萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Blue Moon

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Blue Moon
初回限定盘

Love with You 初回.jpg

通常盘

Love with You 通常.jpg

演唱 fripSide
作词 八木沼悟志
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
主唱 南条爱乃
时长 5:44
收录专辑

Love with You

Blue Moon》是fripSide(二期)的第十五张单曲《Love with You》的C/W曲。

简介

  • 虽然《寄宿学校的朱丽叶》的制作方没有要求,但sat根据个人意愿,以动画中的角色狛井莲季的印象创作了这首歌,以使整张单曲都向动画靠拢。
  • 这首歌演绎的是无法实现的恋情,歌词也是从莲季的视角写的,南条爱乃认为这也能使这首伤感的歌曲与单曲发售时的季节相切合。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

有生之年

歌词

あお つき が  らしている このこころ めぐ おも いを
蓝色的月光照耀着 这颗心中萦绕的思念
とど かなくてかな しくても きみ しあわ せだけもと めた
即使无法传达而感到悲伤 也只希望你能够幸福
あら たな季節きせつ に 気持きも ちは戸惑とまど 
在这崭新的季节里 我的心情充满了困惑
きみ がくれた いくつものやさ しさはいま
你给予了我的无数温柔 如今
そのいろ  えて 意味いみ  いかける
那个颜色改变了 我询问着意义
 くあての こころ は とりとめのないかたち えが 
没有目的的心 描绘着没有边际的图案
いつだってその笑顔えがお そば 
无论何时 那个笑容总会伴随身边
 られることがうれ しくて
只要看到就会无比开心
そんな日々ひび が ずっとつづ くとおも っていた
我以为那样的日子会永远持续下去
つめ たいそら  ひか ほし に このちか いをそっとつた えた
冰冷的天空下 向闪耀的星星 轻轻地传达了这个誓言
かな わないと っていても こころ うそ はつけなくて
即使知道无法实现 也不会向心情说谎
あお つき が みちび いてる わたし がいま目指めざ すべき場所ばしょ 
蓝色的月亮在 指引着我 到我现在应该去的地方
とど かなくてかな しくても きみ しあわ せをねが った
即使传达不到而感到悲伤 也只希望你能够幸福
ある いて 日々ひび  記憶きおく まぶ しく
走过的那些时光 记忆是如此的耀眼
きみ との距離きょり  意識いしき したあの いま 
意识到了与你距离的那天 如今
あざ やかに かぶ 記憶きおく  きしめ
也鲜明地浮现在脑海中 紧紧拥抱着这份记忆
きみ おも いにかさ なる あたら しい景色けしき さが してく
寻找着与你的思念重叠的新景色
ひと つだけせつ なくかがや いた
独自闪耀着悲伤
きみ 言葉ことば わす れない
无法忘记你的话语
だけどずっと きみ 笑顔えがお まも りたいよ
但是我想永远守护着你的笑容啊
ちか とお い 距離きょり いま も このこころ めぐ おも いを
遥远的距离到了现在 这颗心中萦绕的思念
 かせなくて いた んでいる  てきれないゆめ  てる
无法融化 疼痛着 做着无法舍弃的梦
わかってるよ きみ むね も このこころ おな じくらいに
我明白的 你的心 也如同这颗心
いま もきっといた んでいる だからわたし まよ わない…!
现在一定受到了伤害 所以我不会再迷茫…!
つめ たいそら  ひか ほし に このちか いをそっとつた えた
冰冷的天空下 向闪耀的星星 轻轻地传达了这个誓言
かな わないと っていても こころ うそ はつけなくて
即使知道无法实现 也不会向心情说谎
あお つき が みちび いてる わたし がいま目指めざ すべき場所ばしょ 
蓝色的月亮在 指引着我 到我现在应该去的地方
とど かなくてかな しくても きみ しあわ せをねが った
即使传达不到而感到悲伤 也只希望你能够幸福
ちか とお い 距離きょり いま も このこころ めぐ おも いを
遥远的距离到了现在 这颗心中萦绕的思念
 かせなくて いた んでいる  てきれないゆめ  てる
无法融化 疼痛着 做着无法舍弃的梦
わかってるよ きみ むね も このこころ おな じくらいに
明白的 你的心 也如同这颗心
いま もきっといた んでいる だからわたし まよ わない…!
现在一定受到了伤害 所以我不会再迷茫…!


注释