萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

last fortune

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

last fortune
游戏特典CD

ティンクル☆くるせいだーす PSS & GOGO & SB Original Sound Tarck.jpg

fripSide收录单曲

Way to answer.jpg

演唱 fripSide
作词 八木沼悟志、yuki-ka
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志、川崎海
主唱 南条爱乃
时长 4:56
收录专辑
ティンクル☆くるせいだーす PSS & GOGO & SB Original Sound Tarck》
way to answer

last fortune》是PC游戏《闪耀十字军 -Passion Star Stream-》的主题曲,由fripSide演唱。

简介

  • 旋律十分流畅而带感,却透露出思念无法传达的悲痛。
  • 游戏的内容是从过去到现在的变迁,在形形色色的世界舞台中前进,sat将这种宏大的感觉写到了歌曲中。
  • 充满壮阔时空感的一首歌,sat是以游戏的主题“穿越时空”为印象进行创作的。

歌曲

Game size
宽屏模式显示视频

完整版
宽屏模式显示视频

现场版
宽屏模式显示视频

MAD
宽屏模式显示视频

演唱会

歌词

(Truly love forever.
(真挚的爱永恒不息
I never lost my wish.
 永不放弃信念
Just begin new world.)
 只需开创新世界)
かぞ  れない時代じだい 
将不可胜数的时代
つむ いだ2ふた つのねが いは
编织为两人的愿望
かがみ のように つめあって
犹如明镜般相互凝视
ずっと こた さが してた
孜孜不倦 探寻着答案
すべ てを るのがこわ くて
曾畏惧于知晓一切
ひとみ   らしつづ けてた
目光 从未敢直视前方
だけどいま はこのいた  みも
但如今已跨越这份苦楚
 えてつよ くなれる
懂得了坚强
世界せかい なんて ただのかせ 
所谓尘世 一旦被桎梏束缚
希望きぼう さえいつか えてく
连希望也不知何时会消磨殆尽
かぎ をかけた 永遠えいえん ゆめ 
牢牢紧锁的 永恒的梦想
約束やくそく した 未来あす  ちわびて
约定的未来 翘首以盼
見守みまも つづ ける
仍坚持着守望
たとえ かな しみに  かれても…
即便是 悲痛之情令我肝肠寸断…
(We cry to change the fate.
(只为改变命运而落泪
I never forget you.
 永远不会将你忘记
Whenever I live.)
 无论我活在哪个时空)
こころ にひとつだけ
心意仅此唯一
つな がる記憶きおく 辿たど れば
如若能追寻回紧系往昔的记忆
えが いていたしあわ せに
曾于心中描绘的幸福
いつか出逢であ える がしてた
坚信着将会再次与我相逢
微笑ほほえ みあった風景ふうけい 
在彼此微笑相迎的光景中
よみがえ る まぶ しい笑顔えがお 
苏醒的 是璀璨的笑颜
わたし にはもう まも るものがある
对我而言 已有了想去守护之物
運命うんめい  えて
挣脱命运的枷锁
きみ のいない世界せかい なか 
在没有你的世界里
一人ひとり ではかん  えない
孤身一人无法感受到共鸣
  のない おも  きしめ
无处可去的哀伤 默默藏在心底
きず つけても きず ついてもきっと
即便被摧残 即便受伤害
おも どお りの 未来あす  ない
心中期盼的未来 也无法到来
でも つづ けたい
但依然甘愿一直守候
まよ いのなか  しん じていた
在迷茫之中 仍是如此坚信着
きみ 言葉ことば  もと めていた
对于你的话语 依然不断渴求
きみ のことを  つめつづ けた…
关于你的全部 我都历历在目…
なみだ  ちる  のひらはかす んで
泪水坠落 连手心也变得朦胧不清
本当ほんとう はただ
唯一的真意
一緒いっしょ にいたいとねが ってるから…
只是祈求着能与你永不分离…
キミのえら ぶ 結末けつまつ へと
你的选择 指向着终焉
  うこと はかな ゆめ 
与你并肩相依 仅如南柯一梦
かぎ をかけた 永遠えいえん あい 
牢牢紧锁的 永恒的爱恋
約束やくそく した ずっとのぞ んでいた
曾与你起誓 一直期盼的未来
未来あす むか えて
应当鼓起勇气去迎接
どうか もう二度にど はな れないように…
无论如何 请不要再次离我而去…
(Truly love forever.
(真挚的爱永恒不息
I never lost my wish.
 永不放弃信念
Just begin new world.
 只需开创新世界
We cry to change the fate.
 只为改变命运而落泪
I never forget you.
 永远不会将你忘记
Whenever I live.)
 无论我活在哪个时空)


注释

  • 歌词翻译:初音未来感谢祭、skzzy00