命 开启三面镜吧


外部链接与注释

  1. 游戏中男主的名字
为本页面评分: