萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于解决“不完整”模板及分类问题的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Love with You

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Love with You
收录单曲
初回限定盘

Love with You 初回.jpg

通常盘

Love with You 通常.jpg

收录专辑
初回限定盘

Infinite synthesis 5 初回限定盘.jpg

通常盘

Infinite synthesis 5 通常盘.jpg

演唱 fripSide
作词 八木沼悟志
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
主唱 南条爱乃
时长 5:04
收录专辑
Love with You
infinite synthesis 5
《infinite synthesis 5》收录曲
when chance strikes
(1)
Love with You
(2)
perpetual wishes
(3)

Love with You》是TV动画《寄宿学校的朱丽叶》的OP,由fripSide演唱。

简介

  • 一首曲风可爱而又帅气的歌曲,作为fripSide第一首充满恋爱风的单曲主打歌,这首歌被sat评价为“八木沼职业生涯中史无前例的,能使人心动不已的情歌”,sat想让歌曲表现出那种“既可爱,又轻快,清爽中还带有青春气息”的感觉。
  • 南条爱乃认为这是一首在能感受到坚强力量的同时,又不失可爱感的歌曲,也是向大家展示fripSide新的一面的好机会。
  • 动画描写的是浪漫而隐秘的恋情,fripSide平常很少有机会为这种可爱的作品创作歌曲,sat认为这是一次很有意思的经历,而且再次扩展了fripSide的可能性。
  • 歌词充分迎合了动画的世界观,两段歌词是分别以动画男主犬冢露壬雄与女主朱丽叶·佩尔西亚的视角写的。
  • sat认为这首歌最值得一听的部分是歌曲的D段,非常直白的歌词和与演唱旋律一致的伴奏营造出了一种可爱而又感情饱满的意境,sat希望大家能仔细地去听一下这里。南条也评价这部分“少女心炸裂”,伴着逐渐加速的旋律,那种高亢的心情传达得十分到位。
  • PV中请到了动画女主朱丽叶·佩尔西亚的声优,同时也是南条好友的茅野爱衣作为嘉宾出演,这是fripSide第一次在PV中邀请声优出演,也使得这次的PV成为了fripSide难得的正常向PV。

歌曲

TV size
宽屏模式显示视频

完整版
宽屏模式显示视频

PV
宽屏模式显示视频

PV Making
宽屏模式显示视频

现场版
宽屏模式显示视频

演唱会


  • ANIME SONG PREMIUM
  • ANIMAX MUSIX 2019 OSAKA
  • アニソン!プレミアム!Fes.2019 【短版】
  • Lis Ani! LIVE 2020 SATURDAY STAGE

歌词

(In love with you
0
I confess all my love for you, I swear
Just you and me
I'll show you how true love will feel)
かがやいている きみ横顔よこがお ていた めたおもいが
看着光辉的你的侧脸 觉醒了藏于我心中真实的感情
かぜかんじた その瞬間しゅんかんに ぼくはこの気持きもすべて きみけたんだ
在微风掠过的瞬间 我将内心的一切 全部向你倾泻而出
鼓動こどうこえてる ひとみをそらせずに
心脏跳动轰鸣 双目坚定不移
きみまもるためにぼくは この世界せかい えるほど つよちからしいと覚悟かくごめた
为了能够守护于你身旁 我决意获取能将这世界改变般强大的力量
目眩めくるめとき彼方かなたへ 奇跡きせきみちび出会であいが
朝向眩目的时光彼岸 奇迹指引我们相遇
かぎりのないゆめせて 2人ふたりみちびくから
承载着无限的梦想 引导着你我二人
おおきなかべえる その勇気ゆうきだけ
帮助我们冲破荆棘的 那份勇气
だれにもられずに そのつよ意志いしむすばれてる
悄然地 与那份坚强的意志结合
(In love with you
I confess all my love for you, I swear
Just you and me
I'll show you how true love will feel)
いつからだろう? いていたあなたの そのやさしさに
不知从何时起 回过神来已被你那份温柔所吸引
わたしがずっと しんつづけた 世界せかいはその瞬間しゅんかんに おおきくかたちえた
我坚信无比 整个世界在那时 变得截然不同
鼓動こどうまらない ひとみをそらしたい
抑制不住内心的悸动 想要移开视线
あなたをしんじる勇気ゆうきは いつまでも くせない 一緒いっしょ理想りそうつかむそのときまで
相信你的这份勇气 无论何时 我都不会让它消失 直到我们一同实现理想的那天
はるかなみち辿たどってく このこいをいまきしめて
向着那遥远的明天 拥抱这份爱恋吧
あなたの笑顔えがお一緒いっしょに 2人ふたりつよくなれる
有你的笑容 我们无所畏惧
だれにもえない秘密ひみつは このむねのなか
无法向人诉说的秘密 深藏心中
いつでもわたしうごかすちからわってく
转换为时刻激励我前行的动力
こころに えがいた 2人ふたりのこれからのゆめ
心中所绘的 我们未来的蓝图
はなししたい いまいたい 気持きもちがもう まらなくて
想要向你诉说 现在就想与你相见 我已无法控制自己的这份感情
きみのことをいつでもかんがえてる I'm in love with you
无论何时心里满满的都是你 I'm in love with you
鼓動こどうこえてる ひとみをそらせずに
心脏跳动轰鸣 双目坚定不移
きみまもるためにぼくは この世界せかい えるほど つよちからしいと覚悟かくごめた
为了能够守护于你身旁 我决意获取能将这世界改变般强大的力量
目眩めくるめとき彼方かなたへ 奇跡きせきみちび出会であいが
朝向眩目的时光彼岸 奇迹指引我们相遇
かぎりのないゆめせて 2人ふたりみちびくから
承载着无限的梦想 引导着你我二人
おおきなかべえる その勇気ゆうきだけ
帮助我们冲破荆棘的 那份勇气
だれにもられずに そのつよ意志いしむすばれてる
悄然地 与那份坚强的意志结合
はるかなみち辿たどってく このこいをいまきしめて
向着那遥远的明天 拥抱这份爱恋吧
あなたの笑顔えがお一緒いっしょに 2人ふたりつよくなれる
有你的笑容 我们无所畏惧
だれにもえない秘密ひみつは このむねのなか
无法向人诉说的秘密 深藏心中
いつでもわたしうごかすちからわってく
转换为时刻激励我前行的动力
(In love with you
I confess all my love for you, I swear
Just you and me
I'll show you how true love will feel)


注释

  • 歌词翻译:初音未来感谢祭、狮子头,来自JolFamily字幕组,禁止任何形式未经授权的使用