• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

Break Our Limit

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Break Our Limit
初回限定盘

Clockwork planet 初回.jpg

通常盘

Clockwork planet 通常.jpg

演唱 fripSide
作词 maru
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志、川崎海
主唱 南条爱乃
时长 5:13
收录专辑
clockwork planet

Break Our Limit》是中国ADV游戏《少女咖啡枪》的主题曲,由fripSide演唱。

简介

  • sat说,他的创作灵感来自于《少女咖啡枪》中的战斗元素,是以超能打的少女们为基础印象去制作的。[1]

歌曲

显示视频
显示视频
显示视频

歌词

あざやかな世界せかいに ばして
向缤纷绚烂的世界伸出手来
きみがくれたこのぬくもり ずっとむね宿やど
由你给予的温暖始终寄宿于心中
いまも なみだぬぐきずなを にぎりしめ
如今拭去泪水并紧握羁绊
わりのないやみき えがいたそらけてく
向前劈开无尽的黑暗 往理想的天际奔驰而去
Once upon a time, the world was divided.
许久以前 整个世界由一分为二
My fate has fallen apart because of it.
而我的命运更因此变得分崩离析
I wanna clarify this mystery with you.
我愿与你前往探究这个不解之谜
Two of us, find the path, two of us together!
寻找到路径 你我两人并肩同行!
ひびれた世界せかいで ざされたとおささやきに
逐渐分裂的世界隐约传来一阵低语
いつわりの平穏へいおん こころさえも闇夜やみよまど
虚假的安宁终究令黑暗动摇了身心
しんじていた日々ひびは かなしみだけのこしてえた
曾经信仰的往日只留下悲伤便不复存在
びついた記憶きおくが 真実しんじつかたはじめる
忽然之间那腐朽的记忆开始诉说出真相
かさつづけていく このきずあと意味いみ
不断累积并残留下的伤痕代表着
きみともすすんだそのさきにある
其意义就在与你一同通往的前方
ねがめて はなつから
注入愿望 彻底释放
もっとつよ運命うんめい
抱持着决意奋而突破命运
やみらす一欠片ひとかけら勇気ゆうきりかざし
仅凭微不足道的勇气亦能照亮黑暗
ずっと きずなかんじるよ このむねなか
始终能够在胸口确切地感受到羁绊
一人ひとりじゃない おもかさねて 未来みらいかがやかせてく
并非孤军奋战的当下 将心意交织令未来再现光辉
Once upon a time, the world was divided.
许久以前 整个世界由一分为二
But we are not alone, we have each other.
而我们并不孤单 还有彼此相伴
I'm breaking our faith two of us together.
试图去打破曾经我们坚信的信条
Do not fear, we're not afraid absolutely!
无须害怕 我们绝对是无所畏惧!
うしなわれた過去かこが しの現実げんじつささや
失落的过去仿佛在呢喃见不得光的现实
した境界線きょうかいせん 呼吸こきゅうさえわすくす
由里渗透出的境界线令人不禁屏息伫立
きざまれたさだめに 行場ゆきばもなくいきひそめて
对于既定的规则无从抵抗暗自悄然行动
孤独こどく不安ふあんだけ てたこころさる
唯有孤独与不安一再刺痛着腐朽的心灵
辿たどけるでしょう ひかりさき
是否能顺利到达呢 那未曾目睹的光明之处
はしつづけている きみとどこまでも
只愿紧随着你行走至天涯海角
こたさがしていくから
一同前往找寻答案
もっとふか運命うんめいもとめて
更加深刻地尝试掌握命运
こえない 絶望ぜつぼうけそうになるとき
纵然哑然失声而即将败给绝望之时
いつもそばにいる きみからおしえられた
所幸是一直待在身旁的你教会了我
つながりう ねがつむいだちからで かしてく
相互成为彼此的依靠 以强烈希冀的力量夺回光明
Once upon a time, the world was divided.
许久以前 整个世界由一分为二
My fate has fallen apart because of it.
而我的命运更因此变得分崩离析
I wanna clarify this mystery with you.
我愿与你前往探究这个不解之谜
Two of us, find the path, two of us together!
寻找到路径 你我两人并肩同行!
もっとつよ運命うんめい
抱持着决意奋而突破命运
やみらす一欠片ひとかけら勇気ゆうきりかざし
仅凭微不足道的勇气亦能照亮黑暗
ずっと きずなかんじるよ このむねなか
始终能够在胸口确切地感受到羁绊
一人ひとりじゃない おもかさねて 未来みらいかがやかせてく
并非孤军奋战的当下 将心意交织令未来再现光辉
Once upon a time, the world was divided.
许久以前 整个世界由一分为二
But we are not alone, we have each other.
而我们并不孤单 还有彼此相伴
I'm breaking our faith two of us together.
试图去打破曾经我们坚信的信条
Do not fear, we're not afraid absolutely!
无须害怕 我们绝对是无所畏惧!


外部链接与注释

  • 歌词翻译:哈吉bye
  1. 出处:《少女咖啡枪》fripSide祝福视频
    显示视频
为本页面评分: