• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

divine criminal

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

divine criminal
收录单曲
初回限定盘

Divine criminal 初回.jpg

通常盘

Divine criminal 通常.jpg

收录专辑
初回限定盘

Infinite synthesis 4 初回限定盘.jpg

通常盘

Infinite synthesis 4 通常盘.jpg

演唱 fripSide
作词 八木沼悟志
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
主唱 南条爱乃
时长 5:06
收录专辑
divine criminal
infinite synthesis 4
《infinite synthesis 4》收录曲
killing bites
(2)
divine criminal
(3)
snow of silence
(4)

divine criminal》是TV动画《罪人与龙共舞》的OP,由fripSide演唱。

简介

  • 不同于fripSide以往单曲给人以燃曲的印象,这首歌作为fripSide第一首用作单曲主打歌的抒情曲,是fripSide向新的尝试迈出的坚实一步。
  • 由于动画的播出时间从2017年10月跳票到2018年4月,所以这首歌其实在实际发售的半年前就已经创作好了。
  • sat希望打破很多人对fripSide的tie曲“速度快、节奏感强”的刻板印象,并且也让大家意识到,fripSide还有这样的一面。
  • 与fripSide以往创作的动画主题曲相比,这首歌除了传统的合成器与电吉他,着重突出了弦乐的表现,使旋律优美而充满起伏,但仍然保持了fripSide的一贯风格。
  • PV中出演的两位搞笑艺人嘉宾分别是マギー審司マギー司郎,其中マギー審司正是曾在fripSide一单《only my railgun》的PV中出演的搞笑艺人。

歌曲

完整版
宽屏模式显示视频

PV
宽屏模式显示视频

PV Making
宽屏模式显示视频

歌词

かなしいほどの漆黒しっこくやみに うごめいたみ つづけるつみ
令人悲伤不已的深沉黑暗之中 隐隐作痛的伤口形同在问罪从何来
真実しんじつうそ あらがう その日々ひびはやがてわずかなひかり 絶望ぜつぼうらした
真实与谎言相互抗争的那段时日 最终剩下孱弱的余光 仅足以照亮绝望
いつからかさがしていた いくつものよるえて
不知何时开始踏上寻求之途 并跨越了无数的黑夜
このこころうつ幻影げんえい こわせるほどにつよすくいを
映照在内心的幻影 在崩溃的边缘渴望得到救赎
くるしみでのない 毎日まいにち支配しはいされた
即使痛苦也无处可逃 天天笼罩在支配之下
この世界せかいもとつづけた 明日あすしんじるその意味いみ
在这个世界不断去追寻的是 足以令人相信未来的意义
ふるえるこの鼓動こどうが ちからとき
在力量涌现而出之时 浑身颤抖的血液脉动
となりかんじるおな息吹いぶきが きずなえていく
伴随左右的相同气息 定能超越一切的羁绊
はなひかりすべてをつらぬく つよちから未来みらい
四射的光芒能使一切有所延续 强大的力量将辟开未来的道路
はかなったなみだかずだけ その存在そんざいえた真実しんじつ辿たど
唯有众多不为人知的泪水 才能通往跨越其存在的真实之处
めぐ日々ひびなかで いくつものまよいて
在一个个交替流转的日子里 内心的迷惘随之增加
このこころうつ記憶きおくを こわせないままあらがっている
映照在内心的记忆 为了不让它受损而不断反抗
まり見上みあげたそら 幻想げんそうあふれている
停下脚步仰望着天空 原来到处充斥着幻想
この世界せかい意味いみを おしえてくれたきみがいた
在这个世界设法生存的意义 正因为有让我领悟的你在
言葉ことばなんていらない 結果けっかだけがすべてと
不需要任何的言语 结果即代表着全部
ただはしつづけ たたか希望きぼう くさずきてきた
抱持与之一战的希望前行 不带任何包袱地放手一搏
かなわぬゆめいだひまはなく 過去かこるその意思いしたか
无暇顾及任何无法实现的梦想 想与过去一刀两断的斗志高昂
せつなくひび息遣いきづかいだけが この生命いのちえるかぎり そのうそ
为了四处群起的哀伤叹息 在生命燃尽之前 誓将谎言探查到底
こころのままにきていくこと それだけはくしたくはない
随心所欲的恣意生活 唯有这个绝不愿失去
この不条理ふじょうり世界せかいがいま おとてずにくずちても
如此难以言喻的荒谬世界 不发一丝声响地开始分崩离析
かなしいほどにうつくしいつみが ささやいている 幻惑げんわくばつ
虽然悲哀却又如此美丽的罪恶 仿佛呢喃着鼠雀之辈终将遭到天罚
真実しんじつうそ あらがう その日々ひび永遠とわいたきしめ 絶望ぜつぼうちてく
真实与谎言相互抗争的那段时日 拥抱着永恒的痛楚 步步堕入向绝望
はなひかりすべてをつらぬく つよちから未来みらい
四射的光芒能使一切有所延续 强大的力量将辟开未来的道路
はかなったなみだかずだけ その存在そんざいえてく
唯有众多不为人知的泪水 才能逐步跨越其存在
かなわぬゆめいだひまはなく 過去かこるその意思いしたか
无暇顾及任何无法实现的梦想 想与过去一刀两断的斗志高昂
せつなくひび息遣いきづかいだけが この生命いのちえるかぎり そのうそ
为了四处群起的哀伤叹息 在生命燃尽之前 誓将谎言探查到底


注释

  • 歌词翻译:哈吉bye
为本页面评分: