whisper of winter

whisper of winter
演唱	fripSide
作词	川崎海
作曲	川崎海
编曲	八木沼悟志、川崎海
主唱	南条爱乃
时长	5:26
收录专辑
《fripSide PC game compilation vol.1》
《PC game compilation vol.1》收录曲
prism (10)	whisper of winter (11)	无

《whisper of winter》是fripSide演唱的一首歌曲，收录在专辑《fripSide PC game compilation vol.1》中。

简介

• fripSide游戏专辑《fripSide PC game compilation vol.1》中的新曲，也是这张专辑唯一无tie的歌曲。尽管没有收录在主要的专辑中，这首歌的人气仍然很高，颇受fripSide粉丝的欢迎。
• 川崎海在fripSide的代表作之一，歌曲从前奏就特别有感觉，旋律轻快而又明亮，沉重却不失希望，有一种令人舒适的意境感，南条爱乃副歌部分纤细的高音更是惊艳，直击人的心灵。
• 这首令人感动的冬日恋歌虽然略带伤感，却有着仿佛能够净化心灵的力量，在纯净而空灵的歌声之中，透露出了冬去春来的温暖与希望。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

有生之年

歌词

硝子（がらす）越（こ）しに　夜空（よぞら）を　見上（みあ）げていた

我透过玻璃窗仰望夜空

冬（ふゆ）の妖精達（ようせいたち）が　舞（ま）い降（お）りてくる時間（じかん）

冬天的精灵们飞舞而落

独（ひと）りきりで過（す）ごした　寂（さび）しさとか

请让我忘记孤身的寂寞

忘（わす）れさせて　お願（ねが）い　翼（つばさ）をください

祈愿你能成为我的翅膀

夢（ゆめ）を見（み）続（つづ）けて　明日（あした）は必（かなら）ず来（く）ると信（しん）じてた

相信着只要注视着梦想 明日便能够到来

今（いま）でさえ　believe in 願（ねが）う

就算在现在也坚信着 祈祷着

目（め）の前（まえ）に浮（う）かぶ　疑（うたが）う事（こと）を知（し）らない

我不曾理会面前的阵阵怀疑

無垢（むく）だった二人（ふたり）　寄（よ）り添（そ）い　消（き）えてく

无垢的你我相互依偎着渐渐消失

雪（ゆき）の降（ふ）るこの街（まち）にも　暖（あたた）かい光（ひかり）が差（さ）し

雪花飘飞的这条街道上 温暖光芒从天而降

折（お）れた羽（はね）を癒（いや）してる　傷（きず）ついた心（こころ）の奥（おく）

受伤心灵的深处 被祈愿之羽逐渐治愈

足音（あしおと）が聞（き）こえてくる　明日（あす）への扉（とびら）叩（たた）いて

我听到了谁的脚步声 有人在敲打通往明日的门扉

目（め）の前（まえ）の道（みち）を進（すす）む　季節（きせつ）が巡（めぐ）る　時（とき）の中（なか）で

季节更迭 我在时光之流中踏上眼前的道路

別（わか）れてから　今日（きょう）まで　夜（よる）を重（かさ）ね

将一别至今的夜晚重叠起来

冬（ふゆ）の妖精達（ようせいたち）が　輝（かがや）きだす瞬間（しゅんかん）

让这冬之精灵们闪耀光芒的瞬间

独（ひと）りきりで過（す）ごした　切（せつ）なさとか

那孤身一人的悲伤

どこか遠（とお）く　彼方（かなた）へ　翼（つばさ）をください

就让它化为令我飞向远方的翅膀

あなたを追（お）い掛（か）け　笑（わら）い合（あ）ったあの時（とき）は

与你相互追逐 相对而笑的那段时光

信（しん）じてた　今（いま）でさえ　believe in 願（ねが）う

就算在现在也坚信着 祈祷着

儚（はかな）い現実（げんじつ）　疑（うたが）う事（こと）を知（し）らない

在这虚幻的现实中我不曾怀疑

無垢（むく）だった二人（ふたり）　離（はな）れて　消（き）えてく

无垢的你我相互分离渐渐消失

雪（ゆき）の降（ふ）るこの街（まち）にも　暖（あたた）かい光（ひかり）が差（さ）し

雪花飘飞的这条街道上 温暖光芒从天而降

折（お）れた羽（はね）を癒（いや）してる　傷（きず）ついた心（こころ）の奥（おく）

受伤心灵的深处 被祈愿之羽逐渐治愈

足音（あしおと）が聞（き）こえてくる　明日（あす）への扉（とびら）叩（たた）いて

我听到了谁的脚步声 有人在敲打通往明日的门扉

目（め）の前（まえ）の道（みち）を進（すす）む　季節（きせつ）が巡（めぐ）る　時（とき）の中（なか）で

季节更迭 我在时光之流中踏上眼前的道路

巡（めぐ）る想（おも）い　あなただけ　笑顔（えがお）が今（いま）もまぶしい

流连的思念 只有你的笑颜直到现在还如此炫目

本当（ほんとう）はわかっている　だから前（まえ）に進（すす）んでく

我心中了然 因此才向前迈出脚步

雪（ゆき）の降（ふ）るこの街（まち）にも　暖（あたた）かい光（ひかり）が差（さ）し

雪花飘飞的这条街道上 温暖光芒从天而降

折（お）れた羽（はね）を癒（いや）してる　傷（きず）ついた心（こころ）の奥（おく）

受伤心灵的深处 被祈愿之羽逐渐治愈

足音（あしおと）が聞（き）こえてくる　明日（あす）への扉（とびら）叩（たた）いて

我听到了谁的脚步声 有人在敲打通往明日的门扉

目（め）の前（まえ）の道（みち）を進（すす）む　季節（きせつ）が巡（めぐ）る　時（とき）の中（なか）で

季节更迭 我在时光之流中踏上眼前的道路

注释

• 歌词翻译：jiayushen1，来源：百度贴吧

商业搭配（Tie-in）指的是透过商业合作来推销宣传，以产生额外利益、提升知名度。广泛应用在电影、电子游戏、电视节目、电视剧、电视广告、网站等媒体。日语称为タイアップ（Tie-up）