• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

glow in the darkness

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋

glow in the darkness
遊戲特典CD

南十字星戀歌 ボーカルコレクション.jpg

fripSide遊戲專輯

FripSide PC game compilation vol.2.jpg

演唱 fripSide
作詞 Lira
作曲 川崎海
編曲 川崎海
主唱 南條愛乃
時長 5:05
收錄專輯

南十字星恋歌 ボーカルコレクション
fripSide PC game compilation vol.2

PC game compilation vol.2》收錄曲
fortuna on the Sixteenth night
(4)
glow in the darkness
(5)
Blaze of Reunion
(6)

glow in the darkness》是PC遊戲《南十字星戀歌》的OP,由fripSide演唱。

簡介

  • fripSide的普遍風格明顯不同,聽起來確實有一種曲名表達的在黑暗中發光的感覺。
  • 在fripSide的舞濱演唱會上,南條愛乃剛唱到這首歌的時候,頭上的王冠頭飾差點脫落,只好用左手扶著頭飾強行憋笑堅持唱完。扶帽之歌

歌曲

Game size
寬屏模式顯示視頻

完整版
寬屏模式顯示視頻

現場版
寬屏模式顯示視頻

演唱會

歌詞

星屑ほしくずたちが
璀璨的群星
そそぐようにきらめく
如同散華般閃耀
めていたおもいがこぼちてく
被禁錮的思想 滿溢任其肆意流淌
かぎけてた
被封印著的
あのとお記憶きおくたち
昔日的久遠記憶
らさずに いまこころかぎひら
切勿移開視線 如今心之鎖欲將開啟
気付きづけばいつもひとりであるいていた
每當意識到 總會發現自己在獨自前行
どんなときも笑顔えがおわすれぬように
無論何時 都不能忘記要露出笑臉
かくしていたちいさなほころびさえ
縱然是含苞的細小花蕊綻放
だれもがみな気付きづかずにとおぎる
無論是誰 都不會注意而錯過
したあのけてきたのは
在我逃避的那天 一直將我緊追不捨的
名前なまえさえらないあなただけだったんだよ
正是連名字都尚未得知的你
めたままの素顔すがおそっとあふれてく
仍舊是禁錮時的模樣
いつからか0
不知何時便悄然溢出
見上みあげた夜空よぞら
仰望的夜空
かがやほしたちはいつも
閃耀的群星一如往常
いながら自分じぶんひかりはな
相互靠近的同時 仍獨自綻放光芒
ねがいをめて
懷著心愿
星空ほしぞらおもうたうよ
念想著星空歌唱
ゆっくりでい まえいてあるすの
不慌不忙腳踏實地 向著前方邁出步伐
まぶたじてかえるたびにまた
每當緊閉雙眼 回首過去
かんでくるおさな自分じぶん
浮在眼帘的 仍是年幼之日的自我
うだけでこころたされてく
只需相互接觸 便能令我內心充盈
そんな日々ひび二度にどないとおもった
那樣的歲月 定是一去不復返
けばいつしかめたわたしが
當覺察之時 不知何時緊閉心扉的我
こころおもうまま素直すなおになっていたんだ
心中所想 可以坦誠對待
もうめられないよ かぎいま何処どこにもない
已經無法停止轉動 如今已沒有任何界限
すすむだけ
唯有前進
またた夜空よぞら
閃爍的夜空
だれかとともるだけで
無論與誰一起仰望
こんなにもほらせつなく綺麗きれいうつ
無論如何 終究會映出痛苦與美麗
ほしねがいを
向星星許願
やさしい旋律せんりつれる
輕柔得飄著溫和的旋律
素顔すがおのままでこのみちすすんでいくの
保持著自我 沿著這條路不斷前行
だれもがきっと言葉ことばにできないおもいを
無論是誰 必然都無法用言語來表達
めながらそれでも必死ひっしかがや
即便內心被禁錮 依舊努力綻放光芒
たったひとつのねがもと彷徨さまよ
只為了那唯一的相遇 彷徨地追尋
もうひとりじゃないから
已不再是孤單一人
ぬくもりはそば
身旁還有著溫暖
見上みあげた夜空よぞら
仰望的夜空
かがやほしたちはいつも
閃耀的群星一如往常
いながら自分じぶんひかりはな
相互靠近的同時 仍獨自綻放光芒
ねがいをめて
懷著心愿
星空ほしぞらおもうたうよ
念想著星空歌唱
これからさきともかがやいていくんだ
從今以後的未來 也會一同永遠閃耀


注釋

  • 歌詞翻譯來自Vmoe字幕組