萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

scorching heart

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

scorching heart
收录单曲

Eternal reality通常.jpg

收录专辑
初回限定盘

Infinite synthesis 2 初回.jpg

通常盘

Infinite synthesis 2 通常.jpg

演唱 fripSide
作词 南条爱乃
作曲 八木沼悟志、川崎海
编曲 八木沼悟志、川崎海
主唱 南条爱乃
时长 4:39
收录专辑

eternal reality
infinite synthesis 2

《infinite synthesis 2》收录曲
rain of tears
(9)
scorching heart
(10)
waiting for the moment
(11)
なつ よ あつ くなれ!

scorching heart》是fripSide(二期)的第七张单曲《eternal reality》(初回限定盘/通常盘)的C/W曲。

简介

  • 一首带着“炎热”的夏天的歌曲,炽热之中却带有一丝莫名的伤感。
  • sat认为,这首歌是“纯正的fripSide风格”,很适合在演唱会上演唱。
  • 南条爱乃作词,歌词写出了一个虽然有想做的事却不得不放弃,但又要向前迈步的故事。
  • 与七单《eternal reality》的另一首C/W曲《waiting for the moment》形成对比,体现了fripSide的正反面。
  • fripSide三专《infinite synthesis 2》的南条苦情三部曲之一,另外两首是《I'm believing you》与《Secret of my heart》。
  • sat在委托南条作词的时候,只是说“这是夏天结束的曲子”。
  • 南条在第一次听到曲子后,就打算写“热得令人难受的夏天”这样的歌词。最后还是写成了南条风格的单恋词
  • 南条对歌词的解释是,“这首曲子给人一种盛夏的炙热的印象,在这种物理上的炎热中,在自己踌躇不前之时得到了别人的鼓励,使得自己的内心也变得“炎热(温暖)”起来了,从而努力地让自己向前进发。”
  • “scorching”有“灼热”和“激烈”的意思,这首歌的歌词就是想表达这种热烈的情感。sat说:“当大家怀念去年的夏天,或是缅怀匆匆逝去的夏日,这种时候希望大家能听听这首曲子。”

歌曲

完整版
宽屏模式显示视频

现场版
宽屏模式显示视频

演唱会

歌词

真夏まなつ  けたにお い かん じるあき 気配けはい 
盛夏的气息炽热灼烧 是秋日将至的征兆
あせるようなおも いを いて ごす日々ひび 
满怀焦虑之情度过的每日就如同煎熬
うまくはいかないこと  こころ 仕舞しま  んで
不顺之事令人垂首丧气 只有将其深埋心底
すこ しずつあきら める覚悟かくご をしてた
渐渐变得意气消沉 死心放弃
もと めるものは ひとつだけど
虽然心中的希冀 尚有一件未竟之事
まだ とど かない
至今未尝亲手触及
誤摩化ごまか すたび 自分じぶん とお くなる
每当以借口安慰自己 只会与目标更加远离
なつ よ あつ くなれ!
夏日啊 请更加炽烈!
 える灼熱しゃくねつ 季節きせつ よ くすぶ 弱気よわき おも いを
就让这灼热燃烧的季节 驱走心中的懦弱胆怯
まよ いごと   くして
迷惘的一切 都烧尽除却
ずっと  いかけた
一直 都在不停追逐
夢見ゆめみ 景色けしき その場所ばしょ へ 辿たど  こと 出来でき たなら
朝向梦中景色之处 有朝一日若能抵达梦想的归宿
本当ほんとう 自分じぶん   もど せるだろう
真正的自我 或许也会从尘封记忆中复苏
ひそ かに予感よかん してた 最後さいご とき  ると
心中隐隐有着预示 最后的时刻不久将至
ひとつずつ わか れの準備じゅんび をしていた
便接二连三地 准备着各自离别之事
気付きづ いていたの それはよわ 
自己可曾知悉 这是懦弱的本质
限界げんかい なんてない
并非是被界限约制
 れる気持きも ち 笑顔えがお はまだ…とお 
动摇的心意 只会令笑颜…更加远离
あき が  まえ 
秋日 来临前夕
自分じぶん おも いのすべ てを つぎ 季節きせつ  かうため 
为了迈向下一个季节 需将自己全部懦弱的心思
気高けだか  やせるのだろう
以熊熊烈火付之一炬
ずっと  いかけて
一直 都在苦苦追寻
えが いた希望きぼう があるなら 不安ふあん あし ふる えても
只要心中描绘着希望 即使惶惶不安双足发颤
うし ろは ないで   かずにはし れ!
也能义无反顾 勇敢奔向前方!
どうか あとすこ 
请再 给我些许时间
 いかけること ゆる して
允许我再继续追寻梦想
何度なんど 夢見ゆめみ 景色けしき 
好几番在梦中所见的景象
まだわたし  ていない!
我还未在现实中看见!
もっと あつ くなれ!
请来得 更加炽烈!
 える灼熱しゃくねつ 季節きせつ に くすぶ 弱気よわき おも いを
就让这灼热燃烧的季节 驱走心中的懦弱胆怯
まよ いごと  くして
迷惘的一切 都烧尽除却
ずっと  いかけて
一直 都在苦苦追寻
えが いた希望きぼう があるなら 不安ふあん あし ふる えても
只要心中描绘着希望 即使惶惶不安双足发颤
うし ろは ないで   かずにはし れ!
也能义无反顾 勇敢奔向前方!


注释